What is the translation of " СЕНАТ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ " in English?

• the united states senate

Examples of using Сенат сполучених штатів in Ukrainian and their translations into English

Сенат Сполучених Штатів прийняв резолюцію S. Res.
The United States Senate recently adopted a unanimous resolution S. Con. Res.

Після проголошення республіки в 1889 році Федеральний сенат став нагадувати Сенат Сполучених Штатів.
Since the Proclamation of the Republic in 1889 the Federal Senate has resembled the United States Senate.

Сенат Сполучених Штатів підтвердив її кандидатуру(за- 63, проти- 37).
The United States Senate confirmed her nomination by a vote of 63 to 37.

В 1979 році Брежнєв і Картер підписали у Відні новий договір, відомий як ОСВ-II, однак сенат Сполучених Штатів відмовився його ратифікувати.
In Vienna in 1979, Brezhnev and Carter signed new agreements known as SALT II, but the U.S. Senate refused to ratify those agreements.

Сенат Сполучених Штатів обговорить законопроєкт про санкції проти Росії на наступному засіданні з питань бізнесу 18 грудня.
The United States Senate panel will discuss the sanctions bill against Russia at its next business meeting on December 18.

Питання не в тому, чи зробив це президент, а в тому, повинен Сенат Сполучених Штатів чи американський народ вирішити, як бути із тим, що він зробив.
The question then is not whether the President did it, but whether the United States Senate or the American people should decide what to do about what he did.

Винен Сенат Сполучених Штатів, який протягом 15 років ігнорував тему зміни клімату, починаючи з ратифікації Рамкової конвенції ООН.
Then comes the United States Senate, which has ignored climate change for 15 consecutive years since ratifying the UN Framework Convention on Climate Change.

Наведене доктором Вертамом, було доволі сумнівним, проте його книжка спонукала Сенат Сполучених Штатів провести ряд слухань, щоб з'ясувати, чи справді комікси є причиною підліткової злочинності.
Dr. Wertham does a pretty dubious job of proving his case, but his book does inspire the Senate of the United States to hold a series of hearings to see if in fact comic books caused juvenile delinquency.

Сенат Сполучених штатів Америки схвалив проект«Закону про бюджет США на потреби національної безпеки 2018», повідомив президент України Петро Порошенко.
The Senate of the United States of America has passed the draft National Defense Authorization Act for 2018, Ukrainian President Petro Poroshenko has said.

Другий конгресовий округ штату Нью-Джерсі представлений Френком ЛоБіондо(R, Ventnor City).[66] Нью-Джерсі представлений у Сенат Сполучених Штатів по Корі Букер(д, Ньюарк, строк закінчується 2021)[67] і Боб Менендес(д, Парамус, 2019).[68][69].
New Jersey's Second Congressional District is represented by Frank LoBiondo(R, Ventnor City).[66] New Jersey is represented in the United States Senate by Cory Booker(D, Newark, term ends 2021)[67] and Bob Menendez(D, Paramus, 2019).[68][69].

Ми закликаємо Сенат Сполучених Штатів наслідувати приклад керівництва Палати представників США і до кінця цього року ухвалити законопроект для створення нового агентства під керівництвом Міністерства внутрішньої безпеки.
And today we call on the United States Senate to follow the lead of the House of Representatives and, before the end of this year, enact legislation to create a new agency under the authority of DHS.

Лютого 2009 року Дакворт був призначено помічником секретаря з питань державних та міжурядових справ Міністерства у справах ветеранів США.[1] 22 квітня її призначення затвердив Сенат Сполучених Штатів.[2] Дакворт подала у відставку з цієї посади у червні 2011 року, щоб балотуватися до Палати представників США у 8-му конгресовому окрузі штату Іллінойс.
On February 3, 2009, Duckworth was nominated to be the Assistant Secretary of Public and Intergovernmental Affairs for the United States Department of Veterans Affairs.[39] The United States Senate confirmed her for the position on April 22.[40] Duckworth resigned her position in June 2011 in order to launch her campaign for the U.S. House of Representatives in Illinois's 8th Congressional District.

Сенат Сполучених Штатів створив свою першу прес-галерею в 1841 році. Палата представників і Сенат відклали галереї для репортерів, коли вони переїхали до своїх діючих палат у 1857 та 1859 роках.
The United States Senate established its first press gallery in 1841, and both the House of Representatives and Senate set aside galleries for reporters when they moved into their current chambers in 1857 and 1859.

Після обрання в Сенат Сполучених Штатів, Гарріс оголосила про свій намір залишатися генпрокурором Каліфорнії до кінця 2016 року і подати в відставку незадовго до приведення до присяги в якості сенатора 3 січня 2017 року.
Following her election to the United States Senate, Harris announced her intention to remain California's Attorney General through the end of 2016 and resign shortly before being sworn in as Senator on January 3, 2017.

Після обрання в Сенат Сполучених Штатів, Гарріс оголосила про свій намір залишатися генпрокурором Каліфорнії до кінця 2016 року і подати в відставку незадовго до приведення до присяги в якості сенатора 3 січня 2017 року.[1] Її наступником губернатор Джеррі Браун призначив конгресмена Хав'єра Бесерру.[2].
Following her election to the United States Senate, Harris announced her intention to remain California's Attorney General through the end of 2016 and resign shortly before being sworn in as Senator on January 3, 2017.[1] Governor Jerry Brown announced his intention to nominate Congressman Xavier Becerra as her successor.[2].

