What is the translation of " СЕКРЕТАРІАТУ УПОВНОВАЖЕНОГО " in English?

• of the secretariat of the commissioner

Examples of using Секретаріату уповноваженого in Ukrainian and their translations into English

Секретаріату Уповноваженого у.
The Secretariat of the Commissioner.

Керівник Секретаріату Уповноваженого виступив.
Head of the Secretariat of the Commissioner.

Секретаріату Уповноваженого в.
The Secretariat of the Commissioner.

Представників Секретаріату Уповноваженого прав людини.
Parliament Human Rights Commissioner 's Secretariat.

Секретаріату Уповноваженого про.
The Secretariat of the Commissioner.

Управління з питань захисту персональних даних Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України.
The Office for the Personal Data Protection of the Secretariat of the Ukrainian Parliament.

Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради.
The Secretariat of the Ukrainian Parliament.

Затверджено Порядок оформлення посадовими особами Секретаріату Уповноваженого матеріалів про адміністративні правопорушення.
The order of documenting the materials on administrative offences by the officials of the Secretariat of the Commissioner approved.

Секретаріату Уповноваженого з прав людини.
The Secretariat of the Commissioner for Human Rights.

Валерія Лутковська:«У цьому році особлива увага буде приділена саме правоосвітній діяльності Секретаріату Уповноваженого з прав людини».
Ms. Valeriya Lutkovska:"This year the special attention will be paid to legal educational activity of the Secretariat of the Commissioner for Human Rights".

Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України.
The Secretariat of the Ukrainian Parliament.

Олена Смірнова:«Аналіз звернень, що надходять до Секретаріату Уповноваженого, свідчать про наявність суттєвих проблем із застосуванням нового КПК».
Ms. Olena Smirnova:"The analysis of applies, which were sent to the Secretariat of the Commissioner, testify to existence of critical problems with application of a new Criminal Procedure Code".

Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради.
The Secretariat of the Ombudsperson of the Verkhovna Rada.

Валерія Лутковська:«Участь представників громадськості у реалізації НПМ унеможливлює будь-який суб'єктивізм працівників Секретаріату Уповноваженого у цьому процесі».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Participation of representatives of the public in realization of NPM excludes any subjectivity of employees of the Secretariat of the Commissioner in this process".

Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України прав людини Центру.
The Secretariat of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.

Адміністративний орган із захисту персональних даних в Україні- це Управління з питань захисту персональних даних Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.
The administrative authority in charge of the personal data protection in Ukraine is the Department for Personal Data Protection of the Secretariat of the Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Представники Секретаріату Уповноваженого переймали норвезький досвід у сфері захисту прав людини.
Representatives of the Secretariat of the Commissioner adopted the Norwegian experience in the sphere of protection of human rights.

Також вона співпрацювала з відділом спеціальних проваджень Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради з прав людини за дорученням та була тренеркою-модераторкою з обміну досвідом між адвокатами, які надають безоплатну правову допомогу.
She also cooperated with the Special Prosecution Division of the Secretariat of the Ombudsman on behalf of the Commission and was a moderator trainer on the exchange of experience between attorneys providing free legal aid.

Керівник Секретаріату Уповноваженого з прав людини Богдан Крикливенко подякував Представнику Фонду народонаселення ООН в Україні за можливість взяти участь у Гаазькій Міжнародній тематичній конференції з прав людини, що проходила 7-10 липня ц. р.
Head of the Office of the Commissioner Mr. Bogdan Kryklyvenko expressed his gratitude for the support that UNFPA in Ukraine provided for his participation in the International Conference on Human Rights that took place in the Hague on July 7-10, 2013.

Представники Секретаріату Уповноваженого в черговий раз відвідали постраждалих у Київській міській клінічній лікарні швидкої допомоги.
Representatives of the Secretariat of the Commissioner once again visited victims in the Kiev city clinical hospital of ambulance.

Представник Секретаріату Уповноваженого взяла участь у 80-му засіданні Комітету з найкращих інтересів дитини.
The Representative of the Secretariat of the Commissioner took part in the 80th meeting of Committee for the best interests of the child.

Представники Секретаріату Уповноваженого беруть участь у міжнародному обговоренні питань дотримання прав дітей і молоді.
Representatives of the Secretariat of the Commissioner take part in the international discussion of issues of observance of the rights of children and youth.

Квітня 2012 року представник Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини відвідав заявницю і в той самий день Уповноважений Верховної Ради України з прав людини пані Ніна Карпачова зробила публічну заяву щодо стану здоров'я заявниці та того факту, що під час доправлення її до лікарні до неї неправомірно застосували фізичну силу.
On 25 April 2012 a representative of the Ombudsman's Office visited the applicant, and on the same date the Ombudsman, Ms Nina Karpachova, made a public statement regarding the applicant's state of health and the fact that she had been physically abused during her forced transfer to the hospital.

Секретаріат Уповноваженого розпочинає проведення просвітницьких заходів для активістів Євромайдану.
The Secretariat of the Commissioner begins carrying out educational actions for activists of the Euromaidan.

У Секретаріаті Уповноваженого створено нові експертні ради.
New expert councils were created in the Secretariat of the Commissioner.

Секретаріатом Уповноваженого за.
The Secretariat of the Commissioner.

Михайло Чаплига:«Секретаріат Уповноваженого бере активну участь у популяризації нововведень щодо правового регулювання діяльності громадських об'єднань в Україні».
Mr. Mykhailo Chaplyga:"The Secretariat of the Commissioner actively participates in promoting of innovations concerning legal regulation of activity of public associations in Ukraine".

У Секретаріаті Уповноваженого з прав людини обговорили питання захисту права на свободу мирних зібрань.
In the Secretariat of the Commissioner for Human Rights the issue of protection of the right for freedom of peaceful meetings was discussed.

Додаток 7 Настанови для ефективного моніторингу Секретаріатом Уповноваженого стану дотримання відповідними органами законодавства в сфері доступу до публічної інформації.
Developing guidelines for effective monitoring by the Office of the Ombudsperson of the state of compliance by relevant stakeholders with the legislation in the field of access to public information Report.

На цьому наголосила Уповноважений Верховної Ради України з прав людини під час презентації спеціальної доповіді національного превентивного механізму«Дотримання прав неповнолітніх, які перебувають у виховних колоніях Державної пенітенціарної служби України», підготовленої Харківським інститутом соціальних досліджень спільно із Секретаріатом Уповноваженого за підтримки Дитячого Фонду ООН(ЮНІСЕФ) та Європейської комісії.
The Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights declared this thesis during the presentation of the special report of the national preventive mechanism"Observance of the rights of minors who are in corrective prisons of the State Penitentiary Service of Ukraine" prepared by the Kharkiv institute of social researches together with the Secretariat of the Commissioner with assistance of the UN Children's Fund(UNICEF) and the European Commission.