What is the translation of " РУЧНІЙ " in English?

• manual
• hand

Examples of using Ручній in Ukrainian and their translations into English

Манікюрні ножиці в ручній поклажі.
Nail clippers in hand Luggage.

Воно базується на ручній праці і примітивній техніці.
It based on manual labor and primitive technology.

Що можна провозити в ручній поклажі.
What can you carry in hand Luggage.

Маючи можливість, віддавайте перевагу ручній роботі.
With the ability to, Give preference to manual operation.

Завдяки ручній збірці забезпечується міцність і відсутність просвітів.
Thanks to the hand Assembly ensures strength and absence of gaps.

Предмети, заборонені у ручній поклажі.
Items prohibited in hand luggage.

Далі, сигнали бінарних опціонів також можна використовувати в ручній торгівлі.
Further, binary options signals can also be used in manual trading.

Чи можна провозити їжу в ручній поклажі?
Can you take food in hand luggage?

Звичайно, досвідченому точильнику це неважко забезпечити навіть при ручній роботі.
Of course, this is not difficult for an experienced grinder even with manual work.

Що не можна провозити в ручній поклажі.
What cannot be taken in hand luggage.

Перша причина- помити автомобіль на мийці самообслуговування відбувається швидше, ніж на ручній мийці.
The first reason- to wash the car at self-service car wash is faster than at manual car wash.

Ми збираємось шукати гроші в ручній роботі.
We are going to be looking for some cash in Hand work.

А потім завдяки постобробці та ручній(дуже релаксуючій) праці зробите неймовірний об'єкт на Ваш смак.
And then, during post-processing and manual(very relaxing) work, you will make an incredible object of yours.

Які предмети заборонено перевозити в ручній поклажі?
What objects are prohibited in hand luggage?

Запасні літієві або літій-іонні батареї та акумулятори для електронних пристроїв можуть перевозитися тільки в ручній поклажі.
Spare lithium or lithium-ion batteries for electronic devices may be carried only in hand baggage.

Усі цінні речі необхідно перевозити в ручній поклажі.
All valuables must be carried in hand luggage.

Комбінація п'яти можливих варіантів розрізання в ручній нарізці- це функція швидкого блокування для безпечного та компактного зберігання.
Combines five interchangeable slicing options in a hand slicer, a quick lock feature for safe and compact storage.

Пошук Багаж Чого не можна провозити в ручній поклажі?
Are there any items that may not be carried in hand baggage?

При виробництві динамічних вин особливу увагу приділяють ручній роботі та веденню господарства за місячним календарем.
In the process of dynamic wine production, special attention is paid to manual working and farm management according to moon calendar.

Всі параметри аналогічні з параметрами в ручній установці.
All parameters are similar to the settings in manual setting.

Якщо так, переконайтеся, що ліки перебувають у вашій ручній поклажі і дотримуйтеся вимог щодо ручної поклажі. Обрання місця.
If so, please make sure that you carry it with you in your hand baggage- and please observe the hand baggage regulations. Choice of seat.

Окрім того ці дані підлягають автоматичній і ручній обробці.
And that data is subject to automated and manual processing.

Якщо він заблокований, відкрити ручній клапан трохи, закрийте саморазряд клапан, а потім зніміть автоматичне зливний отвір, щоб розібрати і очистити.
If it is blocked, open the manual valve slightly, close the self-discharge valve and then remove the automatic drainer to disassemble and clean.

Ця платформа була розроблена для зручності трейдерів у ручній і автоматичній торгівлі.
This platform was developed for convenience of traders in manual and automatic trade.

В основі кожної подібної програми лежить та тактика і стратегія, якої дотримувався трейдер в своїй звичайній, ручній торгівлі.
As we have already said, these programs are based on the tactics and strategies followed by the trader in his normal, manual trading.

Дозвіл на такі операції та процедури може не документуватися так, як при ручній системі обробки, дозвіл управлінського персоналу на такі операції може бути наданий самим фактом використання КІС та її модифікацій;
The authorisation of these transactions or procedures may not be documented in the same way as that in a manual system, and management's authorisation of these transactions may be implicit in its acceptance of the design of the information technology systems and subsequent modification.

На початку робочого дня він працює швидше, в кінці повільніше і такі нюансів при ручній праці дуже багато.
At the beginning of the workday, he runs faster, slower, and at the end of such nuances in manual labor very much.

Техніка вільного розпису одержала значне поширення, так як вона виявляє своєрідність почерку кожного художника й індивідуальну неповторність добутків, властиву ручній праці.
Technique of free painting has received widespread application, as it emphasizes the peculiarity of the character of each artist and individual uniqueness of works, typical of manual labor.

Враховуючи точність верстата і комп'ютерної програми, якість виробу не поступається ручній роботі, а навіть виграє!
Given the accuracy of the machine and a computer program product quality is not inferior to manual work and even wins!