What is the translation of " РУТИННИХ " in English?

• routine
• routines

Examples of using Рутинних in Ukrainian and their translations into English

Зміни до рутинних чи особистих обставин.
Changes to routines or personal circumstances.

Важливо достатньо спати і відпочивати, відволікатися від рутинних справ.
It is important enough sleep and rest, to escape from the routine of Affairs.

Цього разу вона потрапила до всіх своїх рутинних заходів, а перемога була майже в точці.
This time she hit all of her routines solidly and the margin of victory was nearly a point.

Усе її життя складається з ретельно запланованих та виконуваних рутинних завдань.
Her entire life consists of carefully planned and conducted routines.

І для цього варто витримати величезну кількість рутинних, з яких PR людина не може втекти.
And for the sake of this it is worth to endure a huge amount of routine, from which a PR man can not escape.

Фабрики десятиліттями використовували роботів, але тільки для виконання рутинних завдань.
Factories have used robots for decades, but only for rote tasks.

Щоб звільнитися від результатів рутинних і робочих нервових зривів, лікарі пропонують поміняти атмосферу.
To get rid of the results of routine and job nervous breakdown, doctors suggest change the atmosphere.

Готові запропонувати вам звільнитися від додаткових витрат і вищеописаних рутинних логістичних завдань.
We offer you to get rid of extra costs and the routine logistical problems described above.

Відрізнити новаторські організації від рутинних і описати характерні особливості інноваційних компаній.
Distinguish innovative organizations from the routine and to describe the characteristics of innovative companies.

Цей додаток стає невід'ємною частиною повсякденного життя і полегшує вирішення рутинних завдань.
This application is an inseparable part of everyday life and it makes the solution for the routine asks easier.

Для дітей цей додаток- така собі розвага, що дозволяє трохи відволіктися від рутинних уроків і в ігровій формі відповідати на питання.
For children this app is kind of fun, allowing a little escape from the routine of lessons and to answer questions.

Тому що ніхто не може знати, що доля спіткає його або її, дуже важливо мати медичну страховку, щоб покрити рутинних перевірок.
Because one never can know what might happen to them, it is extremely important to have medical insurance to cover normal exams.

Роботи вже виконують все більшу кількість рутинних, повторюваних завдань, створюючи серйозні проблеми для працівників в окремих галузях.
Already, robots are taking over a growing number of routine and repetitive tasks, putting workers in some sectors under serious pressure.

Аналогічно, підвищення ефективності процесів у бюро пріоритетніше за миттєву вигоду від термінових рутинних проектів.
Similarly, increasing the efficiency of business processes in the agency is prioritized over the immediate benefits of urgent everyday projects.

Ми позбавимо Тебе рутинних та стресових моментів організації весілля, забезпечивши, натомість, спокій від початку до самого завершення.
We prevent you from routine and stressful moments of preparing to the wedding, providing you with calm from the very beginning to the end.

Цей підхід дає більш надійні та послідовні програми та підвищує продуктивність програмістів шляхом усунення деяких рутинних кроків.
This approach helps in bringing more reliable and consistent programs increasing programmers' productivity by eliminating some regular steps.

В цілому ж можна сказати, що робота менеджера з підбору персоналу- це хитре поєднання рутинних і творчих завдань, не кожному під силу з ними впорається.
In general, we can say that the work of a recruiting manager is a combination of routine and creative tasks that not everyone can handle.

Тому що ніхто не може знати, що доля спіткає його або її, дуже важливо мати медичну страховку, щоб покрити рутинних перевірок.
Since one never can certainly determine what could happen to him or maybe her, it's really essential to have healthcare insurance to cover regular examinations.

Beauty Pro стане незамінним помічником в організації налагодженого робочого процесу, допоможе поліпшити якість сервісу, мінімізувати час на виконання рутинних завдань і запобігти помилкам пов'язаних з людським фактором.
Beauty Pro will be an irreplaceable assistant in improving efficiency. It will improve service quality, minimize the time spent on mundane tasks, and decrease human error.

