What is the translation of " САНДУ " in English?

• sandu

Examples of using Санду in Ukrainian and their translations into English

Павла Філіпа Санду.
Pavel Filip Sandu 's.

Втім, комуністи відмовили в підтримці також і Майї Санду.
However, the Communists refused to support Maya Sandu as well.

Уряд Санду від самого початку базувався на“неприродній коаліції”, як її називали в країні.
From the outset, Sandu's government was based on an"unnatural coalition," as it was often called in Moldova.

Виборці, які проголосували за сімох кандидатів, скоріш за все, віддадуть свої голоси за М. Санду.
The part of the voters who voted for the seven candidates will most likely vote for M. Sandu.

За інформацією Санду, вона відправиться до Києва 11 липня по запрошенню президента України Володимира Зеленського.
According to Sandu, it will travel to Kyiv on 11 July at the invitation of President Vladimir Zelensky.

В якості старшого радника з політичних питань, консультував нинішню прем'єр-міністра Республіки Молдова Майю Санду.
As Senior Political Adviser, previously consulted now-Moldovan Prime Minister Maia Sandu.

Прем'єр-міністр Майя Санду на своїй сторінці в Facebook повідомила, що на засіданні уряду 20 червня обговорять подію.
Prime Minister Maia Sandu on his page in Facebook reported that at the government meeting on 20 June to discuss the incident.

Тим не менш, 10 червня пройшли засідання одразу двох урядів- на чолі з Павлом Філіпом і на чолі з Майєю Санду.
Nevertheless, in 10 June, two government meetings were held- led by Paul Philippe and led by Maya Sandu.

У свою чергу уряд Майї Санду змушений реально вирішувати існуючі проблеми на місцевому рівні, стикаючись із значними труднощами.
In turn, the Maya Sandu government is forced to realistically solve existing problems at the local level, facing considerable difficulties.

По-перше, та частина виборців, які проголосували за сімох кандидатів, швидше за все, віддадуть свої голоси М. Санду.
Firstly, the part of the voters who voted for the seven candidates will most likely vote for M. Sandu.

Санду- це продовження нелегкого шляху євроінтеграції, альтернативи якому для Молдови, яка історично є європейською країною, немає.
Sandu is a continuation of an uneasy path of European integration, for which Moldova, historically a European country, has no alternative.

У ході першого туру виборів Додон, який виступає за зближення з Росією, набрав 48, 72 відсотка голосів, Санду- 37, 96 відсотка.
During the first round of the election, Igor Dodon, who plays for rapprochement with Russia, scored 48,72% of the votes, Sandu- 37.96 percent.

Є також квантова версія цієї«ентропійної стріли часу», розроблена фізиком Санду Попеску з Брістольського університету у Великобританії.
There is also a quantum version of this“entropic arrow of time”, developed by physicist Sandu Popescu at the University of Bristol, UK.

По-перше, коливання Клауса Йоханніса, який чекав реакції Брюсселя і Вашингтона, а тільки потім висловився на користь уряду Санду.
First, the hesitation of Klaus Johannis, who was waiting for the reaction of Brussels and Washington, and only then spoke in favor of the Sandu government.

Санду заявляє, що Центральна виборча комісія і Міністерство закордонних справ порушили виборчі права громадян Молдови, що проживають за кордоном.
Sandu's suit claims the Central Election Commission and the Foreign Ministry violated the voting rights of Moldovans living outside the country.

Фактично керував нею названий кукольником(păpuşar) олігарх Володимир Плахотнюк, який недавно втік з Молдови після того, як прем'єр-міністром- за підтримки ЄС і США- стала Санду.
In practice, it was controlled by the oligarch Vladimir Plahotniuc, known as“the puppeteer”(păpușar), who recently fled Moldova after Sandu- with the support of the EU and the US- became Prime Minister.

Санду однозначно заявила:«Крим залишається частиною України, окупованою Російською Федерацією в порушення норм міжнародного права.
Dodon's statement about“the Russian Crimea”, M. Sandu stated unequivocally,“The Crimea is part of Ukraine, occupied by the Russian Federation in violation of international law.

На другому місці- умовно проєвропейська ДПМ, яку очолює олігарх Влад Плахотнюк, на третьому- проєвропейський Блок ACUM, де владу, фактично поділяють Майя Санду та Андрій Нестасе.
The second place is the pro-European paramilitary PM, headed by the oligarch Vlad Plakhotnyuk, and the third is the pro-European ACUM bloc, where the power is actually shared by Maya Sandu and Andrew Nastas.

