What is the translation of " СВІЧИНСЬКИЙ " in English?

• svichinsky
• svichynskyi
• swichinsky

Examples of using Свічинський in Ukrainian and their translations into English

Віталій Свічинський.
Vitaliy Svichinsky.

Ви доказ того, що в житті не потрібно ніколи здаватися, а знову і знову знаходити сили, щоб піднятись»,- підкреслив Віталій Свічинський.
You prove that in life you never need to give up, and to find strength again and again to rise",- said Vitaly Swichinsky.

Віталій Свічинський.
Vitaliy Swichinsky.

Рівне представництво обох статей в органах влади необхідне для гармонійного управління спільними справами»,- зазначив Віталій Свічинський.
Equal representation of both articles in the authorities is necessary for the harmonious management of common affairs,”said Vitalii Svichynskyi.

Заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський зустрівся з представниками Місії CANADEM.
Today Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichinsky met with representatives of the CANADEM Mission.

Також Віталій Свічинський зауважив, що кожен учасник тестувань гідний брати участь у змаганнях та вже є переможцем для кожного з нас.
Also, Vitaliy Svichinsky noticed that each participant of the tests is worthy to take part in the competitions and is already the winner for each of us.

Ми повинні надавати все необхідне сприяння створенню середовища безпечного для розвитку дитини, збереження її здоров'я та життя»,- Віталій Свічинський.
We must provide all necessary assistance to create an environment safe for the development of the child, preserving her health and life",- Vitaliy Svichinsky.

Віталій Свічинський подякував швейцарській стороні за зустріч, подарував туристичний довідник Одеської області та запросив ще раз відвідати і здійснити подорож нашою областю.
Vitaliy Svichinsky thanked the Swiss side for the meeting, presented a tour guide to the Odessa region, and invited again to visit and travel to our region.

Надання житла та приміщень для розвитку сімейних та інших форм виховання, наближених до сімейних, та забезпечення житлом дітей-сиріт, осіб з їх числа- є пріоритетом»,- Віталій Свічинський.
Provision of housing and facilities for the development of family and other forms of education close to family, and providing housing for orphans, persons from their number- is a priority",- Vitaly Svichinsky.

Також Віталій Свічинський привітав учасників форуму з Світовим днем жіночого підприємництва, проголошений світовою організацією WED за підтримки Організації Об'єднаних Націй.
Also, Vitalii Svichynskyi congratulated the participants of the forum on the World Women's Entrepreneurship Day, proclaimed by the World Organization WED with the support of the United Nations.

Як результат- ми готуємо фахівця, який не відірваний від реального ринку праці, а який буде на ньому затребуваний»,- розповів заступник керівника обласної державної адміністрації Віталій Свічинський.
As a result, we are preparing a specialist who is not detached from the real labor market, but who will be in demand for it,”said Vitalii Svichynskyi, Deputy Head of the Regional State Administration.

Під час зустрічі заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський розповів про культурний і економічний потенціал Одеської області та зазначив про перспективи можливих взаємовідносин.
During the meeting, the deputy head of the regional state administration Vitaliy Svichinsky spoke about the cultural and economic potential of the Odessa region and noted the prospects of possible relations.

Одеська область, як один з найбільших регіонів України, має величезний потенціал для співпраці, зацікавлена в поглибленні взаємовигідних зв'язків у всіх сферах і напрямках»,- зазначив Віталій Свічинський.
Odesa Region, as one of the largest regions of Ukraine, has a huge potential for cooperation, is interested in deepening mutually beneficial relations in all spheres and directions",- said Vitaliy Svichinsky.

Виборчий процес має бути абсолютно вільний та прозорий для населення, а ми, в свою чергу, маємо бути завжди відкриті»,- наголосив Віталій Свічинський під час неформального спілкування з довгостроковими спостерігачами.
The election process should be absolutely free and transparent for the population, and we, in turn, should be always open,"- said Vitaliy Svichinsky during informal communication with long-term observers.

Нагадаємо, що 25 квітня 2019 року Віталій Свічинський зустрічався з делегацією міжнародної місії спостереження за виборами Президента України від ENEMO(Європейська мережа організацій зі спостереження за виборами).
Recall that on April 25, 2019, Vitaliy Svichinsky met with a delegation from the ENEMO(European Network of Election Observation Organizations) international delegation to oversee the election of the President of Ukraine.

Ми з пані Іриною домовилися, що в якості пілотних проектів будемо випробовувати Центр та спробуємо досягти значних результатів у напрямку психологічної реабілітації, ресоціалізації військовослужбовців»,- наголосив Віталій Свічинський.
We agreed with Mrs. Iryna that we will test the Center as pilot projects and try to achieve significant results in the direction of psychological rehabilitation, re-socialization of servicemen",- said Vitaliy Svichinsky.