Технічна підтримка- ще один важливий принцип Індустрії 4. 0, який в широкому сенсі означає можливість повної заміни людини машиною для виконання типових, небезпечних чи рутинних завдань.
Technical support- is one more important principle of Industry 4.0, which in a wide sense means a possibility for a machine to substitute a human for carrying out standard, dangerous and routine tasks.

Крім того, на повсякденному рівні та для більш рутинних оголошень робота може бути делегована відділам корпоративних комунікацій або зв'язків з інвесторами(або їх еквівалентам), які будуть діяти як речники.
In addition, on a day-to-day level and for more routine announcements, the job may be delegated to the corporate communications or investor relations departments(or equivalents), who will act as spokespeople.

Фінальний внесок у трилогії"Повернення до майбутнього" починається там, де закінчився другий фільм, але він відкидає запаморочливу подорож у часі перших двох фільмів для переважно рутинних комедій.
The final installment in the Back to the Future trilogy picks up where the second film left off, but it casts off the dizzying time travel of the first two films for mostly routine comedy set in.

Дуже важливі"невеликі" зміни, які проходять постійно,- зміни в методах роботи, в рутинних канцелярських процедурах, розміщенні машини або столу, призначеннях керівників і назвах посад.
This applies with particular force to the all-important“little” changes that constantly take place- changes in work methods, in routine office procedures, in the location of a machine or a desk, in personnel assignments and job titles.

У такій ситуації АПЕК CRM з повною базою необхідних вам підприємств стає просто незамінною, адже вона дозволяє не займатися оперативним управлінням, взявши на себе майже 80% всіх рутинних операцій.
In such a situation, APEK CRM with a full base of enterprises you need becomes just irreplaceable, because it allows you not to engage in operational management, taking up almost 80% of all routine operations.

Діенер сподівається, що його дослідження може переконати лікарів почати моніторити позитивні емоції- не лише негативні- впродовж рутинних фізичних вправ, а не лише куріння, заняття спортом і вживання алкоголю.
Diener hopes that his research can convince doctors to start monitoring positive emotions- and not just negative ones- during routine physicals, just as they do with questions about exercise, smoking and alcohol use.

Більшість рутинних операцій виконуватимуться швидше, зменшаться терміни виконання робіт, може бути змінено порядок видачі завдань і погоджень, а вивільнені співробітники будуть задіяні в інших роботах.
The majority of routine operations will be faster carried out, terms of performance of works will decrease, the order of delivery of tasks and coordination can be changed, and the liberated employees will be involved in other works.

Чи надаєте ви все включено охоплення, що платить за все від рутинних оглядів і щеплення до нещасних випадків і хронічних захворювань, або ви комфортно з меншою мірою охоплення, що тільки ногами в ході надзвичайних ситуацій?
Do you prefer all-inclusive coverage that pays for everything from routine checkups and vaccinations to accidents and chronic illnesses, or are you comfortable with a lesser degree of coverage that just kicks in during emergencies?

Вживання комплексів засобів автоматизації в науково-дослідних інститутах і лабораторіях не лише звільняє дослідників від рутинних операцій, пов'язаних з освоєнням наявних даних, але і полегшує підготовку і ведення експериментів.
The use of complexes of automated equipment in scientific research institutes and laboratories not only frees researchers from routine operations dealing with the assimilation of available data but also eases the preparation and execution of experiments.

За рахунок скорочення рутинних облікових операцій і ведення всієї необхідної інформації в одній системі фахівці банку змогли більше уваги приділяти контролю стану об'єктів нерухомості та аналізу змін, що відбуваються.
At the expense of routine accounting transactions and maintaining all necessary information in one system the bank's specialists were able to focus more on monitoring the status of real estate and analysis of ongoing changes.

Чим більше із зростанням загального добробуту роль капітальних благ і ефективніше їх застосування у взаємодії чинників виробництва, тим абсурднішим стає романтичне прославляння простого виконання рутинних ручних робіт.
The greater(with the advance of general well-being) the role of capital goods, and the more efficient their utilization in the cooperation of the factors of production, the more absurd becomes the romantic glorification of the mere performing of manual routine jobs.