Examples of using Різке погіршення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різке погіршення уваги та пам'яті.
Sharp impairment of attention and memory.Як тільки чарівний тюбик закінчується, помітно різке погіршення.
Прогнозом не було передбачене різке погіршення обстановки на дорогах.
The forecast did not foresee that dramatic deterioration of the situation on the roads.Зазвичай, перед тим як зникнути, люди спостерігали різке погіршення погоди.
Usually, before disappearing, people observed a sharp deterioration of weather.Серпня 2018 року мешканці Армянська відчули різке погіршення самопочуття і запах сірки.
On August 24, 2018, residents of Armyansk felt a sharp deterioration in their health and the smell of sulfur.Незважаючи на різке погіршення здоров'я, в 1911-1912 роках він здійснює подорожі, мали для нього велике значення.
Despite a sharp deterioration in health, in 1911-1912 he made the trip, had Тому організм людини, щоб застерегти його, сам підказував йому, чи очікується різке погіршення погодних умов.
Therefore, the human body, in order to warn him, himself told him if a sharp deterioration in weather conditions is expected.Незважаючи на різке погіршення здоров'я, в 1911-1912 роках він здійснює подорожі, мали для нього велике значення.
In 1911-1912 despite of sudden worsening of health, he made several journeys that were very important for him.Навіть невелике запалення або різке погіршення самопочуття- привід звернутися до фахівця.
Even Однак така, здавалося б,незначна на перший погляд зміна раптово викликала різке погіршення загального стану здоров'я ченців.
However, this seemingly insignificant atfirst glance a sudden change caused a sharp deterioration in the overall health of the monks.Гемералопія(нічна, або куряча сліпота)- різке погіршення зору в умовах низького освітлення, в сутінках і вночі.
Blindness(night, or chicken, blindness)- the dramatic deterioration of view, under conditions of low illumination, at dusk and at night.Якщо ж жінка відчуває різке погіршення самопочуття або температура підвищується занадто швидко, необхідно терміново викликати«швидку допомогу».
If a woman feels a sharp deterioration in health, or the temperature rises too quickly, urgently need to invoke"ambulance".Дісульфірам, взаємодіючи з алкоголем, провокує різке погіршення стану хворого: страх блокує прагнення пити.
Disulfiram, interacting with alcohol, provokes a sharp deterioration of the patient's condition: fear blocks the desire to drink.Основною проблемою було різке погіршення в економіці і позиція прем'єр-міністра, що ігнорувала тяготи звичайних людей.
The main issue was the rapid deterioration in the economy and whether the prime minister was out of touch with the hardships of ordinary people.Арсен Джеппаров, якому не надається медична допомога попри застуджені нирки,втрату слуху на ліве вухо та різке погіршення зору.
Arsen Dzepparov, who is not provided medical assistance despite cold kidneys,loss of hearing in his left ear and a sharp deterioration of his sight.Через різке погіршення економічної ситуації на підприємстві було розпочато процедуру санації заводу.
Разом з тим, гнівна риторика не може приховати різке погіршення міжнародного іміджу Москви та її позиції на Близькому Сході.
Yet, no amount of angry rhetoric can camouflage the sharp deterioration of Russia's international profile and its position in Черговий перерву- через різке погіршення аналізів: впав гемоглобін до 80 г/ л, знизилися лейкоцити- 2,5х109, Підвищився білірубін- 46.
Another break was due to a sharp deterioration in the analyzes: hemoglobin fell to 80 g/ l, leukocytes decreased- 2,5x109, increased bilirubin- 46.Їх відносини більше ніж економічні, і проста економічна проблема така як зміна газового ринку,може викликати різке погіршення відносин.
The relationship is about more than economics, but a simple economic issue such as thechanging gas market could trigger a sharp deterioration in relations.Завдяки цьому, після прийому навіть незначної дози спиртного, відбувається різке погіршення стану замість задоволення, як було раніше.
Due to this, after taking even Різке погіршення економічної ситуації в результаті масових акцій підвищить мобілізаційну готовність протестного населення.
The sharp deterioration in Наступний етап розвитку хвороби- це різке погіршення зору і неможливість поліпшити якість картинки за допомогою окулярів або лінз.
The next stage of the development of the disease is a sharp deterioration in vision and the inability to improve the quality of the image with the help of glasses or lenses.Другий за частотою зустрічальності скаргою є виражений больовий синдром, що локалізується в голові, м'язах, великих суглобах,а також різке погіршення апетиту.
The second most frequent occurrence of the complaint is severe pain syndrome, localized in the head, muscles,large joints, and a sharp deterioration in appetite.За останні кілька років ми спостерігаємо різке погіршення нашої безпеки з більш напористою Росією і нестабільністю в Північній Африці і на Близькому Сході.
In the last few years we have seen a dramatic deterioration of our security, with a more assertive Russia and turmoil across north Africa and the Middle East.”.При серйозних ускладненнях захворюванняв поєднанні з тяжкою формою ниркової недостатності може відбутися різке погіршення стану хворого або смерть пацієнта.
With serious complications of thedisease in combination with severe renal failure, a sharp deterioration in the patient's condition or death of the patient can occur.Електропостачання було порушено в ніч на п'ятницю, 4 січня, через різке погіршення погодних умов, пов'язаних із сильним вітром і дощем, що переходить у сніг.
The electricity supply was disrupted in the night of Friday, January 4,from-for sharp deterioration of weather conditions associated with strong winds and rain, turning into snow.Як зазначається в документі, за інформацією Українського гідрометцентру МНС України, вперіод з 27 по 29 серпня на території України очікується різке погіршення погодних умов.
As stated in the document, according to the Ukrainian Meteorological Center,from 27 to 29 of August in Ukraine sharp deterioration in weather conditions is expected.Зменшення обсягів дорожньо-будівельних робіт викликало різке погіршення фінансових показників діяльності дорожньо-будівельної компанії і призвело до фінансової неспроможності.
Decrease in Різке погіршення пам'яті служить першим симптомом хвороби Альцгеймера, а потім людина втрачає орієнтацію в часі, коли нова інформація погано запам'ятовується і постійно змішується з спогадами з минулого.
The sharp deterioration of memory is the first symptom of Alzheimer's disease; and then the person loses the orientation in time, when new information is poorly stored and continuously mixed with memories from the past.Перед четвертим курсом хіміотерапії КТ показало різке погіршення динаміки- призначена симптоматична терапія та запропоновано продовження хіміотерапії після поліпшення аналізів(Нв був 72 г/ л).
Before the fourth course of chemotherapy, CT showed a sharp deterioration in dynamics- symptomatic therapy was prescribed and continuation of chemotherapy after improvement of the tests was suggested(HB was 72 g/ l).
