What is the translation of " САРГОН " in English?

• sargon

Examples of using Саргон in Ukrainian and their translations into English

Цар Саргон II.
King Sargon II.

Саргон Великий.
Sargon the Great.

Палац Саргона II.
The Palace Sargon II.

Розглянемо історію про народження Саргона.
Let us check out the birth of Sarah.

Прикладом може слугувати Палац Саргона II у Дур-Шаррукені.
An example is The Palace Sargon II in Dur-Sharrukeni.

Міста Шумеру об'єдналися, щоб дати відсіч армії Саргона.
Cities Schumer joined together to confront the army Sargon.

І Саргон жив приблизно за 800 років до народження останнього.
And Sargon lived about 800 years before Moses was born.

Це суперечить переконанню, що Саргон був одночасно з палацом G.
This contradicts the belief that Sargon was concurrent with palace G.

Нарамсін був пра-пра-правнуком першого царя Аккадії- Саргона.
Naram-Sin was the great-great grandson of the founding king of Akkadia, Sargon.

І також була створена Саргоном з Аккадської імперії, який порушив мир між Шумером та Аккадцями.
And was also created by Sargon of the Akkadian Empire that broke peace between Sumer and the Akkadians.

Після смерті Нарам-Суена через відсутність сильного правителя держава Саргона поступово занепадала.
After death Naramy-Suena lack of strong state governor Sargon gradual downfall.

Ці два ймення означали б, що Саргон правив під час частини династії Ебла до руйнування палацу G(Matthiae 1977, стор 168-169).
These two names would mean that Sargon reigned during part of the Ebla dynasty before the destruction of palace G(Matthiae 1977, pp. 168- 169).

Вона була заснована в Месопотамії близько 4300 років назад після того, як його правитель, Саргон Аккадська, об єднав ряд незалежних міст-держав.
Around 4,300 years ago after its ruler, Sargon of Akkad, united a series of independent city states.

Саргон та його внук Нарам-Суен, перший і четвертий царі Аккада, були двома найбільш цитованими царями, які могли зруйнувати палац G.
Sargon and his grandson, Naram-Sin, the first and fourth kings of Akkad, have been the two most cited kings who could have destroyed palace G.

Наприклад, в списку награбованої здобичі з Мусасіру ассирійський цар Саргон II згадує 130 багатобарвних тунік з льону і вовни.
For example, in the list of goods taken from Musasir, the Assyrian king Sargon II mentions 130 tunics of various colors made of flax and wool.

Аккадської імперія, яку заснував Саргон Великий, існувала з XXIV-го до XXI-го століття до н. е., і вважається першою в світі імперією.
The Akkadian Empire, founded by Sargon the Great, lasted from the 24th to the 21st century BC, and was regarded by many as the world's first empire.

Вона була заснована в Месопотамії близько 4300 років назад після того, як його правитель, Саргон Аккадська, об єднав ряд незалежних міст-держав.
It was established in Mesopotamia around 4,300 years ago after its ruler, Sargon of Akkad, united a series of independent city-states.

Спочатку саме так і виглядає, але те, що відомо про Саргона, майже повністю походить із легенд, написаних через багато сотень років після його смерті.
That sounds reasonable on the face of it, but what is known of Sargon comes almost entirely from legends written many hundreds of years after his death.

У Дворіччі першими постають держави Аккад, Шумер, Елам Одним з визначних царів Аккаду був Саргон(2316- 2261 рр. до н. е.), ім'я якого перекладі означає«істинний цар».
In the first bienniumface state Akkad, Schumer, ElamOne of the attractions of the kings Akkad was Sargon(2316- 2261 BC) whose name translated means"True king".

Імена, спочатку перекладені як Саргон і Аккад, були показані під назвою Шаригину й незначне місто під назвою Аругаду BermantandWeitzman 1979, стор.
Names originally translated as Sargon and Akkad were shown to be a nonentity called Shariginu and an unimportant town named Arugadu Bermant and Weitzman 1979, p.

Він зазначає, що йменняShariginu/Шаригину в тексті, знайденому в Ебле може бути Саргон і назва«Аккаду» згадується A-ga-dukiEN(Matthiae 1977, стор 166-167).
He notes that the name Shariginu in a text found at Ebla may be Sargon and that Akkad is mentioned as A-ga-duki EN(Matthiae 1977, pp. 166- 167).