У 1978 році Армстронг був обраний до Сенату Сполучених Штатів, перемігши чинного демократа Флойда К. Хаскелла.
In 1978, Armstrong was elected to the United States Senate, defeating Democratic incumbent Floyd K. Haskell.

Підтримка важливості автоматизації промисловості походить від Комітету Сенату Сполучених Штатів з асигнувань.
Support for the importance of automation to industry comes from the United States Senate Committee on Appropriations.

У 2002 році Президент висунув д-ра Кармону, і той був одноголосно затверджений Сенатом Сполучених Штатів в якості 17-го Начальника медичної служби США.
In 2002, Carmona was nominated by the president and unanimously confirmed by the United States Senate as the 17th Surgeon General of the United States..

Він був ратифікований сенатом Сполучених Штатів 26 січня 1993 року 87 голосами проти 4.
It was ratified by the U.S. Senate on 26 January 1996 with a vote of 87-4.

Перед тим, як приєднатися до GSA, Тангерліні був підтверджений Сенатом Сполучених Штатів у 2009, щоб він працював помічником Міністерства фінансів у справах управління, головним фінансовим директором та головним керівником з питань діяльності.
Before joining GSA, Tangherlini was confirmed by the United States Senate in 2009 to serve as Treasury's Assistant Secretary for Management, Chief Financial Officer, and Chief Performance Officer.

Я переконаний, що запитувана мною інформація співвідноситься з тими даними, які Facebook вже надавав на прохання декількох комітетів Сенату Сполучених Штатів, зокрема комітету з розвідки Сенату, щодо президентських виборів в США 2016 року»,- зазначив Коллінз.
I believe that the information I have requested is in line with that already supplied to Facebook to several United States Senate Committees, including the Senate Intelligence Committee, in relation to the 2016 US presidential election,” wrote Collins.

Рівера є республіканським, і вважається, що працює як республіканець в спеціальних виборах Сенату Сполучених Штатів в Нью-Джерсі 2013(щоб заповнити місце в Сенаті залишився вакантними після смерті Лотенберг).
Rivera is a Republican, and considered running as a Republican in the United States Senate special election in New Jersey, 2013(to fill the Senate seat left vacant by the death of Frank Lautenberg).

SALT II не було ратифіковано сенатом Сполучених Штатів, однак її умови були шановані обома сторонами до 1986 року, коли адміністрація Рейгана«відійшла» від них, після звинувачення СРСР у порушенні пакту.
SALT II was never ratified by the United States Senate, but its terms were nevertheless honored by both sides until 1986, when the Reagan administration"withdrew" after accusing the USSR of violating the pact.

Екс-радник комітету Сенату Сполучених Штатів з питань міжнародних відносин Вільям Тріплетт підкреслив, що Київ користується грошима платників податків США, і разом з цим вдаряє по американському флоту.
Former Advisor to the U.S. Senate Committee on foreign relations William Triplett said that Ukraine uses the money of American taxpayers and a blow to the Navy of the United States.

Скоро Сенату Сполучених Штатів і американському народу буде представлено важливе рішення, яке визначить долю Сполучених Штатів- і світу- для майбутніх поколінь….
There will soon be presented to the Senate of the United States and to the American people a great decision that will determine the fate of the United States- and of the world- for generations to come.

Я переконаний, що запитувана мною інформація співвідноситься з тими даними, які Facebook вже надавав на прохання кількох комітетів Сенату Сполучених Штатів, у тому числі комітету з розвідки Сенату, щодо президентських виборів у США 2016 року",- зазначив британський парламентар у листі до керівника Facebook.
I believe that the information I have requested is in line with that already supplied to Facebook to several United States Senate Committees, including the Senate Intelligence Committee, in relation to the 2016 US presidential election,” wrote Collins.

Рівера є республіканським,[1] і вважається, що працює як республіканець в спеціальних виборах Сенату Сполучених Штатів в Нью-Джерсі 2013(щоб заповнити місце в Сенаті залишився вакантними після смерті Лотенберг).[2] Зрештою він вирішив не виступати на виборах.
Rivera is a Republican,[1] and considered running as a Republican in the United States Senate special election in New Jersey, 2013(to fill the Senate seat left vacant by the death of Frank Lautenberg).[2] He eventually decided not to stand for election.

У ролі посла США з особливих доручень з глобальних жіночих питань її було запропоновано Президентом Бараком Обамою в лютому і підтверджений Сенатом Сполучених Штатів в квітні 2009 року.[4] В цій ролі, вона спрямована на управління глобальних жіночих питань.
She served as the first United States Ambassador-at-Large for Global Women's Issues, nominated by President Barack Obama in February and confirmed by the United States Senate in April 2009.[4] In that role, she directed the Office of Global Women's Issues.

Королівство Саудівська Аравія заперечує позицію, нещодавно висловлену Сенатом Сполучених Штатів, яка базувалася на необгрунтованих претензіях та ствердженнях і є кричущим втручанням у внутрішні справи Королівства, підриваючи його регіональну і міжнародну роль»,- йдеться у документі.
The Kingdom of Saudi Arabia rejects the position expressed recently by the United States Senate, which was based upon unsubstantiated claims and allegations, and contained blatant interferences in the Kingdom's internal affairs, undermining the Kingdom's regional and international role,” the foreign ministry statement read.