What is the translation of " РЯТУВАЛЬНІ ОПЕРАЦІЇ " in English?

• rescue operations
• salvage operations
• relief operations

Examples of using Рятувальні операції in Ukrainian and their translations into English

Неймовірні рятувальні операції.
Notable salvage operations.

Рятувальні операції відновилися вранці.
The rescue effort resumed this morning.

Гуманітарні та рятувальні операції;
Junk and salvage operations;

Рятувальні операції відновилися вранці.
The rescue operation restarted this morning.

Здійснювати рятувальні операції з належною турботою;
(a) to carry out the salvage operations with due care;

Рятувальні операції, контрольовані державними органами.
Salvage operations controlled by public authorities.

Японські рятувальники за підтримки підрозділів Сил самооборони продовжують пошукові та рятувальні операції.
Japanese rescuers and fighters of the self-defense Forces continue the search and rescue operation.

Рятувальні операції, що контролюються органами державної влади.
Salvage operations controlled by public authorities.

Він повинен був не тільки проводити рятувальні операції на морі, але і мати на своєму борту госпіталь на 150 чоловік.
He was supposed not only to conduct rescue operations at sea, but also to have a hospital for 150 people on board.

Рятувальні операції в горах, в лісах, на водних акваторіях;
Rescue operations in the mountains, forests, water areas;

Оскільки видимість в регіоні знижена через триваючі дощі, наземні рятувальні операції тимчасово не можуть продовжуватися.
As visibility is reduced in the region due to the ongoing rains, ground rescue operations are temporarily unable to continue.

Пошукові та рятувальні операції були припинені через те, що сонце вже зайшло.
Search and rescue operations have been suspended as the sun has now set.

Ця країна заявила, що Aquarius підібрав мігрантів у міжнародних водах Лівії, а рятувальні операції координувала Італія.
In a statement it said the Aquarius took on the migrants in worldwide waters off Libya and rescue operations were coordinated by Italy.

Рятувальні операції, що мали корисний результат, дають право на винагороду.
Salvage operations which have had a useful result shall give rise to the right to a reward.

Якщо не передбачене інше, жодна сплата відповідно до цієї Конвенції не передбачається, якщо рятувальні операції не мали корисного результату.
Except as otherwise provided, no payment is due under this Convention if the salvage operations have had no useful result.

Що всі рятувальні операції проводилися у 55-кілометровій зоні поблизу узбережжя Лівії.
The rescue operations were all carried out in an area 35 miles off the coast of Libya.

Офіційні особи з Червоного Півмісяця оголосили в понеділок увечері, що рятувальні операції будуть завершені в найближчі години.
Iran's Red Crescent Society officials announced on Monday evening that the rescue operations in Kermanshah will be completed in a few hours.

Коли рятувальні операції мають місце у внутрішніх водах без застосування жодного судна;
(b) when the salvage operations take place in inland waters and no vessel is involved;

Норма цієї статті застосовується й тоді, коли судно, що було врятовано, та судно, що здійснює рятувальні операції, належать одному власнику.
This chapter shall apply, notwithstanding that the salved vessel and the vessel undertaking the salvage operations belong to the same owner.

Коли рятувальні операції мають місце у внутрішніх водах без застосування жодного судна;
(ii) the salvage operations take place in inland waters and no vessel is involved; or.

Група з 15 пожежних від відомчої пожежно-рятувальної служби приморських Альп, прибула на острів і розпочала рятувальні операції.
A group of 15 firefighters from the departmental fire and rescue service of the Alpes-Maritimes, arrived on the island and began rescue operations.

Рятувальні операції над грязью означають, що люди, які застрягли в бруді або застрягли після затоплення, можна швидко знайти і витягти.
Rescue operations over mud mean that people who are stuck in mud or stranded after flooding can be quickly found and retrieved.

Ці ж безпілотні літальні апарати також полегшують рятувальні операції, захоплюючи райони, які серйозно постраждали від стихійних лих, таких як землетрус і повінь.
The same drones also facilitate the rescue operations by capturing the areas that are severely hit by natural disasters like earthquake and flood.

Будучи переконаними в необхідності забезпечити належні стимули для осіб, які здійснюють рятувальні операції стосовно суден та іншого майна, що перебувають у небезпеці;
CONVINCED of the need to ensure that adequate incentives are available to persons who undertake salvage operations in respect of vessels and other property in danger.

По всій центральній Італії зараз тривають рятувальні операції, а президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер висловив готовність ЄС надати італійським рятувальникам додаткову допомогу.
Rescue operations are under way across central Italy and European Commission President Jean-Claude Juncker has said the EU is ready to help.

Рятувальні операції КК також включають в себе розвиває компонент, включаючи програми реагування на надзвичайні ситуації, охорони здоров'я та догляду, пропаганди гуманітарних цінностей.
RC rescue operations also have a development component, including programs of response to emergencies, programs for health care and protection, promotion of humanitarian values.

Служба Європейської Комісії з гуманітарної допомоги і громадянського захисту(ЕСНО) фінансує рятувальні операції для жертв природних катастроф і конфліктів, що відбуваються поза межами ЄС.
The European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department(ECHO), funds relief operations for victims of natural disasters and conflicts outside the European Union.

Однак рятувальники, які здійснюють такі рятувальні операції, можуть користуватися правами та засобами захисту, передбаченими цією Конвенцією стосовно рятувальних операцій..
Nevertheless, salvors carrying out such salvage operations shall be entitled to avail themselves of the rights and remedies provided for in this Convention in respect of salvage operations..