What is the translation of " РЯД ПОДІЙ " in English?

• a number of events
• a series of events

Examples of using Ряд подій in Ukrainian and their translations into English

Ряд подій змінює те, як діє світ.
A number of events are changing how the world operates.

Ми зараз якраз плануємо ряд подій, проектів на рік.
We are currently planning a number of events, projects for the year.

Після того, пройдуть ряд подій, які ми, Майстри, маємо божественно контролювати.
After that is to come a series of events which we Masters are to divinely supervise.

Ряд подій, що мали місце минулого тижня, істотно погіршили інформаційний фон у відносинах з країнами Заходу.
A series of events that took place last week significantly worsened the media coverage of the relations with the West.

Ми прийшли зараз пояснити ряд подій, які відбулися на земній кулі.
We come now to explain a number of events that are happening across your globe.

Переговорам передував ряд подій, які безпосередньо стосуються ситуації довкола збройної агресії Росії проти України.
The negotiations were preceded by some events directly related to the situation around Russia's armed aggression against Ukraine.

Ви тільки що пройшли через істотну дату 28 вересня, тому що ряд подій або відбуваються, або досягають піку.
You have just passed the 28th, September, a significant date because a number of events were either coming to a conclusion or reaching a peak.

Наприкінці 80-х відбувся ряд подій, ще більше збільшили визнання Рея серед молодої аудиторії.
In the late 1980s, a number of events increased Ray's recognition among young audiences.

Створення пріоритетної програми в країнах Європейського Союзу досліджень була особливо сприятлива в цей час дається ряд подій.
The creation of a priority programme in European Union Studies was particularly propitious at this time given a series of developments.

Але, зрештою, відбувається ряд подій, які змушують Кріса все ж піти назустріч агенту Ферріс….
But, in the end, there are a number of events that make Chris still go to meet agent Ferris….

Ряд подій в ході кампанії викликав до нього національне увагу, в тому числі його перемоги в березні 2004- праймеріз Демократичної партії, і його успішний виступ на Національному з'їзді партії у липні 2004 року.
Several events brought him to national attention during the campaign, including his victory in the March 2004 Democratic primary and his keynote address at the Democratic National Convention in July 2004.

Ми прибули сюди пояснити ряд подій, які впливають на отримання ваших благословень.
We come here to explain a number of events that are affecting the receiving of your blessings.

Партнерство передбачає ряд подій та виставок в галереї, націлених на просування та поглиблення розуміння унікальної історії та культури України міжнародним співтовариством.
The partnership supposes that the gallery will host a number of events and exhibitions aimed at promoting and better understanding of the unique Ukrainian history and culture by the international community.

Крім цього, в 1960 році трапився ряд подій, що зіграли в подальшій історії Mazda значну роль.
Besides, in 1960 a number of events which have played an important role in further history of Mazda happened.

Нині, формується ряд подій, які обіцяють можливості, які можуть допомогти нам визначити можливу дату цієї події..
At present, a number of events are forming, which promise possibilities that can help us determine a possible date for this.

Цей шлях допоможе подорожувати через ряд подій, організованих у зв'язку з Експо 2015, через нескінченний світ концертів.
This route transports you, through a variety of events designed in conjunction with the Expo 2015, through the infinite world of concerts.

Події призначені для користувача інтерфейсом програми, де дії у зовнішньому світі(натискання клавіш, зміни розміру вікна, повідомлення з інших програм) обробляються програмою як ряд подій.
Events are typically used in user interfaces, where actions in the outside world(mouse clicks, window-resizing, keyboard presses, messages from other programs, etc.) are handled by the program as a series of events.

Наприкінці 80-х відбувся ряд подій, ще більше збільшили визнання Рея серед молодої аудиторії.
Then in the late 1980s, a number of events increased Charles' recognition among young audiences.

Проте, ряд подій, таких як пошук житла посеред заморожування баварського гірського хребта і неодноразово натрапити в найнесподіваніших місцях надавало йому почуття, що він був на щось незвичайне-і він хотів подивитися, як далеко він може прийняти його.
However, a series of events such as finding shelter in the middle of a freezing Bavarian mountain range and repeatedly stumbling across places to live in the most unlikely places gave him the sense he was onto something extraordinary-- and he wanted to see how far it could take him.

Рецепторів на шкірі викликати ряд подій, починаючи з електричного імпульсу, який їде зі шкіри до спинного мозку.
Receptors on the skin trigger a series of events, beginning with an electrical impulse that travels from the skin to the spinal cord.

Проте ряд подій привернув увагу Петра Олексійовича та змусив відреагувати та вдатись до радикальних змін запропонувавши підвищити мінімальну суму застави або взагалі її скасувати при обранні запобіжного заходу у низці вироків, пов'язаних з корупцією, що потішить багатьох українців, які бажають викорінити хабарництво.
However, a number of events attracted the attention of Petro Oleksievych and forced to react and make a radical changes, proposing to increase the minimum amount of Deposit or to cancel it when selecting a measure of restraint in the number of convictions related to corruption that will please many Ukrainians who wish to eradicate bribery.

Рецептори на шкірі викликають ряд подій, починаючи з електричного імпульсу, який проходить з шкіри в спинний мозок.
Receptors on the skin trigger a series of events, beginning with an electrical impulse that travels from the skin to the spinal cord.

Вересня програма Румунія- Україна- Молдова організувала в Яссах ряд подій з метою того, щоб звернути увагу широкої публіки переваги прикордонного співробітнитства і досягнення програми.
On September 27, the Operational Programme Romania-Ukraine-Republic of Moldova organized a series of events in Iaşi, that were meant to increase awareness among the general public over the benefits of cross-border cooperation and on the achievements of the programme.

Серед ділових заходів Форуму відбулися ряд подій, присвячених початку функціонування в Україні нової моделі ринку електроенергії:.
Among the business events of the Forum there were a number of events dedicated to the beginning of the new model of the electricity market in Ukraine:.

Оцінюючи події й ряди подій сучасної історії, ніколи не буває можливости дійти до останніх економічних причин.
In judging the events and series of events of day-to-day history, it will never be possible for anyone to go right back to the final economic causes.

Оцінюючи події й ряди подій сучасної історії, ніколи не буває можливости дійти до останніх економічних причин.
If events and series of events are judged by current history, it will never be possible to go back to the ultimate economic causes.

Обробники подій Робочий процес може бути розроблений для ряду подій у різних сферах, де вони можуть бути потрібними.
Event handlers A workflow can be designed for a number of events in the different scopes where they might occur.

Воістину, ці зміни- предтеча до ряду подій, які готові статися.
In truth, these changes are the precursor to a number of events, which are ready to happen.