Examples of using Самоврядного in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми є компанією з розробки технологій самоврядного водіння.
We are a self driving technology company.Каразіна має найвищий статус самоврядного(автономного) державного вищого навчального закладу.
Karazin Kharkiv National University obtained the highest status of a self-governing(autonomous) state university.Південна Корея має вельми амбітні плани щодо самоврядного транспорту.
Липня 2009-"Львівська політехніка" отримала статус самоврядного(автономного) дослідницького національного вишу.
July 8, 2009: The Lviv Polytechnic received the status of self-governing(autonomous) national research university.Подібні лабораторії є і у Google сьогодні- для роботи над проектами на кшталт реактивного ранця,роботів або самоврядного автомобіля.
These laboratories also have Google today- to work on projects like jetpack,robots, or autonomous vehicle.Але Нідерланди мають особливий статус самоврядного державного утворення.
Ви заохочені взяти самоврядного підприємницький підхід, розвиток і вивчення творчих можливостей і варіантів для вашої роботи.
You're encouraged to take a self-directed entrepreneurial approach, developing and exploring creative opportunities and options for your work.Воно повинно підтвердити технічні можливості самоврядного концепту та перспективи його комерційної експлуатації.
Tests should confirm the technical capabilities of the self-managed concept and the prospects for its commercial exploitation.Вестмінстерський MBA спирається на існуючі професійного досвіду, навичокі здібностей, використовуючи самоврядного і дослідне навчання.
The Westminster MBA builds on your existing professional experience,skills and capabilities using self-directed and experiential learning.У 2010 році Національному технічному університету"ХПІ" надано статус самоврядного(автономного) дослідницького національного університету.
In 2010, National Technical University«KhPI» received the status of self-governing(autonomous) Research National University.Ми засуджуємо заборону Меджлісу- самоврядного органу кримських татар- та закликаємо РФ змінити своє незаконне й аморальне рішення.
We denounce the banning of the Mejlis, the self-governing body of Crimean Tatars, and call on Russia to reverse this illegal and immoral decision.Команда з Китайської академії наук, найпрестижнішого дослідного закладу в країні,протягом минулого року займалася тестуванням самоврядного автобуса.
A team from the Chinese Academy of Sciences, the country's top scientific research institute,has been testing a self-driving bus for the past year.Сума в$10 000, виділена Google для самоврядного авто, впаде до нуля через десятиліття, після того, як всі нові автомобілі стануть самоврядними.
The $10,000 added cost to Google for making a car self-driving will drop to nothing a decade from now when all new cars will be capable of driving themselves.Як наслідок, буде правова вакханалія і хаос,які приведуть до руйнівних наслідків для системи вітчизняної адвокатури, як самоврядного правозахисного інституту.
As a result, there will be legal bacchanalia and chaos that will lead todevastating consequences for the domestic bar system as a self-governing human rights institution.У Частині II,кандидати будуть продовжувати робити наукові дослідження і підготовку дисертації через самоврядного навчання і самостійного вивчення або під керівництвом керівника.
In Part II,candidates will continue to do research and thesis preparation through self-managed learning and or independent study under the guidance of a supervisor.У комюніке наголошується, що заборона діяльності Меджлісу, його самоврядного органу і переслідування його лідерів є серйозним і неприйнятним порушенням їхніх прав.
It is further noted that the ban on the activity of the Mejlis, its self-governing body and the persecution of its leaders constitute serious and unacceptable violations of their rights.Але хотів би зазначити, що якщо хтось сподівається,що вітчизняна адвокатура нездатна захистити свої законні права та інтереси самоврядного правозахисного інституту, то він сильно помиляється.
But I would like to note that if one hopes thatthe national bar is not able to protect its legitimate rights and interests of a self-governing human rights institution, they are very wrong.Він пропонує вам творчу таінтелектуальну середу, в якій ви можете строго переслідувати проект самоврядного дослідження і виробляти обсяг роботи по темі вашого інтересу в області ілюстрації.
It offers you a creative andintellectual environment in which you can rigorously pursue a project of self-directed study, and produce a body of work on a topic of your interest within the field of illustration.Колегія відноситься до недержавного самоврядного інституту та забезпечує здійснення захисту, представництва та надання інших видів правової допомоги, із неухильним дотриманням норм професійної етики та адвокатської майстерності в постійній динаміці розвитку.
Board refers to the non-governmental self-governing institution and ensures the implementation of security missions and to provide other types of legal assistance, with strict observance of professional ethics and legal skills in an ongoing dynamic development.Європейський союз очікує,що Росія скасує своє рішення про заборону діяльності Меджлісу, самоврядного органу кримських татар, і буде дотримуватися прав кримських татар, включаючи права на свободу зібрань і слова",- йдеться в заяві.
The European Union expects Russia toreverse the decision to ban the activities of Mejlis, the self-governing body of the Crimean Tatars, and respect the rights of the Crimean Tatars, including those of freedom of assembly and expression," it said.Задля зближення прикордонних регіонів доцільним буде створення нового білатерального єврорегіону, більш організаційно та інституційно якісного,або започаткування фонду Закарпаття та Кошицького самоврядного краю чи Прешовського з метою відбору та фінансування спільних проектів.
In order to bring the border regions closer together, it would be advisable to establish a new bilateral Euroregion, with higher organizational and institutional quality,or to launch a fund for Transcarpathia and Košice or Prešovsky self-governing region to select and finance joint projects.Організоване в Палестині в форміприблизно двадцяти департаментів, відповідних загалом міністерствам самоврядного держави, Агентство стосується всіх сторін єврейського економічного і соціального розвитку в Палестині і має вирішальний вплив в головних питаннях політики та управління, особливо в питаннях імміграції та розвитку сільського господарства.
Organized in Palestine into some 20departments corresponding in general to the departments of State in a self-governing country, the Agency concerns itself with every aspect of Jewish economic and social development in Palestine and exercises a decisive influence in major questions of policy and administration, particularly in regard to immigration and agricultural development.Фарерські острови утворюють самоврядний країну під суверенітет Королівства Данія.
The Faroe Islands form a self-governing country under the sovereignty of the Kingdom of Denmark.Новий самоврядний автомобіль Toyota може«бачити» на 200 метрів навколо.
The new self-governing Car Toyota can"see" up to 200 meters around.Для землі у нас будуть самоврядні автомобілі. А для морів?
For the land we will have self-driving cars. And for the seas?Зробіть всі нові автомобілі самоврядними і природа автомобільної культури повністю зміниться.
Make all new cars self-driving and the nature of our automotive culture changes completely.Tezos нова децентралізована самоврядні blockchain система, яка створює справжнє цифрове співтовариство.
Tezos is a new decentralized self-managed blockchain system that creates a genuine digital community.Став повністю самоврядним у вільній Асоціації з Сполученими Штатами в 1990 р.
Became fully self-governing in free Association with the United States in 1990.
