What is the translation of " СВІТОВОГО КІНО " in English?

• of world cinema
• of world cinematography

Examples of using Світового кіно in Ukrainian and their translations into English

Світового кіно.
World cinema.

Фестивалі світового кіно.
Festivals of world cinema.

Зірки світового кіно у виноробстві.
Stars of world cinema in winemaking.

Коротка історія світового кіно.
A Brief History of World Cinema.

Всі світового кіно на тому ж телеканалу!
All world cinema on the same tv channel!

Жанри та шедеври світового кіно.
Genres and masterpieces of world cinema.

Жінка, яка стала справжньою легендою світового кіно.
A woman who became a real legend of world cinema.

Найбільше ціную класику світового кіно у виконанні кращих з кращих:.
I value classic world cinema by the crème-de la crème:.

І класика світового кіно завжди присутня на наших екранах.
And the classics of world cinema are always present on our screens.

Саме ця дата вважається днем народження світового кіно.
The same date is considered the birthday of the world cinema.

Коротка історія світового кіно»(1983), двотомна монографія«Сергій Ейзенштейн.
A Brief History of World Cinema"(1983), a two-volume monograph"Sergei Eisenstein.

Червня 2019 року виповнюється 93 роки від дня народження легенди світового кіно Мерилін Монро.
June 1, 2019 marks 93 years since the birth of the world cinema legend Marilyn Monroe.

Кіно плюс"-різноманітність світового кіно: від малюнків 21 століття до класики!
KINO PLUS"-the diversity of world cinema: from paintings 21 century to the classics!

Один з них-«Райдуга»(1944) режисера Марка Донського- стане перлиною світового кіно.
One of them-“Rainbow”(1944) directed by Mark Donskoi- has become the high point of the world cinema.

Найпівнічніша країна в Африці надала свої пейзажі пустелі для світового кіно, а саме фільму Зоряні війни.
The northernmost country in Africa has offered its desert landscapes for world cinema, namely for the film'Star Wars'.

У 1995 році за рішенням Європейської Кіноакадемії ім'я Олександра Сокурова включено в число ста кращих режисерів світового кіно.
In 1995 the European Film Academy listed Sokurov as being among the 100 best directors of world cinema.

Цей фільм став найдорожчим студентським проектом в історії світового кіно- на зйомки було витрачено близько мільйона німецьких марок.
This film became the most expensive student project in the history of world cinema- the shooting had spent about a million German marks.….

Щороку близько десятка дебютних повнометражних фільмів представляють найактуальніші тенденції розвитку європейського і світового кіно.
Each year, debut films represent the most pressing trends in development of European and world cinema.

Конкурс покликаний представити естонській публіці всеосяжний вибір світового кіно у всьому його різноманітті, з акцентом на європейських фільмах.
PÖFF aims to present a comprehensive selection of the world cinema in all its diversity with the emphasis on European films.

Зберігання культурної спадщини польського кінематографу та вибраних творів світового кіно.
The preservation of the cultural heritage of of the Polish cinematography and selected works of world cinematography.

Конкурс покликаний представити естонській публіці всеосяжний вибір світового кіно у всьому його різноманітті, з акцентом на європейських фільмах.
Tallinn's largest film festival presents a comprehensive selection of world cinema in all its diversity, with an emphasis on European films.

Він важливий як для нас, так і для молодого покоління кінематографістів, яке виховується на класиці світового кіно.
It is important for us as well as for the younger generation of cinematographers who are brought up on the classics of the world cinema.

З 1972 читає курс історії світового кіно на Вищих курсах сценаристів і режисерів, з 1988 р.- на киноведческом факультеті Вдіку.
From 1972 teaches history of world cinematography at the Higher Courses of Scriptwriters and Film Directors, from 1988- at the history of cinema department of VGIK.

Після ролі Фродо Беггінса у«Володарі кілець» Вуд прокинувся знаменитим і назавжди вписав себе в історію світового кіно.
After the role of Frodo Baggins in The Lord of the Rings, Wood woke up famous and became an integral part of the history of world cinema.

Шанувальники світового кіно зможуть подивитися культові блокбастери, серед яких«Нестримні»,«Термінатор», а також новинки кінопрокату, такі як«Мерзенна вісімка» та інші.
Fans of world cinema will be able to see the cult blockbusters, among which"The Expendables","Terminator", as well as new movies, such as"the hateful eight" and others.

Ретроспектива фільмів, які наочно демонструють основні твори видатних кінематографістів світового кіно, підвищення рівня знань і розуміння цих творів серед різних аудиторій, в першу чергу в районі Лос-Анджелеса;
Major film retrospectives that showcase master works and prominent filmmakers of world cinema to advance knowledge and appreciation among diverse audiences, primarily in the Los Angeles area; and.

По-друге, ця студія, де-факто, є основою світового кіно, тому що вона була збудована ще у 1928 році, і низка шедеврів світового кіно народжені саме на українській кіностудії.
Secondly, this studio, de facto, is the basis of world cinema because it was built back in 1928, and a number of world cinema masterpieces were born in the Ukrainian film studio.

По 28 вересня у рамках програми Меморіальних днів, присвячених 75-м роковинам трагедії Бабиного Яру, у київському кінотеатрі«Сінема Сіті» відбудеться кінофестиваль«Шедеври світового кіно.
From 24 to 28 September in the framework of the memorial days tributed to the 75th anniversary of the tragedy of Babi Yar, in Kyiv cinema"Cinema City" film festival"Masterpieces of world cinema.

У часи Радянського Союзу на кіностудії«Мосфільм» знято більше, ніж 2500 різних картин, багато з яких ввійшло в золотий фонд світового кіно, завоювало численні нагороди й номінації на різних кіноконкурсах.
During the Soviet time,"Mosfilm" has filmed more than 2,500 movies, many of which are now considered a part of the golden fund of world cinematography and have won several awards at different film festivals.

Окрему увагу було приділено фільмам американського та італійського виробництва«Касабланка» та«Рим- відкрите місто», що стали одними із найуспішніших картин воєнного періоду в історії світового кіно.
Particular attention was paid to the films of American and Italian production of Casablanca and Rome- an open city, which became one of the most successful paintings of the war period in the history of world cinema.