Санду пропонує«соціальний договір», в якому покладає на себе певні зобов'язання перед виборцями: президент повинен бути голосом людей і захисником їх інтересів;
Sandu offers a“social contract”, which imposes certain obligations to the voters: the president should be the voice of the people and the defender of their interests;

При цьому, прем'єр-міністр РМ Майя Санду, в свою чергу, оголосила, що є ризик того, що країна не буде отримувати російський газ і, що будуть застосовані деякі технічні рішення.
At the same time, Prime Minister of the Republic of Moldova Maya Sandu, in turn, announced that there was a risk that the country would not receive Russian gas and that some technical solutions would be applied.

Санду повідомила медіа, що існує ризик того, що Молдова не зможе отримати російський газ з 1 січня 2020 року, якщо Україна заборонить його транзит по своїй території.
Sandu told the media that there is a risk that Moldova will not be able to receive Russian gas from 1 on January 2020 if Ukraine bans its transit through its territory.

Однак Конституційний суд країни, складений з вірних Плахотнюку суддів, негайно постановив, що коаліція Санду є неконституційною, оскільки вона була сформована через 90 днів після проведення виборів.
But Moldova's Constitutional Court, packed with Plahotniuc loyalists, immediately ruled that Sandu's coalition was unconstitutional because it was formed more than 90 days after the election.

Санду сказала, що хоче працювати з Україною щодо Придністров'я, але вона ще не розмовляла з новим президентом України Володимиром Зеленським або прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом.
On Transnistria, Sandu said she wants to work with neighboring Ukraine, but she has not yet spoken with new Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy or Prime Minister Volodymyr Groysman.

Цей варіант не буде працювати в майбутньому опалювальному сезоні. Але ми шукаємо альтернативні шляхи, щоб не залишитися без газу взимку. Уряд активно працює в цьому напрямку»,- сказала Санду.
This option will not work in the upcoming heating season. But we are looking for alternative ways not to be left without gas in winter. The government is actively working in this direction”, said Sandu.

Як заявила Мая Санду, програма її уряду складається зі«звільнення країни від олігархічної системи»,«відновлення економіки у співпраці з Міжнародним валютним фондом» і«боротьби з корупцією і бідністю».
Sandu stated that her program stipulates"the country's liberation from the oligarchical regime", the restoration of economy and cooperation with the International Monetary Fund, as well as the fight against corruption and poverty.

Так, Румунію часто критикують за слабку реакцію на політичну кризу в Кишиневі після обрання уряду Майї Санду і повалення режиму олігарха Влада Плахотнюка, який утримував у своїх руках державні інститути.
Yes, Romania is often criticized for its weak reaction to the political crisis in Chisinau following the election of Maya Sandu's government and the overthrow of oligarch Vlad Plahotniuc, who held state institutions in his hands.

Адже контакти з керівником фонду Open Dialog були поодинокі, витрачені на партійців кошти- мінімальні і становили максимум 300- 400 євро, а дії Андрія Нестасе та Майї Санду не мали корисного характеру.
After all, the contacts with the head of the Open Dialog Foundation were rare, and the money spent on the parties was minimal and amounted to a maximum of 300-400 euros, and the actions of Andriy Nastas and Mayi Sandu were not of a useful nature.

У нас є деякі технічні рішення. Одне з них полягає в тому, щоб закуповувати і зберігати газ в Україні, але обсягів зберігання, які може запропонувати Україна, не вистачає для забезпечення газом всій території Молдови»,- повідомила Санду.
We have some technical solutions. One of them is to purchase and store gas in Ukraine, but the storage volumes that Ukraine can offer are not enough to provide gas to the entire territory of Moldova”, Sandu said.

КС тимчасово відсторонив президента Додона(останнє ставалося вже не раз, щоправда, тоді проти Додона виступав парламент) і призначив Павла Філіпа, попередника Санду і найближчого союзника Плахотнюка, в. о. президента.
The Constitutional Court temporarily removed President Dodon(something that has already happened more than once before, although it was previously the parliament that opposed Dodon) and appointed Pavel Filip, Sandu's predecessor and the closest ally of Plahotniuc, acting president.

Після того як лідер Демократичної партії Молдови Маріан Лупу за чотири дні до президентських виборів зняв свою кандидатуру на користь Майї Санду, багато які спостерігачі дійшли висновку, що він пішов на цей крок під тиском із боку свого заступника за партією В. Плахотнюка.
After the leader of the Democratic Party of Moldova Marian Lupu, 4 days before the elections withdrew his candidacy from the presidential elections in favor of Maya Sandu, many observers have concluded that this was a necessary step on his part under the pressure of his Deputy in the party V. Plahotnyuk.