What is the translation of " РЯТУВАЛЬНИКАМИ " in English?

• rescuers
• lifeguards
• savers
• rescue workers
• rescue profeccionals

Examples of using Рятувальниками in Ukrainian and their translations into English

Ми є фаховими рятувальниками.
We are very good savers.

Дуже часто вони працюють поводирями і рятувальниками.
Very often they work as guides and lifeguards.

Можна сказати, вони будуть рятувальниками нашої цивілізації….
That may be our civilization's salvation.

Пляжі не контролюються рятувальниками.
Beaches are not supervised by lifeguards.

Можна сказати, вони будуть рятувальниками нашої цивілізації….
This love may well be the salvation of our civilization.

Пляжі не контролюються рятувальниками.
The beach is not supervised by lifeguards.

Щоб загасити пожежу, рятувальниками було потрібно більше трьох годин.
To put out the fire, rescuers took more than three hours.

Вони є прекрасними рятувальниками.
They are wonderful healers.

Коли ж туди прибували шлюпки з рятувальниками, пірати вбивали їх і грабували.
When the boats came with rescuers, the pirates killed them and robbed them.

І саме з цієї причини вони є хорошими рятувальниками.
And because of that, they're pretty good savers.

Останній загорівся і був погашений рятувальниками за допомогою піноутворювача.
The latter caught fire and was extinguished by rescuers with the help of foaming agent.

Пляж з пологим спуском до моря, з працюючим медпунктом і рятувальниками.
A beach with a gentle descent to the sea, with a working medical station and rescuers.

Він пропонує рятувальниками і дуже хороші об'єкти, такі як місця для пікніків і закусочні.
It offers lifeguards and very good facilities, such as picnic areas and snack bars.

Раніше вони допомагали своїм господарям полювати, служили рятувальниками, а також спостерігачами.
Previously, they helped their masters hunt, served as rescuers and observers.

На момент прибуття на місце пожежі рятувальниками встановлено сильне задимлення в будинку.
At the time of arrival to a fire place, rescuers established a strong smoke in the house.

Хоча пляж досить невеликий, він повністю обладнаний душовими кабінками, вбиральнями та рятувальниками.
Although the beach is fairly small, it is fully equipped with lifeguards, showers and bathrooms.

На місці події рятувальниками встановлено, що поблизу берега на річці Роська- тіло невідомої людини.
On a scene rescuers established that near the shore on the river Roska- the body of an unknown man.

Ділове партнерство й дружні стосунки між закарпатськими рятувальниками та чеськими колегами тривають вже кілька років.
Business partnership and friendly relations between Transcarpathian rescuers and Czech colleagues have been going on for several years now.

Також під час пошуків рятувальниками були виявлені ще тіла місцевих жителів, які опинилися під снігом.
Also during the search, rescuers had discovered the body of local residents, who were under the snow.

Він закликав негайно розпочати об'єктивне міжнародне розслідування та підкреслив що рятувальниками мають дозволити нормально виконувати свою роботу.
He has urged that an objective international investigation be initiated immediately and stressed that rescue workers must be allowed to do their job properly.

При можливості переговорів з рятувальниками в радіотелефонного режимі треба постаратися повідомити їм:.
If you have the opportunity to negotiate with rescuers in radiotelephone mode, you should try to tell them:.

Спільно із запорізькими рятувальниками«Фокстрот» щороку допомагає проводити низку дитячих заходів, спрямованих на запобігання загибелі та травмування підростаючого покоління під час надзвичайних подій.
Together with Zaporozhye rescuers,"Foxtrot" annually helps to carry out a number of children's activities aimed at preventing the death and trauma of the younger generation during emergency events.

Загалом впродовж квітня-червня цього року рятувальниками буде встановлено 150 таких табличок на всіх туристичних маршрутах Закарпатської області.
During the period from April to June this year, rescuers will install 150 such signes on all tourist routes of the Transcarpathian region.

У рамках співпраці з рятувальниками Львівщини, громадські активісти розпочали програму інформування населення у випадку надзвичайних ситуацій.
In cooperation with the rescuers of Lviv region, community activists have begun a program of informing the population in case of emergencies.

А Мирослав Білецький висловив сподівання, що контакти між рятувальниками двох країн тільки поглиблюватимуться та призведуть до реалізації нових проектів у майбутньому.
And Miroslav Bileckyi expressed the hope that the contacts between the rescuers of two countries will only deepen and lead to the implementation of new projects in the future.

Загалом до кінця червня поточного року рятувальниками буде встановлено перші 150 таких табличок на всіх туристичних маршрутах Закарпатської області.
During the period from April to June this year, rescuers will install 150 such signes on all tourist routes of the Transcarpathian region.

При цьому ліквідаторів потрібно справедливо називати рятувальниками Європи, тому що без їх участі Чорнобильська катастрофа могла б привести до більш масштабних наслідків.
At the same time, we can fairy call the liquidators- savers of Europe, because without their participation Chernobyl catastrophe could lead to more large-scale consequences.

Ще одна наша студентка Ірина Токарчук разом з рятувальниками постійно стежила за безпекою спортсменів під час змагань на воді та готова була будь-якої миті надати медичну допомогу.
Another student, Iryna Tokarchuk, together with water rescue profeccionals, constantly monitored safety of the athletes and was on stand-by to provide prompt medical assistance if needed.

Ще одна наша студентка Ірина Токарчук разом з рятувальниками постійно стежила за безпекою спортсменів на воді і готова була в будь-який момент надати медичну допомогу.
Another student, Iryna Tokarchuk, together with water rescue profeccionals, constantly monitored safety of the athletes and was on stand-by to provide prompt medical assistance if needed.

Літаки підприємства«Аеропракт» використовуються туроператорами, рятувальниками Сінгапуру для моніторингу берегової лінії, британськими і данськими пілотами під час тренувань, австралійськими пожежними для боротьби з пожежами.
Aeroprakt planes are used by tour operators, rescue workers in Singapore to monitor coastlines, British and Danish pilots pursuing their training program, and Australians extinguishing fires.