What is the translation of " РУБІНШТЕЙН " in English?

• rubinstein
• rubinshtein
• rubenstein

Examples of using Рубінштейн in Ukrainian and their translations into English

Білл Рубінштейн.
Bill Rubenstein.

Рубінштейн Олександр.
Aleksandr Ilichevsky.

Антон Рубінштейн.
Anton Rubenstein.

Джейкоб Леон Рубінштейн.
Jacob Leon Rubenstein.

Девід Рубінштейн.
David Rubenstein.

(Перенаправлено з Антон Рубінштейн).
(redirected from Anton Rubenstein).

Антон Рубінштейн.
Anton Rubinshtein.

Рубінштейн С. Л. Про мислення і шляхи його дослідження.
Rubinshtein S.L. About thinking and ways of its study.

Шопен А Рубінштейн.
Chopin A Rubinstein.

Рубінштейн, в розкритті його закономірностей як аналітико синтетичної діяльності.
Rubinshtein, in the disclosure of its laws as an analytic-synthetic activity.

Це був Лєв Рубінштейн.
It was Joe Rubenstein.

Елізабет Арден, Хелена Рубінштейн та Max Factor розвинули ринок у США протягом 1910 року.
Helena Rubenstein, Elizabeth Arden and Max Factor opened cosmetic salons in the early 1900's.

Музичне життя міста невіддільне від імен таких композиторів, як П. Чайковський, А. Рубінштейн.
Musical life of the city is inseparable from names of such composers as P. Tchaikovsky, A. Rubenstein.

Микола Рубінштейн був народжений 14 червня 1835 рокуна території Москви в сім'ї дрібного фабриканта.
Nikolai Rubinstein was born on June 14, 1835on the territory of Moscow in the family of a small factory owner.

Прикладами можуть слугувати: Артур Рубінштейн, Владислав Шпільман(його розповідь є основою фільму Полянського"Піаніст").
As examples we can mention: Arthur Rubinstein, Wladyslaw Szpilman(his story is the base of the Polanski's movie“The Pianist”).

Рубінштейн вважав, що учні повинні розбиратися у всіх музичних сферах, а не робити акцент тільки на чомусь одному.
Rubinshtein believed that students should understand all musical spheres, and not focus only on one thing.

Брати Антон і Микола Рубінштейн на основі музичних класів заснували Консерваторії в Москві і Петербурзі.
Brothers Anton and Nicolai Rubinshtein established the Conservatoires in Moscow and Petersburg based on musical classes.

Рубінштейн висловив це у формулі, яка говорить, що«зовнішні причини діють через внутрішні умови».
Rubinshtein expressed this in the formula that says that“external motives act through internal conditions.“ This formula, of course.

Автори книги«найбагатший з багатих» Філіп Бересфорд і Білл Рубінштейн стверджують, що коли він помер, він володів?11 тис.
The authors of the book"The richest of the rich," Philip Beresford and Bill Rubenstein argued that when he died, he owned £11 thousand.

Рубінштейн найбільш відома за роллю медіума Танджіни Берронс у фільмі жахів«Полтергейст» і двох його сиквелах.
Rubinstein is best known for his role as the medium of Tangina Barrons in the horror film Poltergeist and his two sequels.

Зилоти:«На уроках Микола Рубінштейн показував нам таке майстерність, що мимоволі хотілося досягти хоча б невеликої кількості його здібностей.
Ziloti:"In the classroom, Nikolai Rubinshtein showed us such skill that he involuntarily wanted to achieve at least a small number of his abilities.

Рубінштейн виступав у Кракові з програмою з фортепіанних творів Шимановського, у 1914 році Увертюра Шимановського виконувалася в сезонах С.
Rubinstain acted in Krakow with program consisting of Szymanowski's compositions, in 1914 Szymanowski's Overture was played in S.

Але Шостаківський не був згоден з такимстановищем і оголосив, що Рубінштейн деспот і заздрісник, оскільки не хоче, щоб рівний йому за силою піаніст став відомим.
But Shostakovsky did not agree with thisposition and announced that Rubinstein is a despot and an envious person, since he does not want the pianist equal in strength to become famous.

Рубінштейн(Carlyle Group), поділилися своїм баченням інвестиційного потенціалу України та обговорили можливості для ведення бізнесу в Україні.
Rubenstein, of The Carlyle Group, shared their perspective on Ukraine's investment potential and discussed business opportunities.

Достоєвський, Рубінштейн, Островський, Майков, Даль- Перов залишив нащадкам глибокі психологічні портрети найталановитіших людей своєї епохи.
Dostoevsky, Rubinstein, Ostrovsky, Maikov, Dahl- Perov left to descendants deep psychological portraits of the most talented people of his era.

Рубінштейн стверджував, що важливою метою виховання є формування у людини особистої моральної позиції, а не зовнішнє пристосування індивідуума до соціальних правилам.
Rubinstein argued that an important goal of education is the formation of a person's personal moral position, and not the individual's external adaptation to social rules.

Саме Микола Рубінштейн посприяв тому, що консерваторії було видано право викладати за власними навчальними програмами- їх розробляли непосредстенно викладачі навчального закладу.
It was Nikolai Rubinshtein who contributed to this, that the conservatory was given the right to teach on their own curriculum- they were developed directly by teachers of the educational institution.

Рубінштейн був універсальним музикантом, але вершини своєї майстерності демонстрував при виконанні шедеврів великих композиторів-романтиків минулого століття- Шопена, Ліста, Шумана, Брамса.
Rubinstein was a versatile musician, but the peak of its skill demonstrated in the performance of the masterpieces of the great romantic composers of the last century- Chopin, Liszt, Schumann, Brahms.