Examples of using Ручні гранати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі ручні гранати підірвати.
All the grenades exploded.Серед причин жертв серед цивільного населення- ручні гранати, розтяжки та міни, а також снаряди, що не розірвалися.
The reasons for losses among civilians- are hand-grenades, trip wires and mines, and also shells that didn't detonate.Із собою привіз 3 ручні гранати РГД-5, які були вилучені під час обшуків у помешканні зловмисника, додали в прокуратурі.
He brought three RGD-5 hand grenades, which were seized during searches in his home, the prosecutor's office added.Дещо інша форма бандольєри з'явилася в 19-ому столітті,коли на ній почали носити сучасні унітарні набої та ручні гранати.
A somewhat different form of bandolier came into use in the 19th century,when it held more modern metallic cartridges and hand grenades.Вони кинули ці ручні гранати в натовп невинних людей, які після роботи спокійно вечеряли в кафе, очікуючи на потяг додому.
They threw these hand grenades at innocent people as they sat eating in cafes and waited to catch trains on their way home from work.Що, згідно з повідомленнями українських ЗМІ, Савченко мала при собі пістолет та три ручні гранати, коли прийшла на пленарну сесію минулого тижня.
Ukrainian media reported that Savchenko was carrying a pistol and three hand grenades when she attended a parliamentary session last week.Також використовуються ручні гранати, осколкові та димові гранати разом із гранатометами, такими як HK-GLM та HK-79N.
Hand grenades, fragmentation and smoke Вчора до рахівських рятувальників звернувся учень Ясінянської школи про те, що в урочищі Менчелик,поблизу селища Ясіня він виявив ручні гранати і фрагменти кісток.
Yesterday a student of Yasinya school reported that in the tract Menchelyk, near the village of Yasinya,he had found hand grenades and bone fragments.Багнети і ручні гранати давали сербам перевага в рукопашних боях, але їм знову знадобилася більша частина дня, щоб змусити османів відступити.
Bayonets and hand grenades gave the Serbs the advantage in hand-to-hand fighting, but they still required the better part of the day to force the Ottomans to retreat.За словами очевидців, щонайменше двоє нападників кинули ручні гранати і відкрили вогонь на автобусній зупинці на площі Сен-Ламбер у велелюдному районі міста Льєж.
Reports quoting witnessessay at least two assailants lobbed hand grenades and opened fire at a bus stop in Saint Lambert Square, a busy area in Liege.Вона називає їх чутками і розповідає, що передбачуваними методами вбивства були страта з кулемета,ураження електричним струмом, ручні гранати і поховання поранених жидів живцем.
She describes it as a rumor, and states that the alleged killing methods were machine gun executions,electric shock, hand grenades, and burying injured Jews alive\.Як розповіли представники компанії, термобаричні ручні гранати їхньої розробки вже пройшли державні випробування й скоро будуть прийняті на озброєння ЗСУ.
According to the company representatives, thermobaric hand grenades of their development have already passed state tests and will be soon adopted by the Armed Forces of Ukraine.Слідчий пояснив, що коли вони оглядалиЮрія у відділку МГБ, то знайшли дві ручні гранати у кишені його піджака, які він ймовірно привіз із Києва.
The investigator explained that when they had searchedYuri upon his arrival at MGB headquarters they found two hand grenades in his jacket pocket, which he had supposedly brought from Kyiv.Влада Бахрейну повідомила, що серед 286 затриманих під час акції протесту також були втікачі із в'язниці, деякі з них, як заявляють офіційні особи,мали ручні гранати та ножі.
The Bahraini ministry said it apprehended fugitives who had escaped from the Jau prison among the 286 people it arrested at the protest,and several of the"outlaws" were carrying hand grenades and knives.У них було дві(набитих вибухівкою) куртки і чотири ручні гранати, а куртки мали використовуватися для нападу на якусь церкву під час Великодня, і я мала була стати терористом-смертником»,- сказала вона.
They had two(explosives-filled) jackets and four hand grenades, and the jackets were to be used for an attack on some church during Easter, and I was to be the suicide bomber,” she says.Хоча 504-ті були куплені Китаєм як тренувальні літаки, вони брали участь у битвах з місцевимивійськовими правителями, діючи як бомбардувальники, коли пілоти скидали ручні гранати і модифіковані мінометні міни.
Although Avro 504s sold to China were training versions, they participated in battles amongwarlords by acting as bombers with pilot dropping hand grenades and modified mortar shells.Пластид, тротилові шашки, гранати для підствольного гранатомета, ручні гранати та велика кількість набоїв калібру 5, 45 та 14, 5 мм були знайдені неподалік залізничної станції Асланове, що на північ від Маріуполя.
Plastic explosives, TNT blocks, Польські цивільні працівники Поштового Офісу були навчені і мали тайник зброї, здебільшого пістолети,три легкі кулемети і деякі ручні гранати, коли вони захищали Польський Поштовий Офіс протягом 15 годин.
Polish civilian Post Office employees had been trained and had a cache of weapons, mostly pistols,three light machine guns and some hand grenades, when they defended the Polish Post Office for 15 hours.Американський історик і ветеран Корейської Війни Бевін Александер описав тактику китайських добровольців у своїй книзі«Як виграють війни»: У китайців не було авіації, тільки гвинтівки,кулемети, ручні гранати і міномети.
Historian and Korean War veteran Bevin Alexander had this to say about Chinese tactics in his book How Wars Are Won: The Chinese had no air power and were armed only with rifles,machineguns, hand grenades, and mortars.Польські цивільні працівники Поштового Офісу були навчені і мали тайник зброї, здебільшого пістолети,три легкі кулемети і деякі ручні гранати, коли вони захищали Польський Поштовий Офіс протягом 15 годин.
Polish civilian Post Office employees had received military training and were in possession of a cache of weapons-mostly pistols, three light machine guns, and some hand grenades- and were thus able to defend the Polish Post Office for fifteen hours.У Харкові СММ уточнювала опубліковані у ЗМІ повідомлення про озброєння, виявлене у с. Мала Рогань(2 км на схід від Харкова), а саме: п'ять ручних протитанкових гранат(РПГ-26),44 ручні гранати(Ф-1, РГО та РГД-5 з запалами), 11 магазинів для автоматів армійського зразка типу АК, приблизно 4 000 одиниць різних боєприпасів та 55 запчастин для різного типу зброї.
In Kharkiv the SMM followed up on media reports of weapons discovered in Mala Rohan village(2km east of Kharkiv), consisting of five rocket-propelled Відразу ж слідом за цим у двері закидається 1-2 ручних гранати.
Immediately after this, 1-2 hand grenades are thrown at the door.Механічна майстерня на вулиці Оґродова неподалік площі Карцелього виробляла шкаралупи для ручних гранат.
Another workshop near Kercelego square(Ogrodowa street) was making shells for hand grenades.За оцінкою СММ, шкоду було завдано вибухом ручної гранати.
Також була кинута ручна граната на єврейське кладовище.
A hand grenade also was tossed into a Jewish cemetery.Також була кинута ручна граната на єврейське кладовище.
A hand grenade was also thrown into the Jewish cemetery.Простий дурень, виготовлений з фанери, може переносити і скинути ручну гранату.
A simple drone built out of plywood can carry and drop a hand grenade.Попередньо передбачається, що це була ручна граната.
Earlier reports said it was a handmade grenade.Козелецький район: знайдено ручну гранату.
Mowed lawn- found hand grenade.
