Examples of using Руйнівний ефект in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подумайте, який руйнівний ефект це матиме.
Think about the knock-on effect it will have.А що, якщо«нова істина» має такий самий руйнівний ефект?
And what if a‘new truth' has the same disruptive effect?Руйнівний ефект війни все ще переслідує кхмерів сьогодні.
The disastrous effects of war still haunt Khmer people today.Дії пана Петерсона мали надзвичайний руйнівний ефект на його жертв.
Крім того, напій здатний обмежити зростання бактерій, які носять руйнівний ефект.
In addition,the beverage is able to limit the growth of bacteria that are destructive effect.Цей руйнівний ефект проходить через метри вічної мерзлоти і займає лічені місяці або кілька років.
This destructive effect takes place through meters of the permafrost and it takes a few months or a few years.Оскільки фосфор формує основу ДНК, це має руйнівний ефект.
Since phosphorus forms the backbone of DNA, its effects are devastating.Нафтове і газове багатство чинять руйнівний ефект на суспільство, так як ці статки, як правило, монополізуються невеликою групою еліт.
Oil and gas wealth has a devastating effect on societies, because Секретна інформація надається ЗМІ, які можуть створити руйнівний ефект для США.
Classified information isbeing given to media that could have a devastating effect on U. S.Проникаючи в різні екосистеми, ці паразити залучені до бандитських видів,їх власне активне розмноження має руйнівний ефект.
Penetrating in different ecosystems, these parasites are involved in cash-gangsters,their own active reproduction having a devastating effect.Президента Уругваю попереджали, що прийняття антитютюнових законів«матиме руйнівний ефект на офіційну економіку».
Uruguay's president is warned that antismoking laws will“have a disruptive effect on the formal economy.”.Проникаючи в різні екосистеми, ці паразити залучені до бандитських видів,їх власне активне розмноження має руйнівний ефект.
Penetrating into different ecosystems, these parasites are involved in gangster species,their own active reproduction having a devastating effect.Брюс Спрінгстін зображає руйнівний ефект Війни у В'єтнамі на американців та відновлення ветеренів війни після їхнього повернення додому.
By Bruce Springsteen is a lament about the Vietnam War's devastating effects on American troops and the treatment of Vietnam veterans upon their return home:.Він підкреслив, що чистки, арешти, страти українських істориків, письменників, митців,музикантів мали руйнівний ефект для України.
He emphasized that blood purge, arrests, executions of Ukrainian historians, writers,artists and musicians had had a devastating effect on Ukraine.Камені та пісок ще збільшують руйнівний ефект Колорадо, і навіть найміцніші граніти каньйону щороку протираються цим“наждаком” на чверть міліметра.
Stones and sand carried away by the river increase the destructive effect produced by Colorado, and even the strongest granites of the canyon bed are wiped with this emery a quarter of a millimeter annually.Природні, концентровані антиоксиданти допомагають зміцнювати імунітет і боротися з вільнимирадикалами, які тепер, як відомо, викликають руйнівний ефект окисного стресу.
Natural, concentrated antioxidants help strengthen the immune system and fight free radicals,which are now known to cause the destructive effect of oxidative stress.Якщо закон вступить у дію, то він матиме руйнівний ефект на закарпатську систему освіти угорською мовою, що потягне за собою можливість повної ліквідації угорськомовних освітніх установ, функціонування яких було забезпечено навіть у радянську епоху.
If implemented, the Law will have a devastating effect on the Hungarian-language education system in Transcarpathia with the possibility of fully liquidating the Hungarian-language educational institutions whose functioning was ensured even during the Soviet era.В одному з досліджень на підтримку основної теорії,що«лише шляхом ідентифікації з соціальними стражданнями жертви можливо зрозуміти руйнівний ефект цькування», дослідники провели п'ять експериментів.
In one study examining a central theory that,"only by identifying with avictim's social suffering can one understand its devastating effects," researchers created five experiments.Крім того, серед потенційних ризиків, які матимуть найбільший руйнівний ефект у випадку їх реалізації, називаються можливість застосування зброї масового ураження(в т. ч.«країнами-ізгоями» та терористами), екстремальні природні явища та техногенні і екологічні катастрофи.
Besides, among the potential risks, which will have the most devastating effect, if implemented, are mentioned the possibility of the use of weapons of mass destruction(including“Rogue states” and terrorists), extreme natural phenomena, technological and environmental disasters.Але війна з Іраном, яка тривала з 1980 до 1988 року, а також війна в Перській затоці в 1991 році після окупації Іраком Кувейтуі подальше введення міжнародних санкцій, мали руйнівний ефект на економіку країни та її населення.
But war with Iran, in the Persian Gulf in 1991 after occupation of Kuwait, and subsequent introduction of international sanctions,made a destructive effect on the economy of country and its population.Але війна з Іраном, яка тривала з 1980 до 1988 року, а також війна в Перській затоці в 1991 році після окупації Іраком Кувейту і подальше введення міжнародних санкцій,мали руйнівний ефект на економіку країни та її населення.
But the 1989-88 war with Iran and the 1991 Gulf War, sparked by Iraq's invasion of Kuwait, together with the subsequent imposition of international sanctions,had a devastating effect on its economy and society.Але війна з Іраном, яка тривала з 1980 до 1988 року, а також війна в Перській затоці в 1991 році після окупації Іраком Кувейту і подальше введення міжнародних санкцій,мали руйнівний ефект на економіку країни та її населення.
But the war with Iran from 1980 to 1988 and the Gulf War in 1991 following Iraq's invasion of Kuwait, together with the subsequent imposition of international sanctions,had a devastating effect on its economy and society.На жаль, майже неможливо позбутися його руйнівного ефекту.
Alas, it is almost impossible to get rid of its destructive effect.Люди найчастіше говорять тільки про руйнівні ефекти чорних дір.
People often talk only about the destructive effects of black holes.Що важливо, такого руйнівного ефекту ці кислоти та структура листка на гусінь совки не мають.
What is more,these acids and the structure of the leaf have no such a destructive effect on stem borer caterpillar.Одним із найбільш руйнівних ефектів наркоманії є погана звичка відмовлятися від усього заради вільного часу.
One of the most devastating effects of addiction is the bad habit of abandoning everything and creating more free time.У кібертехнологіях, безумовно, відсутні явні руйнівні ефекти ядерної зброї, і це створює проблеми іншого роду, оскільки відсутня кришталева куля.
Cyber technology, of course, lacks the clear devastating effects of nuclear weapons, and that poses a different set of problems, because there's no crystal ball.Кліматичні зміни, глобальне зростання температури та їхні руйнівні ефекти- це також наслідки дій людини.
Climate changes, with the global rise in temperatures and their devastating effects, are also a consequence of human activity.”.Тимус управляє вашою розширеною імунною системою і працюєз новою чакрою діафрагми, щоб виключити руйнівні ефекти страху у вашому тілі.
The thymus is to handle your expanded immune system andwork with the new diaphragm chakra to eliminate the destructive effects of fear on your body.
