What is the translation of " САТИРИЧНОЇ " in English?

• satirical

Examples of using Сатиричної in Ukrainian and their translations into English

Тим- великий прихильник сатиричної комедії.
Tim is a huge fan of satirical comedy.

Тим самим Азімзаде став основоположником азербайджанської сатиричної графіки.
Due to that Azim Azimzade became the founder of Azerbaijani satirical graphics.

Починаємо публікацію сатиричної повісті«Параліч», написаної в 1989 р. Сьогодні-«Авентюра 1.
Started publishing satirical novel«Paralysis», written in 1989. Today-"Aventure 1.

Родовід мого героя(уривок з сатиричної поеми.).
Pedigree of my hero(an excerpt from a satirical poem.).

Модний шлюб” був першою сатиричної серією, що висміює звичаї вищих верств суспільства.
Fashionable marriage” was the first satirical series, ridiculing the mores of the upper strata of society.

Кемпер є автором статті для національної сатиричної газети The Onion, і для McSweeney.
Kemper is a contributing writer for the national satirical newspaper The Onion, and for McSweeney's.

Пан Фрессоз народився в 1921 році і є колишнім директором видавництва щотижневої сатиричної газети«Канар аншене».
Mr Fressoz was born in 1921 and is a former publishing director of the weekly satirical newspaper Le Canard enchaîné.

Першим театральним заходом ІНТЕРПАЙП стала прем'єра сатиричної комедії за п'єсою Леоніда Філатова«Попелюшка«до» і«після»….
In its debut theatrical performance INTERPIPE has presented the satirical comedy, based on the play by Leonid Filatov“Cinderella“before” and“after…”.

Почавши перегляд сатиричної комедії«Смерть Сталіна», глядач опиняється в Радянському Союзі у першій половині п'ятдесятих років минулого століття.
Starting browse satirical comedy"The Death of Stalin" the viewer finds himself in the Soviet Union in the first half of the fifties of the last century.

На початку 2000-х Хелмс потрапив став актором сатиричної телепрограми The Daily Show, в якій він пропрацював 4 роки, знімаючись в скетчах.
In the early 2000s, Helms became an actor of the satire TV show The Daily Show where he had been working for four years by playing in sketches.

Найбільш ранній грецький приклад доведення аргументу відносять до фрагментів сатиричної поеми Ксенофана Колофонського(c.570- c.475 BC).
The earliest Greek example of a reductio argument is supposedly in fragments of a satirical poem attributed to Xenophanes of Colophon(c.570- c.475 BC).

Прем'єр-міністр Франції Мануель Вальс заявив, що було“кілька арештів” під час нічного полювання на двох підозрюваних у смертельній стрілянині в редакції сатиричної газети Парижу.
PARIS(AP)- French Prime Minister Manuel Valls says there were“several arrests” overnight in the hunt for two suspects in the deadly shooting at a satirical newspaper.

Оригінальний, комічний і жахливий, роман«Пастка-22» вважається шедевром сатиричної прози та одним із кращих літературних творів XX століття.
The original, comic, and thrilling novel"Catch 22" is considered a masterpiece of satirical prose and one of the best literary works of the twentieth century.

Роман«Чарівна гора» виріс із сатиричної повісті, яку Томас Манн вирішив написати після відвідування одного з санаторіїв Давосу, де в той час лікувалася його дружина Катя.
The novel“The Magic Mountain” grew out of a satirical novel that Thomas Mann decided to write after visiting one of Davos sanatoriums, where his wife Katya was being treated at that time.

По-справжньому відомою і популярною легенда стала після видання в 1494 році«Корабля дурнів» Себастіана Бранта- сатиричної поеми, бичували пороки середньовічного суспільства.
The legend became truly famous and popular after the publication in 1494 of The Ship of Fools by Sebastian Brant, a satirical poem that flaunted the vices of medieval society.

