What is the translation of " САРАЦИНАМИ " in English?

• saracens

Examples of using Сарацинами in Ukrainian and their translations into English

У 870 році Кротон був розграбований сарацинами.
In 877 the town was plundered by the Saracens.

Землі сарацинами або Картини Палестини Малої Азії Сицилії і Іспанії 1854.
The Land of the Saracens or Pictures of Palestine Asia Minor Sicily and Spain 1854.

Рейди хрестоносців в Червоному морі в кінцевому підсумку були придушені сарацинами.
Raids by Crusaders in the Red Sea are eventually suppressed by the Saracens.

Під час війни між франками і сарацинами один з кращих лицарів Карла Великого на ім'я Ожье викликався на поєдинок з лицарем сарацин.
During the war between the Franks and Saracens, one of the best knights of Charlemagne named Ogier took the fight to the knight of the Saracens.

На суді виступили лжесвідки, спаплюживши святого в зрадницьких зв'язках з сарацинами.
False witnesses came forward slandering the saint and accusing him of treasonous relations with the Saracens.

Після цього Костянтин був посланий імператором на диспут про Святу Трійцю з сарацинами(мусульманами) і також отримав перемогу.
After this victory Constantine was sent by the emperor to dispute in a debate about the Holy Trinity with the Saracens(musselmans) and again he gained the victory.

На суді виступили лжесвідки, які звинуватили святого в зрадницьких зв'язках із сарацинами.
False witnesses came forward slandering the saint and accusing him of treasonous relations with the Saracens.

Після цієї перемоги Костянтин був відісланий імператором на диспут для суперечки про Святу Трійцю з сарацинами(мусульманами) і також одержав перемогу.
After this victory Constantine was sent by the emperor to dispute in a debate about the Holy Trinity with the Saracens(musselmans) and again he gained the victory.

Один з найяскравіших випадків прояву такої солідарності стався за часів війни між франками і сарацинами.
One of the clearest cases of such solidarity occurred during the war between the Franks and the Saracens.

Під час війни між грецьким імператором Феофілом(829- 842) і сарацинами, останнім вдалося осадити місто Амморії(Галатія).
During the war between the Byzantine Emperor Theophilus the Iconoclast(829-842) and the Saracens, the Saracens managed to besiege the city of Ammoria.

Оскільки вони беруть своє мито і не вводять рахунку релігії, бути їх християнами предметів або назареєв, євреями або сарацинами;
For they take their impost, and enter no account of religion, be their subjects Christians or Nazarenes, Jews or Samaritians;

Хрестоносець по імені Рено де Шатільйон постійно порушував крихкий мир між хрестоносцями і сарацинами, викликаючи серйозну заклопотаність у Саладіна.
A villainous Crusader by the name of Reynald de Chatillon has continuously violated the fragile peace between the Crusaders and the Saracens, causing great concern to Saladin.

У 980 році Сен-Майоль, абат Клюнійський(на той час дуже поважний служитель церкви) був зупинений в цьому місці сарацинами.
In 980, Saint Majolus, the abbot of Cluny(a very important church servant at that time) was halted at this place by the Saracens.

У 544 році мощі преподобного Антонія Великого були перенесені з пустелі до Александрії, а потім, після завоювання Єгипту сарацинами в VII столітті, до Константинополя.
In the year 544 the relics of Saint Anthony the Great were transferred to Alexandria, and after the conquest of Egypt by the Saracens in the seventh century, they were transferred to Constantinople.

Уже в середньовіччі функція ворога у баченні християнського світу прекрасно реалізовувалася єретиками, сарацинами і євреями, і всі вони перебували в сфері яку контролювали різні династії та церкви, які і призначали їх ворогами.
Already in the Middle Ages the function of the enemy in case of Christian states was perfectly performed by heretics, Saracens and Jews- all residing inside the realms of dynasties and churches by which they had been appointed.

З кінцем Римської імперії, Остія повільно занепала і остаточно була покинута в 9-му столітті внаслідок неодноразових нападів та грабежів арабських піратів, у тому числі битви при Остії 849 року між християнами і сарацинами; жителі переселилися в Грегоріополіс.[12].
With the end of the Roman Empire, Ostia fell slowly into decay, and was finally abandoned in the 9th century due to the repeated invasions and sackings by Arab pirates, including the Battle of Ostia, a naval battle in 849 between Christians and Saracens; the remaining inhabitants moved to Gregoriopolis.[12].

У 654 році імператор послав до Риму з колишньою метою іншого воєначальника, Феодора, який пред'явив святителю Мартину тяжкі звинувачення в таємному спілкуванні з ворогами імперії- сарацинами, богозневаги Пресвятої Богородиці та неканонічному вступі на папський престол.
In 654 the emperor with his former aim sent to Rome another military commander, Theodore, who accused Saint Martin of the serious charges of being in secret correspondence with the enemies of the empire, the Saracens, and of blaspheming the Most Holy Mother of God, and of uncanonically entering upon the papal throne.

У 831 році опинився в руках у сарацинів;
In 831, he was in the hands of the Saracens;

Більш поширеною є велична композиція святого Михайла, який рятує Константинополь від сарацинів.
More common is the grand composition of St Michael saving Constantinople from the Saracens.

Євреї капітулювали, а Піпін спромігся утримати сарацинів в Іспанії.
The Jews accepted surrender and Pepin was able to hold off the Saracens in Spain.

В 9-10-ту століттях вторгнення угорців і сарацинів.
In the 9th- 10th centuries there were further incursions by the Magyars and Saracens.

Після падіння Римської імперії острів піддавався руйнівним набігам варварів і сарацинів.
After the end of the Roman Empire, the island suffered from ravages by barbarians and Saracens.

На той час південь Італії потерпав від нападів сарацинів.
South Italy ravaged by Saracens.

Цар Марсилій скликає своїх вірних сарацинів і просить у них поради, як уникнути розправи Карла, володаря прекрасної Франції.
King Marcilius convokes his faithful Saracens and asks them for advice on how to escape the punishment of Charles, the ruler of beautiful France.

З невеликою допомогою від європейських королів він намагався вигнати сарацинів з Італії після того, як вони проникли до Рима.
With little help from European kings, he attempted to expel the Saracens from Italy after they had penetrated as far as Rome.

У 1016 р. Союз Пізи та Генуї переміг сарацинів, завоював Корсику і отримав контроль над Тирренським морем.
In 1016 an alliance of Pisa and Genoa defeated the Saracens, conquered Corsica and gained control of the Tyrrhenian Sea.

Він повів армію на південь Італії проти сарацинів і їх союзників, греків, і вивів їх з країни.
He led an army to the south of Italy against the Saracens& their allies, teh Greeks,& drove them from the country.

Сарацинів запитав, чи є ще хто-небудь у печері, і преподобний відповів, що він був один.
The Saracens questioned whether there was anyone else in the cave, and the monk answered that he was alone.

Жорстокі удари разят і франків і сарацинів, але немає у франків свіжої сили, а натиск ворогів не слабшає.
The battle is hotter… Frightful blows blow Franks and Saracens, but the Franks do not have fresh strength, and the pressure of the enemies does not weaken.

У 718 році статую сховали від сарацинів в горах Монсеррат, після чого сліди її загубилися.
In 718, the statue turned into hidden in the mountains of Montserrat from the infidels, Saracens, after which become misplaced.