Examples of using Самураями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самураями феодальної Японії.
Чому я їх називаю самураями?
Why are they called Samurai?Представники цього стану називалися самураями.
These knights were called samurai.В основному використовувався самураями і носився на поясі.
It was mostly used by samurai and was worn on the belt.Чи пишаються японці самураями?
Interested in samurai Japan?І вони стали ронінами, самураями без господаря, зганьбленими підступністю.
They became ronin, masterless samurai, disgraced by another man's treachery.Японські воїни називалися самураями.
The soldiers were called Samurai.Кусарі- це тип обладунків, що застосовувався самураями та їх підлеглими у феодальній Японії.
Kusari is a type of armour used by the samurai class and their retainers in feudal Japan.Японські воїни називалися самураями.
In Japan, these soldiers were called Samurai.Їх називали самураями, це слово буквально означає, як і староанглійське cniht(knecht, knight):«вартовий» або«провідник»;?
These were known as samurai, meaning literally, like the old English cniht(knecht, knight), guards or attendants?У кращі часи10 відсотків населення Японії були самураями.
At their peak,up to 10 percent of Japan's population were samurai.Часто проводять аналогію між самураями і європейським середньовічним лицарством, але таке порівняння багато в чому неточне.
An analogy is often drawn between the samurai and European medieval chivalry, but such a comparison is largely inaccurate.На піку їхньої влади,до 10 відсотків населення Японії були самураями.
At their peak,up to 10 percent of Japan's population were samurai.Відбувається сутичка в Кобе між 450 самураями Домену Окаяма і французькими моряками, що призвело до окупації центральної Кобе іноземними військами.[1] 1868 рік.
A fight erupts in Kobe between 450 samurai of Okayama Domain and French sailors, leading to the occupation of central Kobe by foreign troops.[2] 1868.Техніка Сінкендо взята з практичних методів, які використовувались самураями.
Judo is directly derived from Катани традиційні однолезові мечі, які використовувалися японськими самураями протягом сотень років.
Katana is a traditional single-edged sword, Japanese samurai used for hundreds of years.Насправді, на піку їхньої влади,до 10 відсотків населення Японії були самураями.
In fact, at the peak of their power,up to 10 percent of Japan's population was samurai.Катани традиційні однолезові мечі, які використовувалися японськими самураями протягом сотень років.
Katana is Не менш абсурдним здається і то допущення,що селяни могли на рівних боротися з самураями- професійними воїнами, все життя присвятили війні і військовим вправам.
No less absurd is the assumption that thepeasants could fight on equal terms with the samurai- professional warriors who devoted their lives to war and military exercises.На піку їхньої влади,до 10 відсотків населення Японії були самураями.
At different times in Japanese history,up to ten percent of the population were samurai.Катани традиційні однолезові мечі, які використовувалися японськими самураями протягом сотень років.
Katanas are traditional, single-edged swords that were used by Japanese Samurai for hundreds of years.Японським самураям представник котячих приносить удачу і щастя.
Japanese samurai representative feline brings good luck and happiness.На щастя, самураям не потрібно було постійно носити свої обладунки.
Luckily, the samurai didn't have to wear their armor at all times.Як називається меч самурая?
What kind of samurai sword?Як називається меч самурая?
What is the Samurai Sword?Як називається меч самурая?
What type of samurai sword?Це дозволило окинавцам довго чинити опір самураям.
Для отримання високих рангів Самураям необхідно зменшити кількість фішок і, згуртувавшись, спільними зусиллями оточити незваного гостя, не залишивши жодного шляху до відступу!
To obtain high ranks the Samurai need to reduce the number of chips and, united by common efforts to surround the intruder, leaving no path to retreat!Ніндзя були експертами в шпигунстві і вбивствах, пропонуючи свої послуги самураям і тим, хто міг собі це дозволити.
The ninja were experts in espionage and assassination, and offered their specialized services to samurai warlords and others who could afford them.Хтось може сказати, що у нього сумнівні моральні принципи, що відповідає деяким нашим найкращим вестернам,а також деяким самураям»,- сказав виконавець головної ролі Педро Паскаль.
Some might say he has questionable moral character, in line with someof our best Westerns, and some good samurai[films.].
