Examples of using Свою область in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знайдіть свою область.
Find your area.Вони гідно представили свою область.
They represented our area well.Виберіть свою область.
Select your region.Знайти свою область спеціалізації.
Find out their area of specialization.Виберіть свою область:.
Choose your area:.Щоб змінити місцевий часовий пояс, виберіть свою область зі списку нижче.
To change the local time zone, select your area from the list below.Виберіть свою область:.
Select your area:.У теперішньому часі їх цілих три: am, is і are- три менеджери, кожен з яких відповідає за свою область:.
This time three of them: am, is, and are- three managers, each responsible for its own area:.Хочеш зробити свою область краще?
Do you want to improve your region?Студенти йдуть загальної навчальної програми в перший рік, перш ніж вибрати свою область спеціалізації.
Students follow a common curriculum in the first year before choosing their area of specialization.Технічні фахівці розглядають свою область і отримані результати як свою власність.
Technical experts consider its scope and the results as their own.Але другі, схоже,в справі дослідження і лікування людської душі серйозно визнають тільки свою область.
But the latter, it seems, in the study andhealing of the human soul seriously recognize only their area.Важливо на цьому шляху знайти свою область застосування отриманих знань!
It is important on this path to find your own field of application of the acquired knowledge!Якщо Ви досвідчений джавіст і зголодніли по конференціях в Одесі,присвяченим складним технічним питанням в свою область спеціалізації, то Вам сюди.
If you are an experienced and hungry for dzhavist Conferences in Odessa,dedicated to the complex technical issues in their field of specialization, you are here.Студенти просять вибрати свою область інтересів і відточувати свої творчі ідеї.
Students are asked to choose their area of interest and sharpen Серед учасників змагання- учениці нашої школи,що здобули право представляти свою область у відділеннях«Екології та аграрних наук» і«Хімії та біології».
Among the participants of the competition- a pupil of our school,who got the right to represent their area in the branches of“Ecology and Agrarian Sciences” and“Chemistry and Biology”.Тих, хто бажає розвивати та змінювати свою область, готових стати лідером волонтерського руху в рідному регіоні.
Those who wish to develop and change their area and are ready to become leaders of the volunteer movement in Важливо завершити Меморіал, увести його в робочий стан, і всі міжнародні делегації і всі українці мають відвідати його, почитати книжки,знайти свою область, район.
It is essential to complete the Memorial, put it into operation, and all international delegations and all Ukrainians should visit it, read books,find their region, district.Занадто часто підгрупа оптимізує свою область, вважаючи, що вони діють заради загального блага.
Too often, a subgroup optimizes its field, believing that they are acting for the common good.Прийняти їх у свою область і отримаєте казино бонус, 100% deposit match online casino bonus, схеми щедрі нагороди, а також монети-магазин, і вільно обертається, щоб перевірити нові ігри.
Accept them into your realm and receive a casino free bonus, 100% deposit match online casino bonus, generous rewards schemes, as well as a coin-shop, and free spins to test out new games.Люди з повітів Палм-Біч та Мартін в основному визначили свою область як частину Скарбового узбережжя, до якого також відносяться повіти Сент-Люсі та Індіан-Рівер.
People from Palm Beach and Martin Counties chiefly identified their areas as part of a new region, the Treasure Coast, which also included St. Lucie and Indian River Counties.У той же час, наявність великої кількості методів управління ризиком, кожен з яких має свої переваги і недоліки,а також свою область найбільш ефективного застосування, порушує питання про сполучення різних заходів.
At the same time, a large number of methods of risk management, each of which has Інтерес до цієї проблеми змусив його різко змінити свою область роботи, що й призвело до перекваліфікації в профілактичній медицині і в кінцевому підсумку дозволило стати експертом в області здорового життя.
Interest in this field influenced him to dramatically change his area of work, and led to the re-training in preventive medicine and eventually allowed to become an expert in the field of healthy life.Основна мета дисертації/ проекту полягає в тому,щоб студенти могли вивчити свою область інтересів та застосувати правильний підхід чи методологію, а також знову отримати правильні рішення, які найкращим чином вирішують проблеми або вирішують проблеми.
The main purpose of this dissertation/projectundertaking is to allow students to explore their area of interest and to apply the right approach or methodology and again to arrive at the rightful solutions that best suit or solve the problems at hands.І всі вони стають лідерами в своїх областях.
All are leaders in their field.Кожен професійний юрист спеціалізується у своїй області.
Each lawyer should specialise in their area.Комплексна оцінка парків санаторіїв своєї області.
A comprehensive assessment of parks resorts their field.Деякі великі корпорації застосовують елементи ТРИЗ, адаптовані до своїх областях діяльності.
Some large corporationshave used TRIZ elements adapted to their areas of expertise.І всі вони стають лідерами в своїх областях.
All of them are leaders in their field.Обидві навчальні програми були розроблені провідними вченими, спеціалістами у своїй області.
Both curricula were elaborated by leading scientists, a specialist in their area.-.
