What is the translation of " СВОЮ ДУПУ " in English?

• your ass
• their butts

Examples of using Свою дупу in Ukrainian and their translations into English

Волочи свою дупу сюди!
Get your ass over here!

Я вже поимел ФБР на свою дупу.
I got the FBI on my ass now.

Забирай свою дупу з басейну!
Get your ass out of the pool!

Хочеш заробити- відірви свою дупу і працюй.
If you want to run, get off your ass and run.

Років тільки за те, що намагався врятувати свою дупу?!
Five years… just for saving my own ass?

Ти підставляєш свою дупу, я серйозно.
You bet your ass I am serious.

Іди скажи моєму напарнику, щоб тащив свою дупу сюди.
Go out and tell my partner to get his ass in here.

Директор прикриває свою дупу вашими заявами?
The government is covering its ass you say?

А цей хлопець, либонь, просто хоче врятувати свою дупу».
Looks like that drunk fool just saved your ass.

Хочеш заробити- відірви свою дупу і працюй.
If you want something, bust your ass and work for it.

А цей хлопець, либонь, просто хоче врятувати свою дупу».
This guy obviously is trying to save his ass.”.

Так. Хай спробує уберегти свою дупу в Аспіні.
Let him see what it's like to freeze his ass off in Aspen.

Макмерфі тягни свою дупу сюди і Дракулу з собою захопи.
McMurphy, get your ass over here, and bring Dracula with you.

Тому я вважаю, що в даному випадку Тенюх свою дупу рятує.
My guess is that they will save your ass anyway.

Більше 23% всіх поломок ксероксів в світі відбуваються через те, що люди сідають на них, щоб відксерити свою дупу.
Of all photocopier faults worldwide are caused by people sitting on them and photocopying their butts.

Хочеш заробити- відірви свою дупу і працюй.
Make yourself stand out by getting off your ass and doing something.

Більше 23% всіх поломок ксероксів в світі відбуваються через те, що люди сідають на них, щоб відксерити свою дупу.
Of all malfunctions of photocopiers around the world happen because of the actions of people sitting on them and copying their butts.

Історія іграшок 4 буде в кінотеатрах 21 червня 2019 року, і ви можете поставити свою дупу я буду в кінотеатрі дивитися його.
Toy Story 4 will be in theaters June 21, 2019 and you can bet your ass I will be in a theater watching it.

Кожен хто шукає, а головне, знаходить пригоди на свою дупу, в курсі того, наскільки важливо іти за своєю мрією.
Everyone who is looking for, and most importantly, finds adventure on his ass, aware of how important it is to follow your dreams.

Просиджуючи свою дупу в затишному або нудному офісі, ти напевно замислювався про те, що от би тобі роботу посуровее, щоб можна було і яйця на міцність перевірити, і великих грошей заробити.
Sitting your ass in a comfortable or boring office, you probably think that if you work some backbone that you can and the strength of the egg to check and a lot of money to earn.

Ти можеш сказати, що в тебе погана генетика, поганий обмін речовин, а можеш просто підняти свою дупу з дивана і почати працювати над собою, задатися метою і вірити[…].
You can say you have bad genetics or slows metabolism, but you can also get your ass off the coach and begin working on yourself, set the goal and believe in yourself.

Якщо ви можете знайти тренажерний зал дилера, який не є середнім людиною може є гарним джерелом ваших руках, але зрозуміти, якщо він потрапляє в неприємності, сам він буде більш ніж ймовірно, Продаємо ви на на перший шанс, що він отримує, якщо він зберігає свою дупу хоч трохи;
If you can find a gym dealer who is not a middle man you may have a good source on your hands but understand if he gets into trouble himself he will more than likely sell you out at the first chance he gets if it saves his ass even slightly;

Ти можеш сказати, що у тебе погана генетика, поганий обмін речовин, а можеш просто підняти свою дупу з дивана і почати працювати над собою, поставити собі за мету і вірити в себе.
You can say you have bad genetics or slows metabolism, but you can also get your ass off the coach and begin working on yourself, set the goal and believe in yourself.

Він націлювався на них за нездатність ефективно відстоювати деякі питання, такі як війна в Іраку, охарактеризувавши їх як«бездарних» і«не здатних… знайти свою дупу, навіть коли їм дають дві руки і спеціальну карту дупи».
He has targeted them for failing to effectively stand on some issues, such as the war in Iraq, describing them as"incompetent" and"unable… to locate their asses, even when presented with two hands and a special ass map.".

Об'єднання"прикриваєм свої дупи".
It's"cover your ass" security.

Тягніть свої дупи до церкви або ви потрапите до пекла».
Get your asses in church or yer a goin to Hell.".

Тягніть свої дупи до церкви або ви потрапите до пекла».
Get your asses to church, or you're going to hell!”.

Ну ж! Тягнете свої дупи назад.
Get your asses back in there.

А тут крутяться не лише ті, хто торгує своєю дупою.
This is nothing but someone talking out of their ass.