What is the translation of " СВОЇМ ПАСАЖИРАМ " in English?

• its passengers

Examples of using Своїм пасажирам in Ukrainian and their translations into English

Авіакомпанії, що пропонують найсмачнішу їжу своїм пасажирам.
Airlines offering the tastiest food to its passengers.

Забезпечує максимальний захист своїм пасажирам при зіткненні.
Provides maximum protection for its passengers in a collision.

Розкішний журнал про їжу Saveur, вибрав авіакомпанії, що пропонують найсмачнішу їжу своїм пасажирам.
Luxury magazine about food Saveur, chose airlines offering the tastiest food to its passengers.

Аеропорт в Лас-Вегасі пропонує своїм пасажирам різні послуги.
Airport in Las Vegas offers a variety of services to its passengers.

Компанія надає своїм пасажирам можливість пройти онлайн-реєстрацію і тим самим заощадити час і уникнути стояння в черзі.
The company provides its passengers with the opportunity to go online check-in and thereby save time and avoid standing in line.

Аеропорт Сан-Паулу пропонує ряд послуг своїм пасажирам, такі як;
Sao Paulo Airport offers a number of services to its passengers such as;

Аеропорт у Мельбурні готовий запропонувати своїм пасажирам різноманітні послуги, які можуть знадобитися в дорозі.
The airport in Melbourne is ready to offer its passengers a variety of services that may be needed on the way.

Міжнародний аеропорт імені Бен-Гуріона, розташований уТель-Авіві, Ізраїль, пропонує своїм пасажирам цікаве нововведення- селфі-стенд.
The international airport named Ben-Gurion is located in tel Aviv, Israel, offers its passengers an interesting innovation- selfie stand.

Спеціальні автобуси Hangover Heaven(«Похмільний рай») пропонують своїм пасажирам повністю позбутися від похмільного синдрому всього за 45 хвилин.
Special buses Hangover Heaven(“Hangover heaven”) to offer its passengers completely get rid of the hangover in just 45 minutes.

Інші авіаперевізники пропонують своїм пасажирам під час польоту безкоштовно тільки снек і один напій, а більш щільну їжу доводиться замовляти додатково.
Other airlines offer to their passengers during the flight free only a snack and one drink, and more dense food must be ordered separately.

А сьогодні все більше авіакомпаній пропонують своїм пасажирам високошвидкісний Wi-Fi на борту.
More and more airlines are offering onboard WiFi to their passengers.

Перевізник East West Eurolines регулярно пропонує своїм пасажирам приємні знижки, що дозволяє купити квитки іноді навіть за 100 гривень.
The carrier East West Eurolines regularly offers its passengers pleasant discounts, which allows you to buy tickets sometimes even 100 UAH.

Багато бувалих мандрівників бронюють квитки в бюджетних авіакомпаніях, які пропонують своїм пасажирам квитки за доступною ціною на популярні внутрішні авіарейси.
Many seasoned travelers Booking of budget airlines, who offer their passengers at an affordable price tickets for popular domestic flights.

Знижки від Air Astana- авіакомпанія пропонує своїм пасажирам курити квитки на рейси з Києва в ряд міст Сибіру та Середньої Азії по промо-тарифам!
Discounts from Air Astana- the airline offers its passengers to smoke tickets for flights from Kiev to a number of cities in Siberia and Central Asia at promotional rates!

Інчхон»- головний аеропорт Південної Кореї, розташований в 48 км від Сеула, може запропонувати своїм пасажирам не лише чудовий сервіс, але й гідний рівень організації дозвілля.
Incheon- the main airport of South Korea, located 48 km from Seoul, can offer its passengers not only great service, but a decent level of entertainment.

Авіакомпанія Air Astana пропонує своїм пасажирам відпочити і познайомитися з визначними пам'ятками Астани в рамках спеціального пакета«Алмати Стоповер Холидейс».
Airline Air Astana offers its passengers the opportunity to relax and get acquainted with the sights of Astana in the framework of the special pack Almaty Stopover holidays.

Португальська національна авіакомпанія TAP Portugal пропонує своїм пасажирам оригінальний формат авіаперельотів- польоти в стилі 70-х років.
The Portuguese national airline TAP Portugal offers its passengers the original format of air travel- flights in the style of the 70s.

Незалежно від тривалості затримки або тривалості очікування в разі скасування рейсу і затримок авіакомпаніям необхідно надати своїм пасажирам адекватні сервісні послуги.
Regardless of the duration of the delay or length of wait, in the event of flight cancellations and delays airlines are required to provide their passengers with adequate support services.

