Examples of using Свого знайомого in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рушницю я залишив у свого знайомого».
Глінки, дочки свого знайомого Третьякова А. П.
Довгий час я шукав свого знайомого.
For six months I have sought her acquaintance.На завершення хочу розповісти про одного свого знайомого.
In closing I want to tell you a story about one of my friends.Але, якщо ви відчуваєте недовіру до слів свого знайомого іноземця, не поспішайте викрити його в брехні.
But, if you feel distrust the words of his friend the alien is not in a hurry to convict him Юнак не міг знати про наміри свого знайомого.
Vincent did not know the intentions of his friend.Але, без сумнівів, хоча б в одному з персонажів ви впізнаєте себе або свого знайомого.
But, without a doubt,at least in one of the characters you will recognize yourself or your friend.Не знаєте, який подарунок вибрати для свого знайомого або колеги?
You do not know what gift to choose for your friend or colleague?Пам'ятаю, як одного разу я зайшов в робочий кабінет свого знайомого.
I remember once I went into an office of its acquaintance.Негритянка з кучерявими волоссям в кімнаті допиту спокусила свого знайомого і почала до нього грайливо чіплятися.
Black woman with curly hair in the interrogation room seduced his friend and began to playfully pester him.І що найбільше вражає- він також бачив цього свого знайомого!
And more surprising than that- he calls you His friend as well!Апетитна татуйована дівчина з фарбованим волоссям спокусила свого знайомого студента, з яким вона займається у вечірньому універі.
Delicious tattooed girl with dyed hair seduced his friend and student with whom she engaged in night school.Я наведу вам приклад одного свого знайомого.
I will give you the example В прокуратуру Ризького району пішла справа, в рамкахякого звинувачуються двоє юнаків і підліток, до смерті побили свого знайомого.
In the Riga district office of public Prosecutor left the case,in which accused two young men and a teenager beaten to death his friend.Говоріть так, ніби ви звертаєтесь до свого знайомого.
Приблизно в 1635 році Пуссен отримав від свого знайомого, Кассиа-але делъ Поццо, замовлення на серію з семи картин, що ілюструють сім церковних таїнств.
Around 1635, Poussin received from his acquaintance, Cassia-no del Pozzo, an order for a series of seven paintings illustrating the seven sacraments of the church.Хоча спочатку Кайдзі насторожено ставиться до цієї пропозиції, він спонукає свого знайомого Сахару піти з ним.
Although initially wary about the offer, he is spurred by his acquaintance Sahara to go.Стрінгери визнали, що дійсно зняли свого знайомого, оскільки зйомку справжнього інтерв'ю було зроблено з технічним браком, а сюжет потрібно було терміново здавати.
The counterfeiters admitted that they actually fired their knowledge, since the filming of this interview was made with a technical marriage, and the plot had to be taken urgently.Для передачі хабара податківець залучив як посередника свого знайомого, жителя Мелітополя.
For the transfer of improper advantage,the taxman engaged as a mediator his acquaintance resident of Melitopol.Річний розшукуваний, за попередніми даними, у листопаді2016 року під час розпивання спиртних напоїв вбив свого знайомого.
Year-old wanted, according to preliminary data, in November 2016,during drinking Для передачі неправомірної вигоди податківець залучив як посередника свого знайомого жителя Мелітополя.
For the transfer of improper advantage,the taxman engaged as a mediator his acquaintance resident of Melitopol.Що стрингери визнали, що справді зняли свого знайомого, оскільки запис справжнього інтерв'ю нібито був зроблений з технічним браком, а сюжет треба було терміново здавати.
The counterfeiters admitted that they actually fired their knowledge, since the filming of this interview was made with a technical marriage, and the plot had to be taken urgently.Для передачі неправомірної вигоди податківець залучив як посередника свого знайомого мешканця Мелітополя.
For the transfer of improper advantage,the taxman engaged as a mediator his acquaintance resident of Melitopol.Слідство встановило, що мешканка м. Глухів звернулася до свого знайомого, який має педагогічну освіту, з проханням надати приватні уроки її малолітній доньці 2006 р.
The investigation found that the resident of the town of Glukhov turned to his friend, who has pedagogical education, with a request to give private lessons to her young daughter., born in 2006.Пол Уокер загинув у листопаді 2013 року у аварії,перебуваючи на пасажирському сидінні суперкара Porsche Carrera GT під керуванням свого знайомого Роджера Родаса.
Paul Walker died last weekend as the passengerin a 2005 Porsche Carrera GT driven by his friend Roger Rodas.У судових засіданнях в суді першої інстанції він відстоював позицію,що Ра-н не мав мети вбити свого знайомого, а лише перевищив межі необхідної оборони, захищаючи своє життя.
At court meetings he stood on position that Mr. Ra-ndid not have a purpose to kill his acquainted and just went beyond reasonable self-defense to protect Представник порадив не ходити на зустріч із невідомим чоловіком,але дівчата вирішили не послухатися і вибачилися за свого знайомого, який"створював проблеми".
The representative advised not to go to a meeting with an unknown man,but the girls decided to disobey and apologized for his friend, who"created a problem.".Чоловік зв'язав свого знайомого і замкнув у гаражі, пояснивши, що в нього не було іншого вибору",- розповіли в поліції, додавши, що на цей момент займаються з'ясуванням усіх обставин справи.
The man tied his friend and locked in the garage, explaining that he had no other choice,” he told police, adding that at the moment engaged in clarifying all circumstances of the case.Знайти людину можна за логіном в Скайпі(найшвидший варіант), за адресою електронної пошти,по імені і прізвища(але в цьому випадку потрібно буде знайти свого знайомого серед деякої кількості однофамільців).
Find a person can be a login on Skype(the fastest option), by e-mail,by name(but in this case you will need to find his friend among a number of namesakes).З одного боку, американському істеблішменту, процитую одного свого знайомого, складно зрозуміти,«чому росіян потрібно вважати ворогами, тому що виглядають вони цілком цивілізовано і деякі навіть добре говорять англійською».
On the one hand, it is difficult to understand for the American establishment, I will quote one of my friend,“why Russian should be considered enemies as they look quite civilized and some even speak good English”.
