What is the translation of " РІВНЕМ НАРОДЖУВАНОСТІ " in English?

• birth rate
• fertility rates
• birth rates

Examples of using Рівнем народжуваності in Ukrainian and their translations into English

Така система працює в країнах з високим приростом населення і високим рівнем народжуваності.
This is an extraordinary challenge in countries with large populations and high birth rates.

Переважання рівня смертності над рівнем народжуваності- негативний природний приріст називається депопуляцією населення.
Prevalence mortality over the birth rate- negative natural increase is called depopulation.

За роки незалежності Україна опустилася на 172 місце в світі за рівнем народжуваності.
Over the years of independence, Ukraine has dropped to 172 in the world in terms of the birth rate.

Переважання рівня смертності над рівнем народжуваності- негативний природний приріст називається депопуляцією населення.
Predominance in mortality above the level of fertility- a negative natural increase is called depopulation.

За роки незалежності Україна опустилася на 172 місце в світі за рівнем народжуваності»,- акцентувала вона.
Over the years of independence Ukraine has dropped to 172 place in the world in terms of the birth rate”,- she stressed.

В четверте, неграмотність: через відсутність освіти люди не знають про економічні проблеми, викликані високим рівнем народжуваності.
Due to lack;of education, people are not aware of the economic distress caused by high birth rate.

Насправді, Август був стурбований рівнем народжуваності і видав закони для заохочення шлюбів та народження дітей.
Augustus was actually worried about the birth rate and passed laws that encouraged marriage and the birth of children.

За той самий період мусульмани- порівняно юнацьке населення з високим рівнем народжуваності- прогнозується збільшитись на 73%.
Over the same period, Muslims- comparatively a youthful population with high birth rates- are projected to increase by 73%.

Рівень народжуваності є гіпотетичною оцінкою, яка базується на прогнозах тривалості життя за віковим рівнем народжуваності.
The fertility rate is a hypothetical estimate based on lifetime projections of age-specific birth rates.

Анжела Петрова наголосила, що Україна займає 172 місце за рівнем народжуваності в світі, що є катастрофічним показником.
Anzhela Petrova stressed that Ukraine takes the 172nd place in terms of the birth rate in the world, which is a catastrophic indicator.

Східна частина України належить за рівнем народжуваності до депресивної, оскільки там фіксується найбільш низьке число новонароджених.
The Eastern part of Ukraine is on the degree of fertility to depression, as there is recorded the lowest number of births.

За той самий період мусульмани- порівняно юнацьке населення з високим рівнем народжуваності- прогнозується збільшитись на 73%.
Over that same period, Muslims-- a comparatively youthful population with high fertility rates-- are projected to increase by 73 percent.

Сьогодні Франція виділяє на матеріальну підтримку сімей приблизно 12-13% ВВП і займає друге(після Ірландії) місце в Європі за рівнем народжуваності.
Today, France allocates about 12-13% of GDP for material support of families and occupies the second place(after Ireland) in Europe according to the birth rate.

Ці засоби неприйнятні навіть у країнах із високим рівнем народжуваності, але слід відмітити, що політики спонукають до них навіть у деяких країнах із дуже низьким рівнем народжуваності.
Such measures are unacceptable even in places with high birth rates, yet also in countries with disturbingly low birth rates we see politicians en­couraging them.

На сьогоднішній день ситуація змінилася і багато країн-членів ОЕСР мають позитивну кореляцію між рівнем народжуваності та жіночою зайнятістю- високий рівень жіночої зайнятості співпадає з високими показниками народжуваності..
Nowadays the situation has changed, and many OECD countries show a positive correlation between birth rate and female employment- higher rates of female employment go together with higher birth rates..

Близько 1900 року громада була зосереджена в декількох районах, була географічно статичною і"… характеризувався дуже високим рівнем смертності, дуже високим рівнем народжуваності, дуже раннім шлюбним віком і від 10 до 12 дітей на одружену жінку".
Around 1900, the community was concentrated in a few areas, was geographically static and"… was characterised by very high death rate, very high birth rate, very early age at marriage, and 10 to 12 children per married woman".

В Африці французька мова є офіційною мовою викладання в школах країн з більш високим рівнем народжуваності, таких як Малі на півночі, і Гвінея, Чаду і Демократична Республіка Конго на півдні від Сахари.
In Africa, French is the official schooling language of countries with increasingly high fertility rates like Mali in the north, and Guinea, Chad and Democratic Republic of Congo in the sub-Saharan region.

З рівнем народжуваності 1, 4, хронічний алкоголізм, і очікуваним скороченням населення на 30 мільйонів- за прогнозами, до 2050 в Росії буде жити не більше 110 мільйонів чоловік(за статистикою ООН, а не демографів пана Путіна), нація неминуче відкотиться до європейського бастіону старої Москви.
With a birth rate of 1.4, chronic alcoholism, and an expected population reduction of 30 million, according to forecasts, by 2050 no more than 110 million people will live in Russia(according to UN statistics, not Putin's demographers), the nation will inevitably fall back to the European bastion Old Moscow.

Історія боїться порожнеч, і демографічний вакуум, створений самогубним рівнем народжуваності в Європі, уже протягом життя декількох поколінь заповнювався широкомасштабною імміграцією із усіх кінців ісламського світу.
History abhors vacuums, and the demographic vacuum created by Europe's self-destructive fertility rates has, for several generations now, been filled by a large-scale immigration from throughout the Islamic world….

Але, зростання чисельності християн Св. Томи різко знизився після 1960-х років, з найнижчим рівнем народжуваності, найвищим віком укладення шлюбу, найвищим рівнем споживачів планування сім'ї та найменшим рівнем народжуваності порівняно з іншими громадами Керали.
But, the population growth of Saint Thomas Christians came down drastically after 1960s, with the lowest birth rate, highest age at marriage, highest family planning user rate, and lowest fertility rate compared to other communities in Kerala.

Рівень народжуваності у західних країнах знижувався протягом багатьох років.
Birth rates in most Western countries have been declining for many years.

Рівень народжуваності нижче;
Fertility rates are lower;

Багато в чому, зниження рівня народжуваності- це історія успіху.
In many ways, declining birth rates are a success story.

Крім того, вони не змогли передбачити, що рівень народжуваності буде падати так різко.
They also failed to predict that birth rates would fall so sharply.

Соціалістичне співтовариство встане перед необхідністю регулювати рівень народжуваності методами авторитарного контролю.
A socialist commonwealth would be under the necessity of regulating the fertility rate by authoritarian control.

У Японії рівень народжуваності впав до найнижчого рівня в історії.
The birthrate in Japan has fallen to the lowest level in history.

Рівень народжуваності в країні також зменшиться.
The birthrate in the developing world is decreasing as well.

Рівень народжуваності вже давно став недостатнім для заміни старших поколінь новими.
Birth levels were insufficient to replace older generations with new ones.