What is the translation of " САМОЗАБЕЗПЕЧЕННЯ " in English?

• self-sufficiency
• self-reliance
• a self-help

Examples of using Самозабезпечення in Ukrainian and their translations into English

Самозабезпечення інкубаційним яйцем.
Self-sustainment with incubation eggs.

Солідарність і колективне самозабезпечення;
Solidarity and collective self-reliance;

Для Торо, самозабезпечення може бути як духовним, так і економічним.
To Thoreau, self-reliance can be both spiritual as well as economic.

Мормони жадібні, тому сповідують самозабезпечення.
Mormons are greedy, so they profess self-reliance.

Гранти самозабезпечення будуть спрямовані на задоволення наступних потреб:.
The Self-Reliance Grants will aim at covering the following needs:.

УВКБ ООН також надає гранти самозабезпечення та професійні курси.
The UNHCR also offers self-reliance grants and vocational training for self-employment.

Ви швидко ввійдете в сучасні часи безкоштовної енергії і самозабезпечення.
You will be speedily taken into the modern times of free energy and self-sufficiency.

Програми грантів самозабезпечення від УВКБ ООН відкривають можливості для біженців та шукачів притулку.
UNHCR self-reliance grants open doors for refugees and asylum seekers.

Ключові слова: сільський розвиток, трансакційні витрати, третій сектор, самозабезпечення.
Key words: rural development, transaction costs, third sector organizations, self-provisioning.

Україна- імпортозалежна країна, тому поки не буде самозабезпечення, не буде конкуренції на ринку.
Ukraine is an import-dependent country, so if there is no self-sufficiency, there is no competition in the market.

Це походить від одного з основних принципів церковної програми благополуччя: самозабезпечення.
This encouragement stems from one of the Church's guiding welfare principles: self-reliance.

Сподіваюсь, у людства вистачить здорового глузду та почуття самозабезпечення, щоб не доводити до крайності.
I believe humanity has enough common sense and enough of a sense of self-preservation not to take these things to the extreme.

Мета- протеїнове самозабезпечення України через 20 років з моменту інтродукції новітніх сортів ранньостиглої сої.
The goal-- to bring protein self-sufficiency to Ukraine within 20 years of the first introduction of modern short maturing soybeans.

Газогенераторні електростанції в нашому випадку- газопоршневі електростанції роблять самозабезпечення підприємств газом цілком реальним.
Gas genset power stations(in our case- gas genset power stations) do self-maintenance of the enterprises with gas quite real.

У 70-х роках XX сторіччя батько нинішнього сирійського президента Башар аль-Ассад розпочав непродуманий рух до сільськогосподарського самозабезпечення.
In the 1970's, the father of the current Syrian President, Bashar al-Assad, launched an ill-conceived drive for agricultural self-sufficiency.

Служачи у період Великої депресії президентом колу, він ініціював програму самозабезпечення й допомоги, яка згодом переросла в Церковну систему благополуччя.
As a stake presidentduring the Great Depression, he initiated a program of self-sufficiency and relief that grew into the Church's welfaresystem.

Мовляв, нам все одно скільки коштує буріння, ви повинні пробурити максимум, і бурити максимум поки не переведете Україну на самозабезпечення по газу.
Like, we don't care how much drilling costs, you have to drill a maximum and drill a maximum until you transfer Ukraine to self-sufficiency in gas.

Гранти самозабезпечення є частиною більш широкого стратегічного підходу УВКБ ООН для надання тим, хто потребує, навичок для успішного майбутнього в їхньому новому житті.
Self-reliance grants are part of a wider strategic approach by UNHCR to equip recipients with tangible skills for a future in their new home.

Ще одне цікаве питання полягає в тому, чи є перспективи для потенційного використання сонячних панелей для великих промислових підприємств з метою самозабезпечення електроенергією?
Are any prospects for the potential use solar panels for large industrial plants with the goal of self-reliance with electricity?

Вони беруть активну участь у церковній програмі благополуччя, навчаючи принципам самозабезпечення і допомагаючи задовольнити тимчасові і тривалі потреби людей.
They take an active role in the Church's welfare program by teaching self-reliance principles and helping resolve individual temporary and long-term needs.

Праця є частиною особистої декларації незалежності, соціальний експеримент, подорож духовних відкриттів, сатири, і, певною мірою, посібник для самозабезпечення.
The work is part personal declaration of independence, social experiment, voyage of spiritual discovery, satire, and- to some degree- a manual for self-reliance.

У ньому має бути передбачено використання екологічних систем енергетичного та водного самозабезпечення, біологічної переробки відходів, використання екологічних будівельних матеріалів.
It must be provided for the use of ecological systems, energy and water self-sufficiency, biological waste treatment, the use of ecological building materials.

Сучасне домашнє господарство може стати потужним драйвером становлення циркулярної економіки в майбутньому завдяки певному потенціалу для самозабезпечення та розвитку.
Exactly the household can become a powerful driver of the emergence of a circular economy in the future, due to the potential for self-sustainability and development.

А міністр фінансів Шлапак життєрадісно констатує, що самозабезпечення Донецької та Луганської областей у 2013 році з точки зору доходів, які ними збираються, становить 39,8% і 44,1% відповідно.
Shlapak- Minister of Finance- cheerfully notes that self-sufficiency of Donetsk and Luhansk regions in 2013 in terms of incomes, which were collected, is 39.8% and 44.1%, respectively.

Потреби можуть варіюватися від парку вантажівок, необхідного для найвіддаленіших місць Африки, до закупівлі голок та ниток для проекту самозабезпечення в Україні.
This might range from buying fleets of heavy duty vehicles needed in the most inaccessible parts of Africa to purchasing needles and thread for a self-help project in Ukraine.

На засіданні будуть підведені підсумки реалізації заходів по виходу малозабезпечених сімей на самозабезпечення у 2006-2008 роках у п'яти зазначених вище муніципальних утвореннях Тюменської області.
The meeting will be announced the results of the implementation of measures to output low-income families for self-sufficiency in 2006-2008 in the above five municipalities of the Tyumen region.

Поїздка присвячена таким питанням, як надання допомоги матерям і новонародженим в лікарнях, дитяча освіта, а також вивчення культури та історії кожної з цих країн і допомги США їм на шляху до самозабезпечення.
Melania's solo trip will focus on maternal and new-born care in hospitals, education for children, the deep culture and history woven into each African country, and how the United States is supporting these countries on their journey to self-reliance.

У 1986 році уряд представив п'ятирічний план розробки, який підкреслив самозабезпечення продовольством(головним чином рисом) до 1990 року, увелічіваніе продукції для експорту, і зменшення імпортування товарів.
In 1986 the government introduced a five-year development plan that stresses self-sufficiency in food(mainly rice) by 1990, increased production for exports, and reduced energy imports.