Також Віталій Свічинський запевнив, що обласна державна адміністрація готова забезпечити всебічне сприяння спостерігачам від іноземних держав та міжнародних організацій у здійсненні ними повноважень під час виборчого процесу.
Also, Vitaliy Svichinsky assured that the regional state administration is ready to provide all-round assistance to observers from foreign states and international organizations in exercising their powers during the election process.

Наша країна сьогодні зацікавлена в тому, щоб представники міжнародних інституцій, які є спостерігачами, підтвердити відвертість та чесність виборів»,- наголосив заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський.
Our country is now interested in the fact that representatives of international institutions that are observers confirm the openness and fairness of the elections,"said Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichinsky.

Травня 2019 року заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський взяв участь у селекторній нараді під головуванням представників Міністерства соціальної політики України щодо проведення оздоровчої кампанії у 2019 році.
On May 23, 2019, the Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichynskyi took part in a selector meeting chaired by the representatives of the Ministry of Social Policy of Ukraine to conduct a health campaign in 2019.

Необхідно більш якісно і системно працювати у напрямку недопущення трагічних подій за участі дітей та робити все можливе, щоб превентивні заходи давали позитивні результати в цьому напрямку»,- наголосив Віталій Свічинський.
It is necessary to work more qualitatively and systematically in the direction of prevention of tragic events involving children and do everything possible to prevent preventive measures giving positive results in this direction",- said Vitaliy Svichinsky.

По завершенню зустрічі, Віталій Свічинський подякував представникам Канадської Місії за здійснення незалежного спостереження за виборами, запобігання та фіксацію виборчих порушень, забезпечення відкритості виборчого процесу та сприяння його публічності.
At the end of the meeting, Vitaliy Swichinsky thanked the representatives of the Canadian Mission for independent election observation, prevention and fixation of election violations, ensuring the openness of the electoral process and promoting its publicity.

Необхідно підвищувати ефективність роботи служб у справах дітей та центрів соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, посилювати догляд і контроль за дітьми, а також покращувати виховну роботу з батьками»,- наголосив Віталій Свічинський.
It is necessary to improve the efficiency of the work of children's services and social service centers for families, children and young people, to strengthen the care and control of children, and to improve the educational work with parents,"- said Vitaliy Svichinsky.

Нагадаємо, що 20 серпня 2019 року Віталій Свічинський провів селекторну нараду щодо стану роботи місцевих комісій з питань спрямування субвенції за відповідними напрямами і визначення дітей, яким буде придбано житло або призначено грошову компенсацію.
Recall that on August 20, 2019, Vitaly Svichinsky held a selector meeting on the status of work of local commissions on the direction of subvention in the relevant areas and the determination of children who will be purchased housing or receive financial compensation.

Ми як країна, що сповідує європейські цінності та в якій щоденно відбуваються демократичні перетворення, прагнемо забезпечити справедливий виборчий процес згідно з загальноприйнятими міжнародними стандартами та правами людини»,- наголосив Віталій Свічинський.
As a country that adheres to European values and in which democratic transformations take place on a daily basis, we seek to ensure a fair election process in accordance with generally accepted international standards and human rights,"said Vitaliy Svichinsky.

Під час закінчення зустрічі, Віталій Свічинський подякував міжнародним спостерігачам за постійну підтримку у проведенні виборчого процесу за найвищими європейськими стандартами та зазначив, що обласна державна адміністрація завжди готова надавати необхідне сприяння роботі міжнародних спостерігачів на теренах області.
At the end of the meeting, Vitaliy Svichinsky thanked the international observers for their continued support in conducting the electoral process according to the highest European standards and noted that the regional state administration is always ready to provide the necessary assistance to the work of international observers in the region.

Завдяки вашим зусиллям та внескам, натхненим підприємницьким духом та креативністю, творчістю, талантам, інноваціями щоденно створюються нові товари та послуги, які зміцнюють економіку нашої держави»,- наголосив заступник голови ОДА Віталій Свічинський.
Thanks to your efforts and contributions, inspired by the entrepreneurial spirit and creativity, creativity, talents, innovations, new products and services are created daily, which strengthen the economy of our country,”- said Deputy Head of Regional State Administration Vitalii Svichynskyi.

В кожному районі Одеської області є аптеки або аптечні пункти, які підписали договори з Національною службою здоров'я України і мають можливість відпускати лікарські засоби за електронними рецептами за урядовою програмою реімбурсації лікарських засобів«Доступні ліки»,- наголосив Віталій Свічинський.
In each rayon of Odesa oblast there are pharmacies or pharmacy points that have signed contracts with the National Health Service of Ukraine and have the opportunity to dispose of medicines by electronic recipes under the government program of reimbursement of medicines" Available medicines",- said Vitaliy Svichinsky.

Віталія Свічинського.
Vitaly Svichinsky.

Віталію Свічинському.
Vitaliy Svichinsky.