What is the translation of " РЯТУВАЛЬНІ СЛУЖБИ " in English?

• rescue services
• emergency services

Examples of using Рятувальні служби in Ukrainian and their translations into English

Рятувальні служби продовжують свою роботу.
Emergency services continue their work.

Викличте допомогу та повідомте рятувальні служби.
Provide help and alert the rescue services.

Рятувальні служби одержали понад 400 викликів.
The rescue received more than 400 emergency calls.

Очевидці кажуть, що рятувальні служби приїхали дуже швидко.
He said emergency services had arrived very quickly.

Місцеві рятувальні служби приведено в стан підвищеної готовності.
Local rescue services are on high alert.

Прикарпаття м Івано-Франківськ- Рятувальні служби Туристичний.
Carpathian Ivano- Frankivsk- Rescue Service Tourism.

Очевидці кажуть, що рятувальні служби приїхали дуже швидко.
Martin said the emergency services arrived very quickly.

На місце аварії були відправлені рятувальні служби і військові.
At the crash site were sent to the rescue services and the military.

Вода в річці Влтава прибуває швидше, ніж очікували чеські рятувальні служби.
The river Vltava arrives faster than expected Czech rescue services.

Всі троє були в свідомості, коли рятувальні служби прибули на місце катастрофи.
The three passengers were unconscious when rescue arrived.

Рятувальні служби та очевидці кажуть, що в результаті вибуху загинули кілька тисяч мирних жителів.
Rescue services and witnesses say the bombing campaign has killed several thousand civilians.

Якщо сталася серйозна аварія, рятувальні служби викликаються негайно.
If a serious accident has occurred, rescue services are initiated immediately.

Оберігай тих, що служать в наших збройних силах, пожежників, поліцію, рятувальні служби та наш уряд.
Guide those in our armed forces; in our fire, police and rescue services and in our government.

Рятувальні служби обіцяють працювати цілодобово, щоб люди могли дістатися на роботу чи хоча б до найближчих магазинів.
Rescue services promise to work day and night, so that people can get to work or at least to the nearest shops.

Умови погоди на місці катастрофи включають сніг та сильні вітри, що ускладнюють пошукові та рятувальні служби.
Weather conditions at the crash site include snow and strong winds, hampering search and rescue services.

У Норвегії виникла пожежа на туристичному поромі в морі недалеко від міста Ставангер- рятувальні служби евакуювали 54 пасажирів та екіпаж.
A fire has broken out in a ferry over the Lysefjord outside the Norwegian city of Stavanger, with rescue services to evacuate 54 passengers and crew.

Велика частина групи зуміли звільнитися з-під снігу, і двоє з них з'їхали на лижах вниз, щоб попередити рятувальні служби.
Most of the group were able to free themselves from the snow and two of them skied downhill to alert the rescue services.

Спільні транскордонні заходи необхідні для того, щоб рятувальні служби обох країн могли оперативно надати допомогу у найбільш важкодоступних місцях.
Joint cross-border activities are necessary for the rescue services of both countries to quickly reach with assistance the most difficult places.

Даних Безпека і охорона праці Охорона Пожежна безпека Служби безпеки Рятувальні служби Показати.
Data security Safety and labor protection Security Fire safety Security services Rescue services Emergencies Show.

У Варшаві в стан підвищеної готовності були приведені всі рятувальні служби у зв'язку з підйомом рівня води у Віслі до 7, 68 м. Стихійне лихо призвело до загибелі 18 чоловік.
In Warsaw, a heightened state of readiness are all the rescue services due to the rise of water level in the Vistula to 7,68 m.

День 3- як використовувати підручні засоби і штатні засоби зв'язку, сигналізації при евакуації, залучати рятувальні служби.
Day 3- how to use available means and standard means of communication, alarms during the evacuation, involving rescue services.

Мод комунальні послуги поліцію швидку підрозділи швидкого реагування пошукові та рятувальні служби залізниці служби безпеки та технічного обслуговування кримінальної.
MOD Utilities Police Air Ambulance Rapid Response Units Search and Rescue Railways Security and Maintenance Services Forensic.

Рятувальні служби Португалії виявили понад 500 лісових пожеж в неділю- рекордна кількість за один день, зафіксована протягом року, і найгірша за останні 10 років.
Emergency services recorded more than 500 wildfires on Sunday, the highest number of the year in a single day and the worst in more than 10 years.

Вчені заявили, що в Новій Зеландії повинні бути переглянуті карти небезпеки землетрусів, щоб люди і рятувальні служби були підготовлені до нових катастроф.
Scientists said that New Zealand should be revised hazard maps for earthquakes, so the people and rescue services were prepared to face new disasters.

Громадськість покладається на офіційні джерела, такі як: агентства новин, рятувальні служби та урядові організації, щоб отримувати надійну та своєчасну інформацію.
The public relies on official sources such as news organizations, emergency services and government agencies to provide credible, timely information.

Рятувальні служби місцева влада u0026 муніципальні ради залізниця u0026 amp обслуговування аеропортушосе u0026 amp ремонт робіт автомобільна механіка u0026.
Emergency Rescue Services Local Authorities Municipal Councils Railway Airport Maintenance Highway Roadworks Maintenance Car Mechanics Workshops Industries Studio Photography.

Якщо МНС буде реформоване й матиме статус служби в МВС, то, відповідно, вона координуватиметься цим міністерством, як і інші рятувальні служби.
If the Ministry of Emergencies is reformed and has the status of the service in the MIA, then it is to be coordinated by this Ministry as well as other rescue services.

На думку дослідників, у зв'язку з новими даними в Новій Зеландії повинні бути переглянуті карти небезпеки землетрусів, щоб люди і рятувальні служби були краще готові до нових можливих катастроф.
Scientists said that New Zealand should be revised hazard maps for earthquakes, so the people and rescue services were prepared to face new disasters.

Рятувальні служби отримали десятки дзвінків від людей, що зверталися за допомогою через викликані спекою проблеми зі здоров'ям: запаморочення, знепритомнення і рвоту, повідомляє ABC News.
The emergency services has received dozens of calls from people seeking help for heat-related health issues, including dizziness, fainting and vomiting, ABC News reports.

Рятувальні служби повідомляють, що як мінімум 50 чоловік отримали ушкоджень, після того, як поліція застосувала сльозогінний газ та водомети проти демонстрантів, які вимагали відставки уряду.
Rescue services said at least 50 people were injured as police fired tear gas and water cannon at rock-throwing protesters, who have been demanding the government resign.