Безкоштовні квитки на будь-який рейс для двох- такий приз пропонує своїм пасажирам компанія Аерофлот за участь в опитуванні щодо якості сервісу на рейсах авіаперевізника.
Free tickets on any flight for two- such prize offers its passengers the Aeroflot company for participation in the survey about quality of service on flights of the air carrier.

Більшість авіакомпаній нараховує своїм пасажирам в бонусних милях від 125% до 200% відстані перельоту за подорожі бізнес-класом, поза залежності від тарифу, за яким придбано авіаквиток(Air France, KLM та інші).
Most airlines charges its passengers with bonus miles from 125% to 200% of the distance flights for travel in business class, regardless of fare purchased ticket(Air France, KLM and others).

Наші юридичний досвід, в поєднанні цілеспрямованим бажанням заставити авіакомпанії компенсувати своїм пасажирам незручності, робить нас правильним вибором для задоволення Вашої претензії.
Our legal aviation knowledge and experience, combined with our stubborn desire to make airlines compensate their passengers, make us the right choice for processing your claim.

Міжнародний аеропорт Шереметьєво, Москва, пропонує своїм пасажирам проводити час в очікуванні рейсу більш приємно і корисно- в аеропорту відкрилися салони професійного тайського масажу Wai Thai.
Sheremetyevo international airport, Moscow, offers its passengers to spend time waiting for a flight more enjoyable and useful- was opened at the airport in the salons of professional Thai massage Wai Thai.

Як вважають представники компанії, такі заходи дозволять авіаперевізнику пропонувати своїм пасажирам доступні ціни за рахунок суттєвого зменшення витрат на наземне обслуговування.
According to the representatives of the company, such measures will allow the airline to offer their passengers affordable prices due to a significant reduction of the costs of land maintenance.

Раді повідомити, що з липня 2018 року авіакомпанія Ethiopian Airlines збільшує частоту рейсів до столиці чарівного Мадагаскару та пропонує своїм пасажирам щоденний сервіс за наступним розкладом:.
We are glad to inform you that Ethiopian Airlines, from July 2018, will increase the frequency of flights to Madagascar's charming capital and offer its passengers daily service on the following schedule:.

Варто нагадати, що протягом всього 2013 року компанія«Аерофлот» пропонувала своїм пасажирам придбати квитки на літаки сочинського направлення на дати проведення Олімпіади, фактично, вдвічі дорожче, ніж зазвичай.
It is worth mentioning that throughout 2013, the company Aeroflot offers its passengers to buy flight tickets Sochi directions on the date of holding the Olympics, in fact, twice as expensive than usual.

Укрзалізниця» відкрила попередній продаж квитків на 27 грудня 2013 року- до цієї дати перевізник вже може запропонувати своїм пасажирам більше 32 000 місць на рейси в курортні центри України з усіх регіонів країни.
Ukrzaliznytsya has opened preliminary sale of tickets on December 27, 2013- by that date the carrier already has to offer its passengers more than 32 000 seats on flights to the resort centers of Ukraine from all regions of the country.

Авіакомпанія Turkish Airlines з 1 липня 2017 року надає своїм пасажирам нову послугу- тепер при довгих стикування(стоповер) в Стамбулі кожен пасажир буде безкоштовно розміщено в готелі.
Turkish Airlines has been providing a new service to its passengers since July 1, 2017- now, with long docking(stopovers) in Istanbul, every passenger will be accommodated free of charge in the hotel.

Таку несподівану зміну тарифної політики авіакомпанії пояснили тим, що керівництво«Аерофлоту» вирішило піти назустріч своїм пасажирам і надати можливість максимально великій кількості громадян відвідати Олімпійські Ігри в Сочі 2014.
Such a sudden policy change by the airline explained that the leadership of the Aeroflot decided to meet its passengers and provide an opportunity for the largest possible number of citizens to attend the Olympic Games in Sochi in 2014.

Своїм пасажирам керівництво аеропорту пропонує проводити час в очікуванні вильоту з користю- будь-який бажаючий може взяти напрокат ковзани, велосипед або палиці для скандинавської ходьби, і відправитися на прогулянку в спеціально обладнаний парк навколо аеропорту.
Its passengers, the airport management offers to spend time waiting for departure with benefits- anyone can rent roller skates, a Bicycle or Nordic walking sticks, and Hiking in a specially equipped Park around the airport.

Компанія робить все можливе, щоб запропонувати своїм пасажирам приємне та безпечне пересування, а не тільки з його комфортабельними суднами, а й з маршрутами навіть при найменших і менш популярних грецьких островів, таких як анафему, Fourni, Липси і Sikinos.
The company does its best to offer its passengers a relaxing and safe trip, not only with its comfortable ships but also with itineraries at even the smaller and less popular Greek islands, such as Anafi, Fourni, Lipsi and Sikinos.