Палеографія й склад табличок Ебла відповідають табличкам, знайденим у месопотамських містах Фара, Марі, Кіш і Абу Салабих10, датованих періодом до Саргона.
The paleography and composition of the Ebla tablets correspond to the tablets found at the Mesopotamian cities of Fara, Mari, Kish, and Abu Salabikh10 dated to the period before Sargon.

Грецький історик Геродот відзначив, що ассирійський цар Саргон II переселився до Колхіди з частиною ізраїльського населення, яке він вивіз із Палестини в 722 р. до н. е.
Greek historian Herodotus noted that the Assyrian king Sargon II moved to Colchis Kingdom, the part of the Israeli population which he brought from Palestine in 722 BC.

Також щодо Саргона є напис, в якому зазначається, що він завоював Ебла під час одного з своїх завойовницьких походів, але Астур вважає, що Саргон не знищив архіви Astour 2002, стор.
Also concerning Sargon there is an inscription noting that he conquered Ebla during one of his conquests but Astour believes that Sargon did not destroy the archives Astour 2002, p.

У 1869 році французький археолог Жюль Опперт знайшов клинописні написи стародавнього царства, володар якого- Саргон- іменував себе царем Шумера і Аккада, і запропонував назвати шумерами народ, який володів Месопотамією, територією між ріками Тигр і Євфрат, задовго до виникнення Ассирії та Вавилону.
In 1869, the French archeologist Jules Oppert found cuneiform inscriptions of the old Kingdom, the ruler of which Sargon- called" king of Sumer and Akkad, and offered to call the Sumerians, the people who possessed Mesopotamia, the land between the Tigris and Euphrates rivers, long before the appearance of Assyria and Babylon.

З очевидних географічних причин Саргон не зміг би знищити Еблу раніше Марі, а звістка про падіння Марі досягла б Ебли набагато швидше, ніж армія Саргона зробила б свій довгий обхідний марш.
For obvious geographical reasons Sargon could not have destroyed Ebla before Mari, and the news of Mari's fall would have reached Ebla much faster than it would have taken Sargon's army on its long roundabout march.

У 705 році до Р. Х. Саргон загинув у бою під час переслідування кімерійців, які прийшли через Кавказькі гори з Кімерії, країни на північній стороні Чорного моря й напали на керовані ассирійцями колонії та народи в Ірані, витіснили ассирійських вассалів персів на південь зі власних первісних земель навколо Урмії.
In 705 BC, Sargon was killed in battle while driving out the Cimmerians, who had come down from their homeland on the shores of the Black Sea and attacked the Assyrian-ruled colonies and peoples in Iran, forcing its Persian subjects southwards from their original lands around Urmia.

Асирійські записи стверджують, що король Саргон II захопив 27 290 полонених і відправив їх на заслання в різні місцях, що знаходяться під контролем ассірійців, в тому числі в Халах і Хавор.
Assyrian records claim that King Sargon II captured 27,290 prisoners and took them into exile to different locations, including Halah and Habor and other places under Assyrian control.

Ассирія воювала проти Вавилонії протягом 10 років поки Мардук-апла-іддіна правив Вавилоном.[1] У 710 році до Р. Х. Саргон напав на Вавилонію і переміг Мардука-апла-іддіна, який втік до своїх захисників в Елам.[2] В результаті цієї перемоги грецькі правителі Кіпру стали васалами Ассирії, а фрігійський цар Мідас, побоючись ассирійської військової сили, запропонував свою дружню руку.
Assyria was belligerent towards Babylonia for ten years while Marduk-apla-iddina ruled Babylon.[30] In 710 BC, Sargon attacked Babylonia and defeated Marduk-apla-iddina, who fled to his protectors in Elam.[31] As a result of this victory the Greek rulers of Cyprus gave allegiance to Assyria and king Midas of Phrygia, fearful of Assyrian power, offered his hand in friendship.

Шалманесер V помер раптово в 722 році до Р. Х. під час облоги Самарії, й престол захопив Саргон II,- туртану(головнокомандувач війська, за Старим Завітом- тартан), який потім швидко зайняв Самарію, і фактично покінчив з північним Ізраїльським царством та вивіз 10 ізраїльських колін(щонайменша 27000 осіб) у полон на схід у діаспору.[1].
Shalmaneser V died suddenly in 722 BC, while laying siege to Samaria, and the throne was seized by Sargon II, the Turtanu(commander-in-chief of the army, which the Jewish sources record as Tartan), who then quickly took Samaria, effectively ending the northern Kingdom of Israel and carrying 27,000 people away into captivity into the Israelite diaspora.[27].