What is the translation of " РІШЕННЯ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ " in English?

• decision of the cabinet of ministers
• decisions of the cabinet of ministers

Examples of using Рішення кабінету міністрів in Ukrainian and their translations into English

Це повинно було бути рішення Кабінету міністрів.
This was to be a decision of the Cabinet of Ministers.

Не було рішення Кабінету міністрів з цього питання.
There has been no Cabinet decision on this question.

Та для реалізації цього плану необхідне рішення Кабінету Міністрів України.
To implement this plan, a decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine is required.

Не було рішення Кабінету міністрів з цього питання.
There was, however, no Cabinet decision on the matter.

Після декількох раундів спілкування голів урядів це помилкове рішення Кабінету Міністрів України було скасовано.
After several rounds of communication between the heads of the Governments, this erroneous decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine has been revoked.

Усі інші рішення Кабінету Міністрів України підлягають обов'язковому оприлюдненню.
All other decisions of the Cabinet of Ministers of Ukraine are subject to mandatory publication.

Перший етап позачергового з'їзду був скликаний главою партії, народним депутатом України Вадимом Рабіновичем після рішення Кабінету міністрів про підняття цін на газ для населення.
The first stage of extraordinary Congress was convened by the head of the party, the people's Deputy of Ukraine Vadim Rabinovich after the Cabinet decision on raising gas prices for the population.

А після рішення Кабінету Міністрів буде скасовано електронні системи.
After the decision of the Cabinet of Ministers, electronic systems of these establishments will be canceled.

Разом із тим Місія ООН вважає позитивним знаком рішення Кабінету Міністрів про компенсації сім'ям, чиї будинки зруйновано внаслідок конфлікту на Донбасі.
At the same time, the UN Mission considers the decision of the Cabinet of Ministers to compensate families whose homes were destroyed as a result of the conflict in Donbas a positive sign.

А після рішення Кабінету міністрів будуть скасовані електронні системи.
After the decision of the Cabinet of Ministers, electronic systems of these establishments will be canceled.

За Причиною зупинки заводу в концерні називають відсутність рішення Кабінету Міністрів щодо фінансування утримання ракетного крейсера проекту 1164.
The reason for stopping the group called a lack of resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on financing of the content of the guided missile cruiser of project 1164.

Рішення Кабінету Міністрів України- для забезпечення часткового виконання боргових зобов'язань суб'єктів господарювання- резидентів України;
Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine- to ensure partial fulfillment of debt obligations of business entities- residents of Ukraine;

Про затвердження Порядку здійснення контролю за виконанням рішення Кабінету Міністрів України про надання дозволу на узгоджені дії, концентрацію суб'єктів господарювання.
About approval of the Procedure of control over the implementation of the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine on provision of permission to coordinated actions, concentration of subjects of housekeeping.

Рішення Кабінету міністрів України про зниження вартості газу для Луганської ТЕС дозволило уникнути віялових відключень у Луганській області.
The decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine on reducing the cost of gas for Luganskaya TPP is allowed to avoid rolling blackouts in the Luhansk region.

Про це заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська, коментуючи рішення Кабінету міністрів України про збільшення з 1 листопада цього року ціни газу для населення на 23,5%.
The MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska stated this, commenting on the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine to increase the price of gas for the population from 23 November this year.

Мер Києва Віталій Кличко вважає рішення Кабінету Міністрів України про звільнення його з посади голови Київської міської державної адміністрації неконституційним і наголошує, що звільнити його можуть лише кияни.
Kyiv Mayor Vitali Klitschko considers the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine to dismiss him from the post of head of Kyiv City State Administration unconstitutional and emphasizes that only Kyiv residents can fire him.

Уряд офіційно заявляє: права тимчасово переміщених осіб захищені через рішення Кабінету Міністрів України, як про реєстрацію тимчасово переміщених осіб, так і про виплати, зайнятість та їхній соціальний статус».
The Government officially declares: the rights of internally displaced persons are protected by the decisions of the Cabinet of Ministers of Ukraine on registration of internally displaced persons, reimbursement, employment and social status".

