Examples of using Різні дії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він поєднують в собі різні дії.
Що вони можуть виконувати різні дії або«процесів» в той же час.
При цьому на кожному етапі виконуються різні дії.
In each phase there will be different activities.НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ- Заглушка, що виконує різні дії з темами KOrganizer.
Крім розмов, вони можуть використовувати для цього різні дії.
Різні дії, які можна виконати в цій категорії, наведені нижче.
Different activities that can be performed under this category are listed as below.Це мистецтво використовує слова, заклинання і різні дії і елементи.
Com можна виконувати різні дії, щоб допомогти вам керувати своїми пристроями.
Com, you can perform different actions to help you manage your devices.Це означає, що вони можуть виконувати різні дії або«процесів» в той же час.
That means, they can perform different actions or?processes‘ at the same time.Доброю новиною є те, що існують різні дії, які ви можете зробити, щоб підтримати здоров'я очей.
The good news is that there are various actions you can take to support eye health.У вас є умовний оператор, який, залежно від типу або властивостей об'єкту, виконує різні дії.
You have a conditional that performs various actions depending on object type or properties.У віртуальному світі гравці можуть виконувати різні дії, взаємодіючи один з одним.
In the virtual world, they can carry out various actions that interact with one another.Більшість людей виконують різні дії ефективніше в різний час дня.
Most people perform different activities more effectively at Слово« провокувати»- це популярний термін, який дозволяє нам висловлювати різні дії і проблеми.
The word cause is aterm in popular usage that allows us to express various actions and issues.Ігри- це різні дії, що виявляють тільки певну"сімейну схожість", як стверджував Вітгенштейн.
Games are different activities that display only some“family resemblance,” as Wittgenstein put it.У цьому віці необхідно давати дітям можливість виконувати різні дії з предметами відповідно до їх форми.
At this age,children should be given the opportunity to perform different actions with the objects according to their form.Гравці виконують різні дії 4, коли вони рухаються навколо однакової доріжки, що обертається за годинниковою стрілкою.
Players perform 4 different activities as they move around a same track rotating clockwise.Ми досягаємо цього завдяки великій кількості програм і дуже різноманітних файлів,які дозволяють нам виконувати різні дії.
We achieve this thanks to a great multitude of programs andvery varied files that allow us to carry out different actions.Малюк вже вміє виробляти різні дії з предметами, він може складати їх або, навпаки, розкидати, вміє стукати ними.
The kid already knows how to perform various actions with objects, he can fold them or, conversely, scatter, he can knock them.Ці клітини захищають організм від чужорідних агентів, особливо інфекційних,що здійснюють різні дії в захисті організму.
These cells protect the body from foreign agents, especially infectious ones,exercising different actions in defense of the organism.Слід зазначити, що передача і прийом пошти- абсолютно різні дії, що виконуються на основі різних протоколів.
It should be noted that sending and receiving mail- a completely different actions performed on the basis of Тедіско висловив обурення змінами на своїй сторінці.[7]На тижні 29 січня 2017 року у Вікіпедії відбулися різні дії вандалізму.
Tedisco expressed dismay at the changes to his page.[48]The week of 29 January 2017 saw various acts of vandalism committed on Wikipedia.Керівники сайту не відповідають за різні дії сторонніх осіб, наприклад, яких-небудь поштових листів або ж за допомогою електронної пошти адреси сайту.
Managers of the site are not responsible for the various actions of unauthorized persons, for example, any mail or e-mail addresses of the site.З давніх-давен люди в різних точках землі малювали насвоєму тілі магічні малюнки та знаки,які символізували різні дії.
From ancient times people in Ваш закритий ключ дає змогу цифровим підписом іавторизувати різні дії від імені цієї цифрової ідентичності під час використання з вашим публічним ключем.
Your private key gives you the power to digitally sign andauthorize different actions on behalf of this digital identity when used with your public key.Одне і те ж дія може здійснюватися різними операціями, і, навпаки,одними і тими ж операціями здійснюються іноді різні дії.
One and the same Перебуваючи в ванних кімнатах і туалетах, мешканці роблять різні дії практично автоматично, не замислюючись про свою взаємодію зі складною структурою.
While being in a bathroom or a toilet, residents perform various actions almost automatically, without thinking about their interaction with a complex structure.YouTrack RESTful API дозволяє розробникам виробляти різні дії програмно, в тому числі: Імпорт існуючих проектів і завдань з інших систем відстеження помилок.
YouTrack RESTful API allows developers to perform various actions programmatically, including: Importing existing projects and issues from other bug tracking systems.Умова була б не коректною, якщо б ситуації були станами, оскільки дві різні дії, виконані в двох різних станах можуть дати в результаті той самий стан.
This condition makes no sense if situations were states, as two different actions executed in two 
