What is the translation of " РІШЕННЯ ПРАВЛІННЯ " in English?

• decision of the board

Examples of using Рішення правління in Ukrainian and their translations into English

Рішення Правління Національного банку України.
The Decision of the Board of the National Bank of Ukraine.

Підписання інших документів від імені Організації, на підставі рішення Правління;
Signing other documents on behalf of the Organization, by decision of the Board;

Рішення Правління є остаточними і не можуть бути переглянуті Палатою.
Decisions of the Board are final and cannot be reviewed by the Chamber.

Голова Правління Організації може накладати мотивоване з чітким обґрунтуванням вето на рішення Правління.
The President of Organization can put reasonable with clear explanation veto upon the decision of the Board.

Рішення Правління про відмову у прийомі до ГО ІКМІВ є остаточним та оскарженню не підлягає.
The decision of the Board to refuse an admission to the PO ICMIP is final and without appeal.

Повідомлення може бути відправлено анонімно або із зазначенням контактних даних для інформування про рішення Правління та вжиті заходи.
The message can be sent anonymously or with contact details to inform about the decision of the Board and the measures taken.

Ухвали і рішення Правління з фінансових питань виконує виконавчий директор, який також.
Resolutions and decisions of the Board in matters financial are executed by the Executive Director, who also.

Має право підпису фінансових та інших документів, як перша особа, видає накази, довіреності, підписує рішення Правління;
Has the right to sign financial and other documents as the first person, issues orders, power of attorney, signs the decision of the Board;

Рішення Правління може бути оскаржене членом(учасником) Організації відповідно до чинного законодавства.
The decision of the Board may be disputed by a member(participant) in accordance with the current legislation.

Рішення було прийнято рейтинговим комітетом на підставі рішення Правління Національного банку України про віднесення ПАТ Банк"Софіївський" до категорії неплатоспроможних.
The decision was adopted by the rating committee based on the decision of the Board of the National Bank of Ukraine on categorizing"Bank"Sofiyevskiy" PJSC as insolvent.

Відповідно до рішення Правління Національного банку України від 8 грудня 2016 року розмір облікової ставки встановлено на рівні 14% річних.
According to the decision of the National Bank of Ukraine of 8 December 2016, the discount rate is set at 14%.

Американська торговельна палата в Україні вітає прийняття Рішення Правління Національного банку України(НБУ) №493-рш"Про розмір облікової ставки" від 18 липня 2019 року, що знижує облікову ставку до 17% річних.
The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes the adoption of National Bank of Ukraine(NBU) Board Decision 493-рш dated July 18, 2019 aimed at declining the key policy rate to 17% per annum.

Відповідно до рішення Правління, Україна отримала оцінку«значний прогрес», за результатами публікації трьох звітів.
According to the decision of the Board, Ukraine received an assessment“significant progress”, following the publication of three reports.

Зазначені зміни затверджені рішенням Правління Національного банку України № 10-рш від 09 січня 2020 року"Про внесення змін до рішення Правління Національного банку України від 29 березня 2018 року № 184-рш" і набувають чинності з 20 січня 2020 року.
Respective amendments were approved by NBU Board Decision No. 10 On Amendments to Decision of the Board of the National Bank of Ukraine No. 184 dated 29 March 2018 dated 9 January 2019 and enter into effect on 20 January 2020.

Рішення Правління про збереження стриманої грошово-кредитної політики відповідає основному мандату Національного банку із забезпечення цінової стабільності.
Decision of the Board of keeping restrained monetary policy corresponds with the mandate of the National Bank of ensuring price stability.

Американська торговельна палата в Україні вітає прийняття Рішення Правління Національного банку України(НБУ) №925-рш"Про розмір облікової ставки" від 12 грудня 2019 року, що знижує облікову ставку до 13.5% річних.
The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes the adoption of the National Bank of Ukraine(NBU) Board Decision 925-D dated December 12, 2019 aimed at declining the key policy rate to 13.5% per annum.

Вітаю сьогоднішнє рішення правління Світового банку надати гарантії«Нафтогазу»(НАК«Нафтогаз України»- Ред.) на кредит розміром 500 млн доларів на купівлю газу»,- написав Данилюк….
I welcome today's decision of the Board of the World Bank to provide guarantees to Naftogaz[of Ukraine] for a $500 million loan for the purchase of gas," Danyliuk wrote.

Запровадження нового підходу до формування банками обов'язкових резервів затверджено Рішенням Правління Національного банку №926-рш від 12 грудня 2019 року"Про внесення зміни до рішення Правління Національного банку України від 23 листопада 2017 року №752-рш".
Introducing a new approach to raising bank reserve requirements was approved by NBU Board Decision No. 926-D On amendments to the Decision of the Board of the National Bank of Ukraine No. 752 dated 23 November 2017, dated 12 December 2019.

Вітаю сьогоднішнє рішення правління Світового банку надати гарантії«Нафтогазу» на кредит розміром 500 млн дол. на купівлю газу»,- написав Данилюк.
I welcome today's decision of the Board of the World Bank to provide guarantees to Naftogaz[of Ukraine] for a $500 million loan for the purchase of gas," Danyliuk wrote.

Тож за умов стійкого зниження інфляційних ризиків ми перейдемо до пом'якшення грошово-кредитної політики у найближчій перспективі",- прокоментувала поточну ситуацію на грошово-кредитному ринку та рішення Правління Національного банку України Голова Національного банку Валерія Гонтарева.
So the conditions for sustainable reduction of inflation risks, we turn to monetary easing-kredytnoyi policy in the near future",- commented on the current situation on the money market and the decision of the National Bank of Ukraine, the National Bank of Valery Gontareva.".

Таке рішення правління прийняло відповідно до розроблених рекомендацій Комітету з монетарної політики на підставі аналізу перспектив розвитку економіки і грошово-кредитного ринку.
The decision of the Board taken in accordance with the recommendations of the Committee on Monetary Policy on the analysis of the prospects for the economy and the money market.

Рішення Правління Асоціації, прийняте з порушенням вимог цього статуту або яке суперечить чинному законодавству може бути оскаржене до Конференції Асоціації. Рішення Конференції Асоціації може бути оскаржене в судовому порядку відповідно до вимог чинного законодавства.
The decision of the Board of the Association adopted in violation of the requirements of this Charter or which is in conflict with the current legislation may be appealed to the Conference of the The decision of the Conference of the Association may be appealed in court according to the requirements of the current legislation.

Рішенням Правління Національного банку України.
The Decision of the Board of the National Bank of Ukraine.

Звання почесного члена АПУ присвоюється за рішенням Правління.
Title of honorary member of the UBA is assigned by decision of the Board.

Повноваження члена Комісії припиняються достроково за рішенням Правління.
Commission member powers are terminated halfway by the Board's decision.

Припинення індивідуального членства здійснюється за рішенням Правління ГО ІКМІВ у разі.
A termination of an individual membership is made by decision of the Board of PO ICMIP in cases of:.

Асоціація залишає за собою право за рішенням Правління вносити зміни та доповнення до цього Положення.
The Association reserves the right, under the decision of the Board, to make amendments and additions to this Regulation.

Брати участь у заходах, що проводяться Асоціацією у формах, передбачених рішенням Правління та цим Статутом;
To take part in events held by the Association in the forms provided by the decision of the Board and this Charter;