Це стосується товарних інтервенцій та інших програм уряду",- пояснив лідер БЮТ, додавши при цьому, що рішення Кабінету міністрів і надалі блокуються указами Президента без пояснень і коментарів.
This causes a split in the sphere of commodities interventions, as well as in other government's programs”, the BYuT leader explained, stressing that the decisions of the Cabinet of Ministers have been blocked with President's decrees without providing any explanations and comments.

У зв'язку із наведеним вище, на підставі чинного законодавства України, юристи ЕДЦ«Правова аналітика» вважають незаконним обмеження доступу до інформації про вказані угоди, підписані Україною на підставі рішення Кабінету Міністрів України, та продовжуватимуть вживати заходів задля їх оприлюднення.
Due to the mentioned above, under current legislation of Ukraine, lawyers of the EACLA consider restricting access to information about these agreements, signed by Ukraine on the basis of the decision of the Cabinet of Ministers, as illegal and continue to take measures for their official publication.

Разом з пропозиціями щодо передачі місцевим держадміністраціям повноважень міністерств, інших центральних органів виконавчої влади, місцевих держадміністрацій вищого рівня також вноситься в установленому порядку відповідний проект рішення Кабінету Міністрів України.
Together with offers concerning transfer to the local state administrations of powers of the ministries, other central executive bodies, local state administrations of the highest level in accordance with the established procedure the corresponding draft decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine is also introduced.

Важливо згадати, що Роман Насіров призначений на посаду голови ДФС України на підставі рішення Кабінету Міністрів України 05 травня 2015 року за результатами першого масштабного конкурсу, який проводила комісія, очолювана Міністром фінансів Наталією Яресько.
It is important to mention that Roman Nasirov was appointed to the chair of the SFS of Ukraine on the basis of the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on May 05, 2015, following the results of the first large-scale competition conducted by the commission headed by the Minister of Finance Natalia Yaresko.

Міністр, який відверто бреше на камеру журналістам, не може розраховувати на довіру не те, що політиків, але й прибиральниці в МОЗ,- стверджує Віталій Шабунін, голова правління«Центру протидії корупції»,- Розмови про можливе призначення такого міністра дискредитують всі майбутні рішення Кабінету Міністрів під керівництвом Арсенія Яценюка».
The Minister, who openly lies to journalists on camera, cannot count on earning trust of not only politicians but even of a cleaning lady in the MoH,- says Vitalii Shabunin, the Chairman of the“Anticorruption Action Centre”,- Talk about the possible appointment of such Minister discredits all future decisions of the Cabinet of Ministers headed by Arseniy Yatseniuk”.

ДП СЗТФ«Прогрес» було створене рішенням Кабінету міністрів УРСР ще у 1990 році.
The State Firm“Progress” was created by the decision of the Cabinet of Ministers of the USSR back in 1990.

Облігації випускаються за рішенням Кабінету Міністрів України Міністерством фінансів, є державними цінними паперами і розміщуються серед інвесторів на добровільній основі.
Bonds are issued by a decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine Ministry of Finance, are government securities and placed among investors on a voluntary basis.

Якщо розшукувані не відповідають на виклик протягом 3 місяців, їх громадянство буде анульовано за рішенням кабінету міністрів за пропозицією Міністерства юстиції.
If they don't respond to the call within three months, their citizenship will be revoked by Cabinet decision upon a proposal from the Justice Ministry.

Часткова евакуація проводиться за рішенням Кабінету Міністрів України у разі загрози або виникнення НС техногенного та природного характеру.
Partial evacuation carried out by the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine in case of a threat or occurrence of anthropogenic and natural origin.

У 2012 році проект кодексу вчергове направлений у Верховну Раду за рішенням Кабінету Міністрів України.
In 2012 the draft of the code was sent again to the Verkhovna Rada by decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Грудня 1939 року рішенням Кабінету Міністрів було надано правовий статус"Асоціації громадського добробуту".
On December 12, 1939, it was afforded the legal status of‘Association for Public Good' by the decision of the Cabinet.

На виконання судового рішення Кабінетом Міністрів України розроблено та подано до Верховної Ради України проект Закону«Про гарантії держави щодо виконання судових рішень».
Following to the court decision, the Cabinet of Ministers of Ukraine developed and submitted to the Parliament of Ukraine the Law Draft“On state guarantees of enforcement of courts decisions”.