What is the translation of " СВОЄМУ ВЛАСНИКУ " in English?

• to its owner
• its holder

Examples of using Своєму власнику in Ukrainian and their translations into English

Закритий ключ(Private key)- ключ, відомий тільки своєму власнику.
A private key is a key that is known only to its owner.

Меблі максимально практичні у використанні, покликані дарувати комфорт своєму власнику.
Furniture is highly efficient in use, designed to provide its owner with the comfort.

Чи здатен робот-самоучка завдати шкоди своєму власнику? Ці питання….
Can a self-learning robot harm its owner? The presentation of….

Крім усього іншого цей камінь приносить красу і довголіття своєму власнику.
Furthermore, this stone brings beauty and longevity to its owner.

Він дозволяє своєму власнику викрадати, підпорядковувати і змінювати душі живих або мертвих.
It allows its wielder to steal, manipulate and change the souls of the living and the dead.

Ось таким буває дизайн, який дозволяє мати більшу маржу своєму власнику, ніж його конкурентам:.
That's the kind of design that allows you to have more margin for your owner than its competitors:.

Наші предки вірили, що розміщений на вбранні вишитий малюнок додасть сили та вдачі своєму власнику.
Our ancestors believed that an embroidered pattern on the clothes rendered power and luck to its recipient.

Вони ідеально підходять своєму власнику, являються комфортними та гарантують захист у потрібний момент.
In such a way they ideally fit their owner, are the most convenient and guarantees protection when it's needed.

Одним з найбільш популярним стала тканинна лялька-мотанка, яка приносила своєму власнику щастя й удачу.
One of the most popular was the cloth doll motanka that brings its owner good fortune and luck.

Вони ідеально підходять своєму власнику, являються найбільш комфортними та гарантують захист у потрібний момент.
In such a way they ideally fit their owner and are the most comfortable and guarantees protection when needed.

Зараз пошукова оптимізація сайту є необхідною для кожного сайту, який має на увазі приносити своєму власнику прибуток.
Now search engine optimization is required for each site, which means to bring its owner a profit.

Хороша броня повинна була бути міцною, а й достатньо гнучкою, щоб дозволити своєму власнику вільно рухатися на полі бою.
A good suit of armor had to be sturdy, yet flexible enough to allow its wearer free movement in the battlefield.

Адже дана недуга приносить своєму власнику не тільки моральний дискомфорт, а й сильний біль, безліч небезпечних ускладнень.
After all, this ailment brings not only moral discomfort to its owner, but also severe pain, many dangerous complications.

UA, український паспорт посів 24 місце за спектром можливостей, які надає своєму власнику, за рейтингом Global Passport Power Rank 2018.
UA Ukrainian passport took 24th place in the spectrum of opportunities offered by its owner, according to the Global Passport Power Rank 2018.

Тому принесе озонатор своєму власнику шкоду або користь- цілком залежить від способу експлуатації обережного і зваженого підходу.
So will the ozonator to its owner harm or benefit- is wholly dependent on the method of operating a balanced and cautious approach.

Брендовий одяг і взуття націлені на комфорт і зручність в носінні, але при цьому дозволяють своєму власнику відчувати впевненість в будь-якій життєвій ситуації.
Brand clothing and footwear are aimed at comfort and convenience in wearing, but at the same time allow their owner to feel confident in any life situation.

Шенгенська віза в Польщу дає своєму власнику право протягом 180 днів у році(за 90 діб на кожне півріччя) знаходитися як на території Польщі, так і в країнах Шенгенської зони.
Schengen visa to Poland gives its holder the right for 180 days a year(90 days in each semester) to reside on the territory of Poland and in the Schengen countries.

Наша студія БАСТ не перший рік займається підтримкою Joomla і відмінно знає, що потрібно для того, щоб інтернет ресурс розвивався і приносив своєму власнику дохід.
Our studio BAST not the first year engaged in the support of Joomla and knows perfectly well what is needed for the Internet resource to develop and bring income to its owner.

Програма-павук обстежує Web, перевіряючи кожну посилання на даній сторінці, потім на сторінках, адресованих посиланнями, і т. д., і повідомляє своєму власнику інформацію про всіх сторінках для подальшої індексації.
A spider program crawls the Web by following every link on a given page, then following every link on the resulting pages, and so on, reporting each page back to its owner for indexing.

Vienna PASS- це туристичний абонемент, який дає своєму власнику право безкоштовно відвідувати 18 пам'яток, в тому числі знаменитий палац Шенбрунн, імператорські покої в палаці Хофбург, Шенбруннский зоопарк і колесо огляду Різенрад.
The Vienna PASS is a tourist pass that gives its holder free access to 18 sites, including the famous schönbrunn Palace, the Imperial apartments at the Hofburg, the Schönbrunn zoo and the wheel of Riesenrad Ferris.

Ми вирішили зібрати для вас гарячий Топ з таких автомобілів, які гарантовано не будуть втрачати свою ціну і, швидше за все, принесуть у майбутньому своєму власнику прибуток, так як і вартість буде в майбутньому лише зростатиме.
We decided to collect for you hot Top of these cars that is guaranteed not to lose its value and will probably in the future bring profit to its owner, as the cost in the future will only grow.

Але при тому, що скі-пас курорту вже в активному продажу, і його ціна на порядок дорожче, ніж абонементи Чотирьох долин, він дає своєму власнику право тільки на катання на гірськолижних схилах Вербье- на інші курорти«Долин» він не поширюється.
But with that, a ski pass resort is selling, and its price is much more expensive than the passes for the Four valleys, it gives its owner the right to only skiing on the ski slopes of Verbier- other resorts“Valley” it does not apply.

На цьому ж рівні оподаткування встановлено максимальний податок для підприємств«наскрізного оподаткування(pass-through)»- це організації, які не платять корпоративний податок, а передають отриманий дохід своєму власнику, і той сплачує податок за відповідною ставкою податку з доходів фізичних осіб(в США вона коливається в межах від 10% до 39,6% і розраховується від рівня доходу).
At this level the trump intends to set the maximum tax for businesses“pass-through” organizations that do not pay corporate tax and transfer the revenue to its owner, who pays tax at the appropriate rate of personal income tax(in the US it ranges from 10% to 39.6% and is calculated from the income).

Кварцові прикраси допомагають своєму власникові поліпшити мова, фантазію і пам'ять.
Quartz jewelery helps its owner improve speech, imagination and memory.

Цей універсальний подарунок дозволить своєму власникові придбати саме те, що йому потрібно.
This universal gift will allow its owner to purchase exactly what he needs.

Топаз володіє магічними властивостями, оберігають свого власника від хвороб.
Topaz has magical properties, protect its wearer from diseases.

Незабаром він буде доставлений своєму власникові в Китай.
It will then be delivered to its owner in Brazil.

Такий дизайн видасть в своїй власниці романтичну і скромну натуру.
This design will give in its owner a romantic and modest nature.

Вони оберігали своїх власників від зла і поганого ока.
It will protect its owner from evil eye and forces.

Як ім'я Таміла може допомогти своїй власниці походження та стосунки.
How the name Tamil can help its owner- the origin and relationships.