Examples of using Середню тривалість життя in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збільшити середню тривалість життя з 74 до 80 років.
Increase average life expectancy from 74 to 80 years.Японія має найдовшу середню тривалість життя в світі.
Japan has the longest average life expectancy in the World.Збільшити середню тривалість життя з 74 до 80 років.
To increase average life expectancy from 74 years to 80.Золотисті ретривери мають середню тривалість життя 10-12 років.
Golden Retrievers have an average life span of 10 to 12 years.Синій кит має середню тривалість життя від 80 до 90 років.
The blue whale has an average lifespan of 80 to 90 years.Японські жінки мають найвищу середню тривалість життя на Землі.
Japanese women have the world's longest average life expectancy.Збільшити середню тривалість життя з 74 до 80 років.
To increase the average life expectancy from 74 years to 80 years.Забруднення повітря зменшило середню тривалість життя людей майже на два роки.
Air pollution reduces average life expectancy by 2 years.Загалом, в епідемічних країнах ВІЛ-інфекція значно скоротила середню тривалість життя.
In general, in HIV epidemic countries life expectancy had been significantly reduced.Гройсман пообіцяв середню тривалість життя в Україні до 80 років.
Groisman promised the average life expectancy in Ukraine to 80 years.Але факт залишається фактом: вони мали в розпорядженні багатство, щоб продовжити середню тривалість життя.
But Цей прісноводний молюсок має середню тривалість життя від 3 до 5 років.
This freshwater mussel has an average life span of 3 to 5 years.Але факт залишається фактом: вони мали у своєму розпорядженні багатством, щоб продовжити середню тривалість життя.
But Кімнатні мухи мають середню тривалість життя від 20 до 30 днів, а не 24 години.
Houseflies have an average lifespan of 20 to 30 days, not 24 hours.Хижацтво, на частку якого припадає 98% смертності влітку суттєво обмежує середню тривалість життя цього виду.
Predation, which accounts for 98% of summer mortality significantly limits the average lifespan of this species.Вони можуть бути будь-якого розміру і різного кольору, мають середню тривалість життя 20 років і приносять від 2 до 12 поросят на рік.
They come in just about any size and color, have an average lifespan of 20 years and litters from 2 to 12 piglets.Люди будуть жити до 200років і більше Досягнення в медицині зможуть продовжити середню тривалість життя до 200 років.
People will live more than 200years Advances in medicine will extend the average lifespan of human beings to 200 years.Середню тривалість життя генетичної одиниці зручно подати у поколіннях, що їх, зі свого боку, можна перевести в роки.
The average life-expectancy of a genetic unit can conveniently be expressed in generations, which can in turn be translated into years.При його обчисленні враховують середні доходи на душу населення, середню тривалість життя та грамотність населення.
In his calculations include theCEout prior income per capita, average life expectancy and literacy of the population.Накопичуються докази того, що такі програми не є повністю фіксованими-селекція у деяких істот різко збільшила середню тривалість життя.
Evidence is accumulating that such programs are not completely fixed-selective breeding in some creatures has drastically increased the average lifespan.Забруднення повітря є найбільш серйозним фактором ризику іскорочує середню тривалість життя в Європі більш ніж на два роки.
Air pollution is the most serious risk factor andreduces the average life expectancy in Europe by more than two years.Враховуючи, що комарі мають середню тривалість життя менше двох тижнів, ця різниця температур може драматично впливати на спалахи захворювань.
Considering that mosquitoes have an average lifespan of less than two weeks, that temperature difference can have a dramatic effect on disease outbreaks.”.За прогнозами ООН, через низький рівень народжуваності і малу середню тривалість життя Росія за термін від 2000 до 2050 року може втратити 30 мільйонів населення.
The United Nations predicts that dwindling birthrates and low life expectancy mean Russia is set to shrink by 30 million people between 2000 and 2050.Тому середню Тривалість життя як статистичний показник обчислюють стосовно до певного моменту на основі реальних співвідношень кількості живуть і кількості померлих в окремих віках.
Therefore, the average life-span as a statistical index is computed as of a given time on the basis of actual ratios of living to dead at various ages.Якщо взяти до уваги досить коротку середню тривалість життя у минулому, так виявиться, що молоді люди завжди були головною рушійною силою революційних рухів.
Given the relatively short life expectancy in the past, it appears that young people have always been the main driving force of revolutionary movements.ФНЗ в комбінації з інгібіторами поліамінів суттєво не збільшували середню тривалість життя мишей з перещепленим асцитним лімфолейкозом L1210.
FNI in combination with inhibitors of polyaminesynthesis does not significantly increased the life expectancy of mice with ascites transplanted lymphocytic leukemia L1210.У рамках першого дослідження вчені порівнювали середню тривалість життя 15174 учасників Олімпіади, які виграли медалі з 1896 до 2010 року, з тим же показником серед звичайного населення.
In the first study, researchers compared life expectancy among 15,174 Olympic athletes who won medals between 1896 and 2010 to that of people in the general population.Зараз успіхи медицини тапокращення рівня життя дозволили значно підвищити середню тривалість життя(хоча зміни максимальної тривалості життя незначні).
The successes of medicine and the improvement of livingstandards have allowed to significantly increase the average life expectancy(although the changes in maximum 
