Examples of using Світловий день in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але світловий день довгий.
The light day is very long.Це був 24-годинний світловий день.
Світловий день повільно зменшується.
The daylight is slowly fading.Крім цього, з приходом весни значно збільшується світловий день.
Also, with spring comes more daylight.Нехай світловий день 12 годин, половина.
Let the daylight hours 12 hours half.У перерві між цими крайнощами- короткий світловий день.
Світловий день повинен бути не менше 12 годин.
Light day should be at least 12 hours.Обидва замки можна відвідати за один світловий день, не залишаючись на ночівлю.
Both castles can be visited for one light day, without staying for the night.Світловий день повинен бути не менше 12 годин.
The light day must be at least 12 hours.Прокидаємося о 6 годині ранку,не марнуючи й так недовгий зимовий світловий день.
Every morning we wake up at 5 o'clock,not wasting a short winter light day.Зараз світловий день дуже довгий і виростити урожай на підвіконні зовсім не складно.
Now the light day is very long and it is not difficult to grow a crop on the windowsill.В Мурманську, Норильську, світловий день дорівнює нулю годин нуль хвилин- там немає світла.
In Murmansk, Norilsk, light day zero hours zero minutes- no Світловий день повинен тривати близько 16 годин, але не менше 12 годин. Мінімальна температура 16 С.
Daylight should last for about 16 hours, but not less than 12 hours. Minimum temperature 16 С.Необхідно враховувати, що світловий день для розсади огірків повинен тривати не менше 18 годин.
It should be borne in mind that the light day for cucumber seedlings should last at least 18 hours.Захворювання приносить особливий дискомфорт в осінньо-зимовий період, коли світловий день скорочується.
The disease brings a special discomfort in the autumn-winter period, when the light day is reduced.Для них збільшують світловий день за 1-2 тижні до в'язки і під час її проведення(12 годин на добу).
For them, they increase the light day for 1-2 weeks before mating and during it(12 hours a Кіновія розташовувалася в тесніне, оточеній горами, тому світловий день був коротше майже на чотири години.
Kin was located in the gorge, surrounded by mountains, so the light day was shorter by almost four hours.Для цих тварин потрібен світловий день від 8 до 10 годин, але не більше 16 годин. Інтенсивність- 30-40 люкс.
For these animals you need a light day from 8 to 10 hours, but not more than 16 hours. Intensity- 30-40 lux.Влітку, коли сонце довго не заходить,велосипедисти можуть проїхати за світловий день велику відстань.
In the summer, when the sun does not set for a long time,cyclists can travel a long distance over a daylight day.Варто пам'ятати, що світловий день в березні все ще короткий, тому всі поїздки потрібно планувати заздалегідь.
It is worth remembering that the light day in March is still short, so all trips need to be planned in advance.У країні з довгими восени і взимку, коли світловий день короткий, білий колір стін додасть світла.
In a country with long autumn and winter, when a light day is short, the white color of the walls will add Коли світловий день скорочується, рослини починають повільніше рости і у них зменшується потреба в рясному зволоженні.
When the light day is reduced, the plants begin to grow more slowly and their need for abundant moisture decreases.Кажуть, що взимку дотримуватися Рамадану легше: світловий день коротший, температура повітря нижча, тіло втрачає менше вологи і не так хочеться пити.
They say that it is easier to observe Ramadan in winter: the bright day is shorter, the air temperature is lower, the body loses less moisture and is not so thirsty.Світловий день для цвітіння декабриста необхідно скоротити(в осінньо-зимовий період світловий день стає менше, тому нічого з цим робити не потрібно).
Light day for the bloom of the Decembrist it is necessary to reduce(in the autumn-winter time the daylight becomes less, so nothing needs to be done with this).Справа в тому, що взимку світловий день зовсім короткий, темніє швидко і, привабливе будівлю днем, у нічний час стає сірим і непомітним.
The fact is that in winter the light day is very short, it gets dark fast and, an attractive building in the daytime, becomes gray and invisible at night.Фахівці компанії вважають, що це особливо актуально для сучасних городян, у багатьох з яких світловий день розписаний буквально до хвилини, а тому для вирішення питань облаштування свого будинку практично не залишається часу.
The company's specialists believe that this is especially true for modern city dwellers, many of which are painted bright day just a minute, and therefore to address the resettlement of his house almost no time left.Взимку, коли світла мало, а світловий день короткий- апельсин потрібно підсвічувати, збільшуючи світлову частину дня до 10-12 годин.
In winter, when the light is low and the daylight is short, the citron plant can be highlighted by increasing the length of the day to 10- 12 hours.Це місто знаходиться поряд кордону з Суданом, світловий день тут також триває більше 10 годин, кількість сонячних днів на рік становить понад 90 відсотків.
This city is located near the border with Sudan, the light day here lasts more than 10 hours, the number of Sunny По-третє,- у цій країні найдовший світловий день, тому ми встановили сонячні батареї, які дають нам необхідну кількість електроенергії для майнінгових серверів.
And the third point is the following-there is the longest light day in this country, so we have installed solar panels that give us the required amount of electricity for landing servers.
