What is the translation of " САНСКРИТСЬКОГО " in English?

• sanskrit

Examples of using Санскритського in Ukrainian and their translations into English

Слово флот також походить від санскритського слова" НОУ".
The word navy is also derived from the Sanskrit word'Nou'.

Слово походить від санскритського посилання на храмовий автомобіль Рати Ятри;
The word comes from a Sanskrit reference to the Ratha Yatra temple car;

Деякі вчені вважають, що назва Мальдіви походить від санскритського maladvipa(मालदीव), що означає гірлянда островів.
Some scholars believe that the name"Maldives" derives from the Sanskrit maladvipa, meaning"garland of islands".

Назва пурі походить від санскритського слова पूरिका(пуріка), від पुर(пура)"наповнений".
The name puri derives from the Sanskrit word पूरिका(pūrikā), from पुर(pura)"filled".

Деякі вчені вважають, що назва Мальдіви походить від санскритського maladvipa(मालदीव), що означає гірлянда островів.
Some believe that the name Maldives is derived from the Sanskrit word"maladvipa", which means a garland of islands.

Назва походить від санскритського слів बाल Бала,«дитина» та आसन асан,«поза» або«місце».[1].
The name comes from the Sanskrit words बाल bala,"child" and आसन asana,"posture" or"seat".[3].

Але, термін«йога» може бути точно визначено іншим санскритського слова“асана”- практика фізичної пози або пози.
But, the term“yoga” can be accurately defined by another Sanskrit word“asana”- the practice of physical poses or postures.

Мова індійського санскритського походження, що вказує на пізніший вплив на півночі півострова.
The language is of Indic Sanskritic origin, which points at a later influence from the north of the subcontinent.

Її ім'я, Камала, походить від санскритського слова на позначення квітки лотоса.
Her name, Kamala, comes from the Sanskrit word for the lotus flower.

Слово«дхарма» буквально перекладається як«той, що утримує або підтримує»(від санскритського кореня дхарм-«підтримувати»).
The word"dharma" is literally translated as"that which holds or supports"(from the Sanskrit root Dhar-"support").

Поняття карма походить від санскритського слова крі- діяти, всяка дія є кармою.
THE word Karma is derived from the Sanskrit Kri, to do; all action is Karma.

Інший висновок покладено від давньогрецьких Barbaros, Старий Перської varhara, і санскритського VARVAR і Барбара.
Another posited derivation is from the Ancient Greek barbaros, the Old Persian varhara, and the Sanskrit varvar and barbara.

Арабське слово shatranj походить від санскритського чатуранґа(чатух-«чотири», анґа-«озброїти»).
The word shatranj is derived from the Sanskrit chaturanga(catuḥ="four", anga="arm").

Далай»- в перекладі з монгольської означає«океан», а«лама»(blama) у тибетській мові є еквівалентом санскритського«гуру» та має значення«вчитель» або«монах».
Dalai" means"ocean" in Mongolian, and"Lama"(bla ma) is the Tibetan equivalent of the Sanskrit word"guru", and so may mean"teacher" or"monk.".

Назва може походити від санскритського«віхара Будда Ур», що перекладається як«буддійський храм на горі».
The name may derive from the Sanskrit“Vihara Buddha Ur”, which translates to“a Buddhist temple on the mountain”.

Але, термін«йога» може бути точно визначено іншим санскритського слова“асана”- практика фізичної пози або пози.
What is commonly referred to as“Yoga” can be more accurately described by the Sanskrit word Asana, which refers to the practice of physical postures or poses.

Назва може походити від санскритського«віхара Будда Ур», що перекладається як«буддійський храм на горі».
The name may derive from the Sanskrit,“Vihara Buddha Ur,” which can be liberally translated as“the Buddhist temple on the mountain.”.

Назва Сінгапур походить від малайського Сінга(лев), запозиченого від санскритського सिंह siMha(лев), і санскритського पुर pura(місто).
The name Singapore comes from the Malay Singh(lion), borrowed from the Sanskrit सिंह siMha(lion), and the Sanskrit पुर pura(city).

