What is the translation of " СВОЮ НЕЗДАТНІСТЬ " in English?

• its inability
• his failure

Examples of using Свою нездатність in Ukrainian and their translations into English

Але європейці непрямо висловили свою нездатність діяти.
But the Europeans have expressed indirectly their inability to act.

Акушерки брехали про свою нездатність вбивати ізраїльських дітей.
The midwives lied about their inability to kill the Israelite children.

Туреччина принаймні повинна вибачитися за свою нездатність їх захистити.
You should be begging forgiveness for your failure to protect them.

Її бюрократичний апарат показав свою нездатність вести політичну боротьбу в нових умовах.
Its bureaucracy has shown his inability to lead a political struggle in the new conditions.

Тому він придумував різні способи, щоб заповнити свою нездатність ефективно навчатися.
So he devised various ways to make up for their inability to learn effectively.

Він демонструє свою нездатність зрозуміти, що вона говорить або інтерпретувати її загадкових жестів.
He signals his inability to understand what she is saying or interpret her gestures.

Він почувався приниженим через свою нездатність розмовляти англійською».
Yet he admitted that he was embarrassed by his inability to speak English.

Випадки скоєння брехні в Старому Завіті включають: Акушерки брехали про свою нездатність вбивати ізраїльських дітей.
Old Testament accounts of lying include: The midwives lied about their inability to kill the Israelite children.

Війна, далі, наочно довела і свою нездатність вирішити ті питання, які вона мусила розв'язати.
The war has manifestly demonstrated its inability to settle the questions which it was supposed to resolve.

Адже немає нічого ганебного в тому, щоб визнати свою нездатність налаштуватися на виконання завдань.
There is nothing shameful in recognizing your inability to concentrate on homework.

Нині австрійські ліберали та лівоцентристи один за одним заявляють, що"Свобода" остаточно довела свою нездатність бути у керівництві держави.
Today the Austrian liberals and the centre-left forces agree that the Freedom Party has now really proven its inability to govern a state.

Він не передається окремо від гепатиту В через свою нездатність самостійно проникати в клітини печінки.
It is not transmitted apart from hepatitis B because of its inability to penetrate into liver cells.

Під час загибелі лайнера він стоїть біля годинника в курильній залі першого класу, оплакуючи свою нездатність побудувати надійне та безпечне судно.
He is depicted during the sinking of the ship in the first class of the room, lamenting his failure to build a strong safe ship.

Наполеглива, намагайтеся не підкреслювати свою нездатність спати назад, тому що цей стрес лише заохочує ваше тіло не спати.
Hard as it may be, try not to stress over your inability to fall back to sleep; stress only encourages your body to stay awake.

Нинішнє керівництво Російської Федерації переконливо показало свою нездатність бути надійним, передбачуваним партнером.
The current leadership of the Russian Federation has convincingly shown its inability to be a reliable, predictable partner.

Через свою нездатність взяти участь у святкуваннях старший син не визнає не лише свого брата, але і свого батька.
By his unwillingness to take part in the celebration, the older son fails not only to recognize his brother, but his father as well.

По-друге, правозастосовча практика України доводить свою нездатність впоратися з викликами воєнних злочинів.
Secondly, Ukrainian law enforcement practice has shown its inability to deal with the challenge of war crimes.

Секційні моделі або як їх часто називають, офісні, через свою нездатність трансформуватися зазвичай використовуються як звичайний стандартний диван, рідше як спальне місце.
Sectional models or, as they are often called, office ones, because of their inability to transform, are usually used as an ordinary standard sofa, less often as a sleeping place.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що уряд у Києві«демонструє свою нездатність взяти на себе відповідальність за долю країни».
Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said the Kiev government was"demonstrating its inability to take responsibility for the fate of the country".

Це відкриття привело до того, що люди уперше визнали свою нездатність на власний розсуд маніпулювати силами природи, що до того часу вважалися повністю підпорядкованими їхній владі.
The discovery amounted to this, that men for the first time recognised their inability to manipulate at pleasure certain natural forces which hitherto they had believed to be completely within their control.

Однак поступово міжнародні організації, в першу чергу ООН, демонстрували свою нездатність ефективно вирішувати безперервні конфлікти на континенті.
However, gradually international organizations, primarily the UN, demonstrated their inability to effectively deal with the ongoing conflicts on the continent.

При цьому він заявив, що має право розпочати військову операцію навіть без згоди американського Конгресу та РБ ООН, яка, на його думку,«довела свою нездатність вирішити сирійське питання».
At this, he said that he had the right to start the military operation even without the approval of the U.S. Congress and the UN Security Council, which, in his opinion,“has proved its inability to solve the Syrian issue”.

Це не показувати катастрофізм сказати, що людство ризик передчасного припинення його власне пригода через свою нездатність впоратися з екологічними проблемами, соціальних, фінансових або культурних чинників, які загрожують його.
This is not to show catastrophism to say that humanity risk of prematurely end his own adventure because of its inability to deal with environmental challenges, social, financial or cultural factors that threaten it.

У Києва зараз стоїть вибір: або приступити до узгодження з нами всіх питань відновлення миру в рамках Комплексу заходів, або відкрито визнати свою нездатність виконати свої зобов'язання.
The Ukrainian government now has the choice- either to agree directly with us on all issues related to the restoration of peace as part of the package of measures or to openly acknowledge its failure to meet its international commitments under the Minsk agreements.

Під час загибелі лайнера він стоїть біля годинника в курильній залі першого класу, оплакуючи свою нездатність побудувати надійне та безпечне судно.
He is depicted during the sinking of the ship as standing next to the clock in the first-class smoking room, lamenting his failure to build a strong and safe ship.

Важливо пам'ятати, що однією з причин перемоги Трампа було відчуття людей(і цілком вірне відчуття), що американська політична система в багатьох аспектах недієздатна- вона стала заручницею групових інтересів і є паралізованою через свою нездатність приймати та реалізувати ключові рішення.
It is important to remember that one of the reasons for Trump's rise is the accurate perception that the American political system was in many respects broken- captured by special interests and paralyzed by its inability to make or implement basic decisions.

Під час загибелі лайнера він стоїть біля годинника в курильній залі першого класу, оплакуючи свою нездатність побудувати надійне та безпечне судно.
He is depicted during the last 20 minutes of the sinking of the ship as standing next to the clock in the first-class smoking room, lamenting his failure to build a strong and safe ship.

Накопичений негатив рано чи пізно обов'язково проявить себе, найчастіше людина яка постійно стримує себе, починає зловживати алкоголем, таким чином вона демонструє свою нездатність щось вирішити і те, що на даний момент вона знаходиться в глухому куті.
The accumulated negative sooner or later will necessarily show itself, most often a person who keeps restraining himself, starts to abuse alcohol, so she shows his inability to decide something and the fact that at the moment it is in a dead end.