What is the translation of " СЕРДЯТЬСЯ " in English?

• are angry
• get angry
• become angry

Examples of using Сердяться in Ukrainian and their translations into English

Урядовці дуже сердяться.
Government officials are extremely mad.

Люди не сердяться на інших людей.
I can't stay angry at other people.

Постарайтеся зрозуміти, чому на вас сердяться.
Try to understand why you are angry.

Якщо вони сердяться- винна дитина.
If you got angry, you were a bad child.

Постарайтеся зрозуміти, чому на вас сердяться.
Try to understand why they're angry.

Вони сердяться, якщо ви зробите щось по-іншому.
They get angry if you do something different.

Постарайтеся зрозуміти, чому на вас сердяться.
Try to understand why you get enraged.

Вони сердяться через дурниці, і поводяться різко і агресивно.
They become angry because of nonsense, and behave sharply and aggressively.

Вони постійно відчувають утому й роздратованість, сердяться один на одного.
They now became jealous, angry, and violent with one another.

Вони чинять опір вашимправилам і сердяться, коли ви тиснете на них.
He refuses to discuss your concerns and becomes angry when you raise them.

А якщо хтось або щось заважає їм віддаватися справі, вони сердяться і дратуються.
But if someone does something to them, they will get angry or even cry.

Люди часто піднімають свій голос, щоб їх почули інші оратори, а не тому, що вони сердяться.
People often raise their voice to be heard over other speakers, not because they are angry.

Інші- низькореактивні, що означає, що навіть якщо вони сердяться, це триває недовго.
Others are low-reactive, which means that even if they get angry, it doesn't last long.

Компанія, ймовірно, зробить щось про це, якщо споживачі досить сердяться.
The company will presumably do something about it if consumers get angry enough.

Люди можуть давати місто іншому авто або сигналити або закривати рух до вас, якщо вони сердяться згідно вашого керування авто.
People may yell or honk or drive to close to you if they are angry about your driving.

Дослідження показало не стільки те, чи сердяться пари, а те, як вони дають цьому раду",- говорить він.
What the studies have shown is that it's not so much whether couples get angry but how they handle it', he said.

Ось чому деякі люди кажуть, що їхні очі змінюють кольори, коли вони сердяться чи люблять.
That's why some people say their eyes change colors when they're angry or loving.

Вони не завжди розуміють, за що на них ображаються і сердяться, адже все, що було ними сказано- правда.
They do not always understand why they are offended and angry, because everything that was said by them is true.

Коли люди сердяться, вони стають нетерплячими, в них з'являється головний біль, червоніє обличчя, може статися непритомність.
When people are angry, they become impatient, have a headache and red face, and may even faint.

Коли вони стають старшими, обійми можуть бути дуже терапевтичним, якщо ваші діти сердяться, бояться або турбуються.
As they get older, hugs can be very therapeutic when your children are angry, afraid, or worried.

Зверніть увагу, що, коли люди сердяться, їх тіло напружується, рухи стають різкими, голос гучним, обличчя червоніє і іноді руки і зуби стискаються.
Please note that when people are angry, their body tenses up, movements are sharp, the goal Wasps in a loud, red face and sometimes the hands and teeth are compressed.

Тут отримують журнали, беруть живу участь в їх суперечці, поперемінно вірять обом сторонам, сердяться за улюбленого письменника, якщо він розкритикований.
There are magazines, take an active part in their quarrel, alternately believe both sides, angry for your favorite writer, if it is criticized.

Це може здатися, що немає ніякого способу допомогти вашим батькам, особливо, якщо вони завжди вас пригнічують або сердяться про вашу поведінку.
It may seem like there's no way your mother or father will be able to help, especially if they are always nagging you or getting angry about your behavior.

Ваш співрозмовник охоче погодиться з вами- адже він не допустив жодної помилки, просто чогось не розгледів, а люди сердяться не тоді, коли не всі бачать, а коли припускаються помилки…".
Your interlocutor willingly agrees with you- he did not make any mistake, he just did not see something, and people get angry not when not everyone sees, but when they make a mistake…".

Саме ця різниця у швидкості відстеження інформації у дітей, батьків і вчителів старшого віку призводить до безлічі проблем- вчителі не можуть утримати увагу дітей і сердяться на них через це.
This difference in the speed of information perception of children and older teachers leads to many problems- teachers cannot keep the attention of children and are angry with them because of this.

Батьки сердяться на дітей за неуважність, але дітям дуже важливо й потрібно, щоб ми проявляли багато терпіння, доки вони розвивають ці навички і продовжать розвивати, навіть ставши молодими людьми.
Parents become angry at children for not being more considerate a lot, yet they do need us to extend a lot of patience as they develop these skills, they will still be developing this capacity when they're a young adult.

Олександр СОЛОНТАЙ:- Незважаючи на те що частина«нових» продалася одному олігарху заради мандата, а частина- іншому(вони сердяться коли я їм це кажу), міжпоколінський діалог у нас все одно зберігся.
Oleksandr SOLONTAI:“Despite the fact that some‘new people' have sold out to one oligarch for the sake of getting a few seats, and others have sold out to another one for the same purpose(they get angry when I tell them this), intra-generational dialog between us has survived still.

Згідно з повідомленнями, реклама знімається акторами, що заміняють звичайних співробітників Burger King, але з справжніми меценатами ресторану, які в різному ступені плутають, нещасливі і зовсім сердяться, повідомляючи, що їх харчування буде залежати від їхньої готовності платити додатково за високу ставку MBPS.
The ad was reportedly filmed with actors replacing normal Burger King staff, but with real restaurant patrons who are varying degrees of confused, unhappy, and downright angry over being told that their meal service will depend on their willingness to pay extra for a higher MBPS rate.

Тоді батько сімейства, сердячись, сказав своєму слузі:"Іди швидше вулицями і околицям міста.
Then the father of the family, becoming angry, said to his servant:‘Go out quickly into the streets and neighborhoods of the city.

Сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.