Назва Інд походить від«Сіндхі»- санскритського слова, що означало ще й«океан»(з якого також похідними йдуть Сінд, індус та Індія).
The name Indus comes from the Sanskrit word sindhu, meaning ocean, from which also come the words Sindh, Hindu, and India.

Цікаві факти про Індію- ще 6000 років тому на річці Інд зародилося мистецтво кораблеводіння, а від санскритського слова«навгатіх» відбулося саме слово«навігація».
Interesting facts about India- 6000 years ago the art of navigation was born on the Indus River, and the word"navigation" itself originated from the Sanskrit word"navgatih".

Назва«Каттігара» ймовірно була отримана від санскритського Kirti-nagara कीर्ति- नगर«відоме місто» або Kotti-nagara कोटि-नगर«сильне місто».
The name"Kattigara" was probably derived from the Sanskrit Kirti-nagara कीर्ति- नगर“Renowned City” or Kotti-nagara कोटि-नगर“Strong City”.

Слово«мандір» або«мандіра» використовується в багатьох мовах, включаючи хінді, і походить від санскритського слова мандіра, що в перекладі означає«будинок»(мається на увазі будинок Бога).
The word mandir or mandira is used in many languages, including Hindi, and is derived from a Sanskrit word, mandira, for'house'(of a deity by implication).

Свастика- це давній релігійний символ, що походить від санскритського імені для підключеного хреста, який використовувався стародавніми цивілізаціями як символ родючості та щастя.
The swastika is an ancient religious symbol derived from the Sanskrit name for a hooked cross, which was used by ancient civilizations as a symbol of fertility and good fortune.

Основним джерелом санскритського театру є"Трактат про театр", збірник, дата композиції якого не визначена І авторство якого приписується Бхараті Муні.
The major source of evidence for Sanskrit theatre is A Treatise on Theatre(Nātyaśāstra), a compendium whose date of composition is uncertain(estimates range from 200 BC to 200 AD) and whose authorship is attributed to Bharata Muni.

Справді, що ми робимо, наприклад, підставляючи французький термін замість латинської, грецької або санскритського, або намагаючись зрозуміти книгу, написану на нашій рідній мові два, три століття тому?
What do we do in reality when we substitute a French for a Latin, Greek, or Sanscrit expression, or even when we endeavour to understand a book written in our own tongue two or three centuries back?

Завдяки стоншенню свідомості і роботі з нижнім“міхуром сприйняття”, включаючи освоєння Ніродхі, учні доходили стану Нірвани(хоча цього санскритського терміну вони не знали).
Thanks to the refinement of the consciousness and the work with the lower bubble of perception, including mastering the state of Nirodhi, the disciples attained the state of Nirvana(though, they did not know this Sanskrit term).

Головним джерелом підтверджень існування санскритського театру є Театральний трактат(Натья-Шастра), дата написання якого точно не відома(приблизно з 200 року до н. е. до 200 року н. е.), авторство якого належить Бхарата Муні.
Major source of evidence for Sanskrit theatre is A Treatise on Theatre(Nātyaśāstra), a compendium whose date of composition is uncertain(estimates range from 200 BCE to 200 CE) and whose authorship is attributed to Bharata Muni.

У той час Та Кео був з'єднаний каналом з Ок Ео, забезпечуючи йому доступ до затоки.[2] Рукав Меконгу, який виявлений аерофотозймкою, ймовірно є Саенусом(Saenus), згаданим у творі Птолемея Географія як західний рукав Меконг, який Птоломей називав Коттіаріс(Cottiaris).[3] А місто Каттігара у"Географії" Птолемея може бути похідним від санскритського слова- Коттінагара(Kottinagara,"сильне місто"), або Кіртінагара(Kirtinagara,"відоме місто").[4].
At that time, Ta Keo was connected by a canal with Oc Eo, allowing it access to the Gulf.[2] The distributary of the Mekong revealed in the aerial photography was probably the Saenus mentioned in Ptolemy's Geography as the western branch of the Mekong, which Ptolemy called the Cottiaris.[3] The Cattigara in Ptolemy's Geography could be derived from a Sanskrit word, either Kottinagara(Strong City) or Kirtinagara(Renowned City).[4].

Всесвітньої санскритської конференції.
The World Sanskrit Conference.