What is the translation of " САКРАЛЬНЕ " in English?

• sacred
• sacral

Examples of using Сакральне in Ukrainian and their translations into English

Сакральне гори.
THE HOLY MOUNTAIN.

Запоріжжя Сакральне.
The Sacral Zaporizhzhia.

Сакральне і та.
The sacred and profane.

Воно має сакральне значення.
It has a sacred meaning.

Сакральне мистецтво Галичини ХХ ст.
The Sacral Art of Galychyna XX c.

Кожен орнаментальний мотив має певне сакральне значення.
Every ornamental motif has a certain sacral meaning.

Сакральне мистецтво різних конфесій;
Sacral art of different denominations;

Церква- не пропагандистський майданчик, а сакральне місце для проповіді та молитви.
The Vatican is not a Concert Venue but a holy place for prayers and offices.

Деякі божества зображуються разом з тиграми, надаючи тваринам сакральне значення.
Some deities are depicted together with tigers, giving sacral meaning to animals.

Для гуцулів це місце- сакральне, адже тут«робиться» погода на Чорногорі, тут народжується град.
For hutsuls this place- the sacred, as it is“done” weather of Chornogory, born here hail.

Ідея“ликів” була улюбленою у мистецтві початку ХХ століття, ішла коренями в середньовічне сакральне мистецтво.
The idea of“faces” was a favorite in the art of the early twentieth century, rooted in medieval sacral art.

Зате це сакральне місце для людей від грошима, стурбованих, як зберегти і навіть примножити свої капітали.
But this is a sacred place for people with money, concerned about how to save and even increase their capital.

Краса завжди мала в житті людини сакральне значення, асоціюючись з поняттями божественності, ідеалу, гармонії.
Beauty has always had a sacred value of human life, associating with the concepts of divinity, the ideal harmony.

Тоді чи не є світло єдиним можливим середовищем де ще може розвинутись нове, щире, безпосереднє сакральне мистецтво?
Then isn't it a light that stays a last environment where a new, sincere, instant sacral art could develop?

Багато вважають гору Кисилях священним місцем, що має сакральне значення, як острів Пасхи або монастир Шаолінь.
Many believe the mountain kisilyakh Holy place, having sacral meaning as Easter island or the Shaolin monastery.

Ми хочемо розповісти вам про сакральне значення оберега, сфері його застосування і самостійному виготовленні в цій статті.
We want to tell you about the sacral meaning of the amulet, its scope and self-production in this article.

Не слід забувати, що в пострадянських країнах влада і формальний титул досі мають дуже сильне сакральне значення.
We should remember that in the post-Soviet countries, the power and the formal title still have a very sacred significance.

Сакральне і профанне повинне злитися в одне ціле в релігії, що є зосередженою на Втілення і на людяність Бога.
The sacred and the profane must merge in a religion centred on the Incarnation and the humanity of God.

Пагорби Тара використовувались ще з часів неоліту і аж до ХІІ століття як сакральне місце та політичний центр.
The Hill of Tara was in use as far back as the Neolithic era, from then until the 12th century it was used as a sacred and political centre.

Те ж стосується і деяких релігійних свят, бо хоча вони й потребують«процесу очищення», то, однак,«містять у собі сакральне значення».
The same applies to some religious feasts which, even if they require a“process of purification,”“have a sacred meaning.”.

Важливо розуміти, що ставлення громадян США до виборів не таке сакральне, як в Україні- в цьому різниця.
It is important to understand that the attitude of US citizens towards elections is not as sacred as in Ukraine- that is the difference.

Очищення вогнем- це сакральне дійство, за допомогою якого Душа очищується від негативних енергій, програм, а тіло від хвороб.
Purification by fire is the sacral act when Soul is purified from negative energies, programs, and Body is purified from illnesses.

Моделі, фасони, форма одягу змінюються відповідно до сучасного стилю, але сакральне значення етнічної символіки залишається незмінним.
Models, fashions and shapes of clothes changes according modern style but sacral meaning of ethnic symbols is without changes.

До 2010 року у Львові не було простору, зосередженого на презентації, рефлексії й поширенню знань про сучасне сакральне мистецтво.
Up until 2010, Lviv didn't have a space focused on the presentation, reflection and spreading knowledge about contemporary sacred art.

Найдавнішим видом заповідання на території України є сакральне, в основі якого- поклонiння святим мiсцям та таїнствам природи.
The most ancient form of conservation in the territory of Ukraine is sacral, on the basis of which is worship of holy places and mysteries of nature.

І це дає нам всі підстави сказати, що для Росії Крим, древній Херсонес, Севастополь мають величезне цивілізаційне і сакральне значення….
And this gives us the grounds to say that Crimea, ancient Korsun, Chersonesus, and Sevastopol have enormous civilizational and sacral importance for Russia.

Знаючи, яке сакральне значення мав для стародавніх народів символ ткацтва(а також прядіння), можна зрозуміти асоціативний зв'язок цього символу з їхніми космологічними концепціями.
Knowing the sacred meaning of the symbol of weaving for ancient people(and spinning), one can understand associative connection of this symbol with their cosmological conceptions.

У будь-якому випадку, Толстовський будинок і як історико-культурний об'єкт, і як феномен культури має величезне(у тому числі і сакральне) значення, вимагає збереження, консервації і реставрації.
In any case, Tolstoy House, and as a historical and cultural site and as a cultural phenomenon has huge(including sacral) value, requires the preservation, conservation and restoration.

Відповідно до неї, у кожного числа є своє сакральне значення, і люди активно намагаються його знайти, адже в наш час цифри дійсно керують світом і мають величезний вплив на наше життя.
According to her, each number has its own sacred significance, and people are actively trying to find it, because nowadays numbers really control the world and have a huge impact on our lives.

Єврейські кладовища в Рогатині назавжди збережуть свою сакральне призначення могильників, і ми відчуваємо себе зобов'язаними піклуватися про них(а також про надгробки, украдені у них під час Другої світової війни) як про невід'ємну частину спадщини єврейської громади;
The Jewish cemeteries in Rohatyn will forever retain their sacred purpose as burial grounds, and we feel compelled to care for them(and for the headstones stolen from them during WWII) as essential heritage of the Jewish community;