What is the translation of " СВІТОМ ТА " in English?

• world and

Examples of using Світом та in Ukrainian and their translations into English

Хто цікавиться світом та собою.
People who care about the world and others.

В останні два роки ВВ багато гастролюють світом та Україною.
In the last two years, VV has toured the world and Ukraine a lot.

(Сміх)- Подорожуватимемо світом та народимо багато діточок.
(Laughter)"Travel the world and have lots of kids.".

Але подорожі- важливий спосіб зв'язатись із світом та із собою.
But travel is an important way to connect with the world and with.

Хочете подорожувати світом та стати графічним дизайнером?
Want to travel the world and become a graphic designer?

Сім'я з двома дітьми продала все майно, щоб подорожувати світом та насолоджуватись життям.
Family with two children has sold all property to travel the world and enjoy life.

За життя він багато подорожував світом та неодноразово бував в Україні.
He has traveled widely around the world and has been to Nepal on several occasions.

Отже, помандруємо світом та поцікавимось звичаями святкувань різних націй!
So travel along the world and will be interested in customs celebrations different nations!

Бог хоче, щоб він жив у світі, зі світом та заради світу..
God wants him to live in the world, live with the world and live for the world..

Вже наступного року скульптура поїде світом та, як арт-виставка, візьме участь у наймасовіших фестивалях.
Already next year the sculpture will travel around the world and as an art exhibition will take part in the most massive festivals.

Учень сам конструює свої знання, взаємодіючи з навколишнім світом та з іншими людьми.
Students construct their own knowledge through interactions with the world and people around them.

Майа Лін казала:"Це було б взаємозв"язком між нашим світом та спокійнішим, темнішим, більш мирним світом..
Maya Lin said,"It would be an interface between our world and the quieter, darker, more peaceful world beyond.

Вона відкриває двері до пізнання власних почуттів, думок і дарує можливість єднання з навколишнім світом та Всесвітом.
She opens the door to knowledge of her own feelings, thoughts and gives the possibility of unity with the world and the universe.

Постійно мріяла про таку роботу, завдяки якій зможу їздити світом та багато спілкуватися із людьми.
I have always dreamed of a job that would allow me to travel the world and communicate with people a lot.

Raqs Media Collective використовують це слово на позначення«динамічного споглядання», бурхливої й енергійної взаємодії зі світом та часом.
Raqs Media Collective takes this sense of‘kinetic contemplation' so as to make a restless and energetic entanglement with the world, and with time.

Початковий прототип гри був схожий на рольову гру з великим світом та багатьма міні-квестами.
The initial prototype of the game had styling similar to a text-based role-playing game, with a large open world and many sub-quests.

Raqs Media Collective використовують це слово на позначення«динамічного споглядання», бурхливої й енергійної взаємодії зі світом та часом.
Raqs Media Collective take this sense to mean‘kinetic contemplation' and restless and energetic entanglement with the world and with time.

Невелика група ініціативних молодих людей, які у минулому- сироти, подорожують світом та закликають усіх боротись із сирітством.
A small group of enthusiastic young men who used to be orphans in the past travel around the world and call upon all people to fight against orphanhood.

З набуттям Україною незалежності українці в Іспанії долучилися до налагодження і розвитку відносин нашої країни зі світом та Іспанією зокрема.
When Ukraine Ukrainian independence in Spain contributed to the establishment and development of relations of our country with the world and Spain in particular.

Ми розуміємо неймовірні ризики, з якими стикаються багато людей, які використовують Twitter, щоб поділитися своєю перспективою зі світом та притягнути до відповідальності тих, хто перебуває під владою.
We understand the incredible risks faced by many who use Twitter to share their perspectives with the world and to hold those in power accountable.

Знання про зброю та війну зробила нас усіх одним світом та однією людською расою, з однією спільною долею»,- сказав Кеннеді, говорячи про ядерний вік.
The science of weapons and war has made us all, far more than 18 years ago in San Francisco, one world and one human race, with one common destiny,” Kennedy said, in reference to the nuclear age.

Ми розуміємо неймовірні ризики, з якими стикаються багато людей, які використовують Twitter, щоб поділитися своєю перспективою зі світом та притягнути до відповідальності тих, хто перебуває під владою.
We have to understand the incredible risk of a lot of people who use Twitter to share their perspectives with the world, and for those in power to account.”.

Юда сидить на протилежному боці столу. Посадивши його разом з іншими апостолами, автор використовує стіл, як бар"єр, між нашим світом та світом апостолів.
Judas is sitting on the opposite side of the table; and by putting Judas with the other apostles, he does use the table as a barrier between our world and the world of the apostles.

Споглядаючи життя, проблеми людини, її взаємодії з світом та ближніми, Богом викликають у мені масу запитань, відповіді на які знайти вкрай складно(та чи й потрібно?).
Contemplating life, the problems of man, its interaction with the world and the neighbor, with God, provoke me a lot of questions, on which extremely difficult to find some answers is(but is it necessary?).

Упродовж всієї історії комп'ютерів ми прагнули зменшити розрив між нами та цифровою інформацією, розрив між нашим фізичним світом та світом в моніторі, де наша уява шаленіє.
Throughout the history of computers we have been striving to shorten the gap between us and digital information, the gap between our physical world and the world in the screen where our imagination can go wild.

Щоб безпосередньо контактувати з робочим світом та надавати підтримку,«Розміщення офісу» організовує дні кар'єри, корпоративні презентації та відомчі заходи для надання інформації про компанії в певних сферах інтересів.
To come directly into contact with the job world and provide support, the Placement Office organizes career days, corporate presentations, and departmental events to provide information on companies in certain fields of interest.

Нарешті, наші справжні паспорти виготовляються, обробляються, реєструються та перевіряються ретельно таким чином, що наші клієнти та впевнено використовують для подорожей світом та для роботи куди б вони не поїхали.
Finally, our real passports are produced, processed, registered and tested meticulously such that our clients and confidently use to travel the world and for work wherever they go.

Щодо першої з них, то Папа зазначив, що«відповідаючи на запитання деяких сімей, запитання, які випливали з їхнього досвіду та життя, я бажав подати їм знак відкритого діалогу, який існує між родинами і Церквою, між світом та Церквою.
Answering the questions of several families resulting from their life and experience, I wanted to give them a sign of the open dialogue that exists between families and the Church, between the world and the Church.

Швидкість гіперзвукового літака більш ніж у п'ять разів перевищує швидкість звуку і має потенціал створити революцію в авіаційних перевезеннях, що дасть можливість швидше і дешевше подорожувати світом та здійснювати польоти в космос",- заявила міністр оборони Австралії Маріс Пейн.
Hypersonic flight is more than five times the speed of sound and has the potential to revolutionise air travel, making it faster and cheaper to travel around the world and into space,” Ms Payne said.

У журналі з'явились нові рубрики, що познайомлять вас зі справжніми професіоналами готельного та ресторанного бізнесу, та ще більше захоплюючих історій про мандрівки світом та рідними містами України.
The There are several new rubrics in the magazine that will acquaint you with real professionals of the hotel business and even more fascinating stories about traveling around the world and native city of Ukraine.