Вихід на російські екрани британської сатиричної комедії Армандо Яннуччі«Смерть Сталіна», знятої за коміксами Фаб'єна Нурі і Тьєррі Робіна, було заплановано на 25 січня.
The appearance on the Russian screens of the British satirical comedy Armando Jannucci's“The Death of Stalin”, shot on comics by Fabien Nouri and Thierry Robin, is scheduled for January 25.

В цій своїй настанові фільм зближується з міщанськими комедіями Миколи Шпиковського й особливо з його легендарним«Шкурником»(1929), націленим на іманентну критику нового радянського побуту, й утворює разом з ним окремий корпус ранньої української сатиричної кінокомедії.
This attitude brings the film close to Mykola Shpykovskyi's philistine comedies, especially his legendary Self-Seeker(1929), aimed at immanent criticism of the new Soviet way of life, and the two films together form a separate block of early Ukrainian satirical comedy.

Їхній досвід написання текстів для сатиричної газети, яка використовує фейкові історії, щоб підсміюватися з реальної газетної журналістики і поточних подій, вплинув на комедійний напрямок шоу; Стюарт пригадує момент найму Карліна як точку, в якій речі« набувати форми».
Their experience in writing for the satirical newspaper, which uses fake stories to mock real print journalism and current events, would influence the comedic direction of the show; Stewart recalls the hiring of Karlin as the point at which things" to take shape".

Люди проходять повз граффіті"Я Шарлі" беручи участь в марші солідарності(Marche Republicaine) на вулицях Парижу 11 січня 2015 року після того, як в офісі сатиричної газети"Шарлі Ебдо" прозвучали постріли, загинула жінка-поліцейська в Монтруж, а в кошерному супермаркеті Порт де Венсан були захплені заручники. © РЕЙТЕР.
People walk past a grafitti tag reading"Je suis Charlie" as they take part in a solidarity march(Marche Republicaine) in the streets of Paris January 11, 2015, following the shootings by gunmen at the offices of the satirical weekly newspaper Charlie Hebdo, the killing of a police woman in Montrouge, and the hostage taking at a kosher supermarket at the Porte de Vincennes.© REUTERS.

Творчість Пелевіна не піддається точній класифікації, як вважають критики, вона розташована на стику постмодерністської прози, езотеричної традиції, абсурдистської і сатиричної наукової фантастики та інших різновидів літератури і лише умовно може бути віднесена до наукової фантастики і фентезі, хоча автор часто використовує прийоми і сюжети цих жанрів.
Victor Pelevin's creativity is beyond any exact classification and, as critics put it, is on the fringe of postmodernist prose, esoteric tradition, absurdist and satirical science fiction and other genres of literature, and can be referred to science fiction and fantasy for convenience only, though the author often uses devices and plots typical of these genres.

Твори Гоголя були сатиричними, але не в звичайному сенсі.
Gogol's work was satirical, but not in the ordinary sense.

Чому цей малюнок вважається сатиричним?
Why do you think it is satire?

Опубліковано сатиричну мініатюру«Інформація про Огогондію»(1990 р.).
Posted satirical miniature"Information about Ogogondia"(1990).

Опубліковано сатиричну мініатюру«Не хочу перебудови!»(1989 р.).
Posted satirical miniature" I do not want restructuring!"(1989).

Вона була заснована 2004 року редакторами німецького сатиричного журналу"Титанік".
It was founded in 2004 by the editors of German satire magazine“Titanic.”.

Опубліковано сатиричну мініатюру«Як козаки у футбол грали»(1989 р.).
Posted satirical miniature"How the Cossacks played football"(1989).

Чому цей твір вважається сатиричним?
Why do you think it is satire?

Я не вважаю її ані смішною, ані сатиричною.
I didn't find it witty, funny or satirical.

Крім сценаріїв для театру, молодий чоловік у популярних журналах регулярно видає сатиричні оповідання.
Besides play scripts, the young man regularly publishes satire stories in prestigious magazines.