What is the translation of " РІВНОСИЛЬНА " in English?

• is equivalent
• is tantamount

Examples of using Рівносильна in Ukrainian and their translations into English

Його порада рівносильна наказові.
His advice amounts to an order.

Свою честь відстоювали на дуелях, її втрата була рівносильна втраті життя.
They defended their honor in duels, its loss was tantamount to a loss of life.

Втрата снайпера рівносильна програшу для команди.
The loss of snipers means the failure of the team.

Обидві частини заданої нерівності невідємні, отже, вона рівносильна нерівностям:.
Both parts of the given inequality newmn, therefore, it is equivalent to the inequalities:.

Означає, що вона буде рівносильна тій, що дорожче.
Means that it will be equivalent to that which is more expensive.

Це аналог підпису фізичної особи в електронній формі та рівносильна їй.
This is analogous to the signature of an individual in electronic form and is equivalent to it.

Жорстокість хвороби рівносильна застійній серцевій недостатності.
The severity of the illness is equivalent to congestive heart failure.

Якби ця постанова, рівносильна експортному миту, ефективно проводилася в життя, то об'єм експорту сильно б скоротився або зник зовсім.
If this provision, which is tantamount to an export duty, were to be effectively enforced, export trade would shrink greatly or cease altogether.

Подібна безкарність, дарована людям, що наважилися учинити озброєний опір збройним силам держави, рівносильна анархії і несумісна ні з якою формою правління.
Such an impunity granted to people venturing armed resistance to the armed forces of the government is tantamount to anarchy and incompatible with any mode of government.

Нова резолюція рівносильна повній економічній блокаді Північної Кореї, заявило міністерство.
The new resolution is tantamount to a complete economic blockade of North Korea, the ministry said.

На його думку, Саудівська Аравія намагається уникнути прямої військової конфронтації з Іраном, але його провокаційна поведінка не може продовжуватися і рівносильна оголошенню війни.
In his opinion, Saudi Arabia is trying to avoid direct military confrontation with Iran, but its provocative behavior cannot continue and is tantamount to declaring war.

Нова резолюція рівносильна повній економічній блокаді Північної Кореї, заявило міністерство.
The new resolution was instrumental to a complete financial sanction of North Korea, the ministry said.

Для широкого класу формальних теорій, що включають аксіому А& ¬ А ⊃ В("з протиріччя слід будь-яке твердження"), Н. рівносильна існуванню в даній теорії хоча б одного недовідного пропозиції.
Consistency for a broad class of formal theories, including the axiom A&┐A 3 B(“a contradiction implies any assertion”), is equivalent to the existence in the given theory of at least one unprovable sentence.

Політика аннона, яка була рівносильна націоналізації або муніципалізації торгівлі зерном, мала на меті заповнення цих розривів.
The policy of the annona, which was tantamount to a nationalization or municipalization of the grain trade, aimed at filling the gaps.

Теорема 3.1: Якщо від обох частин нерівності взяти зростаючу функцію(зберігши знак нерівності) і при цьому не відбувається звуження ОДЗ заданої нерівності, то одержана нерівність буде рівносильна заданій(на ОДЗ).
Theorem 3.1: If both sides take increasing function(preserving the sign of the inequality) and there is no narrowing of the DHS- specified inequality, the resulting inequality to be equivalent to the specified( DHS).

Фактично, оренда виділеного сервера рівносильна власним локального сервера, але поставляється з професійною підтримкою вашого хостинг-провайдера.
In fact, renting a dedicated server is equivalent to your own local server, but comes with the professional support of your hosting provider.

Як підрахували захисники навколишнього середовища, щодня через людську діяльність на планеті зникає до 100 видів- біологічна катастрофа рівносильна шостому масовому вимиранню, найбільша з часів зникнення динозаврів.
Conservationists have estimated that up to 100 species are disappearing from the planet every day because of human activity- a biological catastrophe amounting to a sixth mass extinction, the biggest since the disappearance of the dinosaurs.

Якщо ти думаєш, що така стратегія рівносильна нав'язуванню себе, то просто уяви на хвилину, що в ділових колах прийнято так спілкуватися.
If you think that this strategy is equivalent to imposing yourself, just imagine for a minute that it is common in business to communicate.

У корені невірне твердження, що ламає психіку багатьом дітям, адже якщо у дорослого вже сформовані якісь адаптивні концепції і вміння самостійно виживати в цьому світі, то для дитини смерть матері рівносильна апокаліпсису, оскільки його виживання повністю залежить від неї.
A fundamentally incorrect statement that breaks the psyche of many children, because if an adult has already formed some adaptive concepts and the ability to independently survive in this world, then for a child the mother's death is equivalent to an apocalypse, since his survival depends entirely on it.

Вже вказувалося на те, чому ця схема примарна і рівносильна відкритому схваленню влади держави маніпулювати купівельною спроможністю відповідно до апетитів впливових груп тиску.
It has been pointed out already why such a scheme is illusory and tantamount to open approval of the government's power to manipulate purchasing power according to the appetites of powerful pressure groups.

Два рівняння називаються рівносильними, якщо вони мають одні й ті самі корені.
Two equations are said to be equivalent if they have exactly the same roots.

Взагалі два логічних висловів є рівносильними, якщо мають однакові таблиці істинності.
Two statements are logically equivalent if they have the same truth tables.

Договір має юридичну силу і є рівносильним договору, підписаним сторонами.
The contract is legally binding and is tantamount to agreement, signed by the parties.

Використання рівносильних перетворень.
The use of equivalent transformations.

Ці нападки на систему, яку вони не розуміють, рівносильні анархії.
This railing against the system that they don't understand amounts to anarchy.

Прокурори заявили, що злочини Сайока рівносильні"теракту всередині країни".
Prosecutors said Sayoc's crimes amounts to a“domestic terrorist attack.””.

Рівносильні перетворення найпростіших нерівностей.
Equivalent transformation of simple inequalities.

Рівносильні перетворення найпростіших дробових нерівностей.
Equivalent transformation of simple fractional inequalities.