What is the translation of " РУДИЙ ЛІС " in English?

• red forest

Examples of using Рудий ліс in Ukrainian and their translations into English

Рудий ліс.
Red Forest.

Ніколи не забуду горілий рудий ліс.
I will never forget your long flowing red hair.

Рудий ліс.
The Red Forest.

Мутації генеративних органів(морфози) сосни на ділянці Рудий ліс(фото).
Mutation generative organs(morphosis) of pines in the Red forest(photo).

Сьогодні Рудий ліс залишається одним з найбільш забруднених районів.
Today, the Red Forest remains one of the most contaminated areas in the world.

Виходить, вагітних жінок і дітей реевакуювали майже в«рудий» ліс!
It turns out that pregnant women and children were re-evacuated nearly to the�red� forest!

На південь від міста розташовується так званий Рудий ліс, знесений в ході дезактивації Прип'яті та околиць;
To the south of the city there is the so-called Red Forest, demolished during the decontamination of Pripyat and its environs;

Зона повної загибелі хвойних порід з частковим пошкодженням листвяних порід(так званий«Рудий ліс»).
Zone suffered a complete loss of conifers with partial damage to hardwoods(the so-called"Red forest").

Дезактивований Рудий ліс на місці західного радіоактивного сліду від першого, найпотужнішого викиду від вибуху 4-го енергоблоку.
Deactivated Red Forest, the location of the western radioactive trace from the first, the most powerful ejection from the explosion of Unit 4.

Перша зона- зона повної загибелі хвойних порід з частковим пошкодженням листяних порід(так званий рудий ліс).
The first zone is a zone of complete destruction of softwoods with partial damage of the hardwood(so-called Red Forest).

Так загибель соснових лісів фіксувалася на території близько 500 га(згодом названої“Рудий ліс”) у безпосередній близькості від ЧАЕС.
Thus, the death of pine forests was recorded on the territory of 500 hectares(“Red Forest”) in the vicinity of Chernobyl.

Дезактивований Рудий ліс на місці західного радіоактивного сліду від першого, найпотужнішого викиду від вибуху 4-го енергоблоку;
Deactivated Ginger Forest at the site of the western radioactive trace from the first, most powerful release from the explosion of the 4th power unit;

Відвідувачі їдуть, щоб побачити підірваний реактор,"мертве місто" Прип'ять і рудий ліс, де сосни набули кольору апельсина через радіацію.
Visitors get to see a reactor, the“dead town” of Pripyat, and the“red forest” where pine trees turned reddish orange because of radiation.

Виставку 20 номінантів на отримання Премії PinchukArtCentre та групову виставку робіт українських художників старшого покоління«Рудий ліс»;
Exhibition of 20 shortlisted artists for the PinchukArtCentre Prize and a group show of Ukrainian artists of the elder generation“RED FOREST”;

Відвідувачі їдуть, щоб побачити підірваний реактор,"мертве місто" Прип'ять і рудий ліс, де сосни набули кольору апельсина через радіацію.
Tourists can join a guided tour to see a reactor, the“dead town” of Pripyat, and the“red forest” where pine trees turned reddish orange because of radiation.

Розташований поблизу ліс отримав назву«Рудий ліс», коли радіація пофарбувала дерева у вогняний колір і не залишила після себе нічого, крім смерті.
The nearby forest close to the disaster is called the"red forest" as radiation gave it a bright ginger color and left nothing but but death behind.

Одним з найбільш унікальних місць чорнобильської зони(за радіаційними чинниками), на якій зараз є можливість побачити вплив радіації на живі організми є«Рудий ліс».
One of the most unique places of the Chernobyl zone, where even today you can visually observe the effect of radiation on living organisms- it is the«Red forest».

Минулого місяця експерти витратили 2 тижні, досліджуючи Рудий ліс і його околиці за допомогою безпілотників зі спеціальними детекторами радіації на борту.
Last month, experts spent two weeks surveying the Red Forest and its surrounds, using fixed-wing and multi-rotor drones fitted with specially designed radiation detectors.

Ви побачите"Саркофаг" 4-го енергоблоку в якому знаходиться реактор,"мертве місто" Прип'ять, і"Рудий ліс" де дерева стали червоно-оранжевими через опромінення радіацією.
You will see the"Sarcophagus" of the 4th power unit in which there is a reactor, the"dead city" Pripyat, and"Red Forest" where the trees became red-orange due to irradiation of radiation.

Під час екскурсії в Чорнобиль на Чорнобильську АЕС, ви побачите об'єкт Укриття«Саркофаг» 4-го енергоблоку в якому знаходиться реактор,«мертве місто» Прип'ять і«Рудий ліс» де дерева стали червоно-помаранчевими через опромінення радіацією.
During the excursion to the Chernobyl nuclear power plant you will see the shelter/sarcophagus of the 4th power unit where the destroyed reactor is located, the dead city of Pripyat and the Red Forest where the trees became reddish orange due to radiation.

І все ж інші місця зони відчуження- такі як сховища радіоактивних залишків, саркофаг над рештками зруйнованого реактора і Рудий ліс, що взяв на себе найбільшу частку викиду радіоактивних матеріалів,- досі небезпечні.
Still, other areas of the exclusion zone, such as the radioactive-waste disposal sites, the sarcophagus entombing the remains of the damaged reactor, and the Red Forest where much of the radioactive material from the reactor spewed, are still hazards.

Для дезактивації території«Рудого лісу» пропонувались різні методи.
Different methods were suggested for the decontamination of the territory of the Red Forest.

І почнемо з“рудого лісу”.
But start with'The Red Tree'.

Далі по програмі Вам покажуть залишки знаменитого"рудого лісу", частина якого залишили для наукових досліджень.
Further on the program you will see the remains of the famous"red forest", part of which was left for scientific research.

Карто-схема зонування загиблих лісів(“Рудого лісу”) на шляху поширення радіоактивних випадінь(станом на весну 1987 року).
Map of the zoning of the dead forests(“Red Forest”), which was created due to the spread of radioactive fallout(as of spring 1987).

Тур продовжився поїздкою до залишків відомого«рудого лісу», частину якого залишили для наукових дослідів.
Further on the program you will see the remains of the famous"red forest", part of which was left for scientific research.

Ця територія знаходиться на незначній відстані від Чорнобильської АЕС(близько 1-2 кілометрів на захід- дивись карту Рудого лісу).
This area is located a short distance from the Chernobyl nuclear power plant(1-2 kilometers to the west- see the map“Red Forest”).

Маршрут № 13«ЧАЕС- станція Янів- Новошепеличі- Луб'янка» проведе відвідувачів до відомої покинутої електрички на околиці станції Янів, ритуального хреста-фігури на розвилці доріг та історичної сосни у формі тризуба, перенесеної з Рудого лісу.
Route No.13«ChNPP- Yaniv Station- Novoshepelychi-Lubianka» will take visitors to a famous abandoned train on the outskirts of the Yaniv station, a ritual cross-figure on the crossroad and a historic pine-tree in the form of a trident, transferred from the Rudyi Forest.

Важливо відмітити, що джерелом опромінення сосен Рудого лісу є радіоактивні речовини, які знаходяться в поживному субстраті, біомасі, що була похована в траншеях в 1986 році.
It is important to note that the main source of exposure in the Red Forest is radionuclides, which are a breeding substrate, biomass buried in the trenches in 1986.