What is the translation of " СЕРЙОЗНИМИ УСКЛАДНЕННЯМИ " in English?

• serious complications

Examples of using Серйозними ускладненнями in Ukrainian and their translations into English

Більш важкі форми чреваті серйозними ускладненнями.
The more severe forms cause major problems.

Тим часом інфекція набуває хронічну форму, яка чревата серйозними ускладненнями.
Meanwhile, the infection takes on a chronic form, which is fraught with serious complications.

Адже це загрожує серйозними ускладненнями.
After all, this is fraught with serious complications.

Вони небезпечні для дітей у зв'язку з можливими серйозними ускладненнями.
They are unsafe to give to children, due to possible serious complications.

Кожне з них загрожує серйозними ускладненнями і може привести до безпліддя та імпотенції.
Each of them would have serious complications and can lead to infertility and impotence.

Діабет 2 типу являє собою серйозну епідемію… з серйозними ускладненнями.
Type 2 Diabetes is a serious pandemic… with serious complications.

У проктології описано чимало патологій анальногоотвори, які при відсутності лікування чреваті серйозними ускладненнями.
In proctology, many pathologies of the analholes, which in the absence of treatment are fraught with serious complications.

Але слід зазначити: гіпертонія може закінчитися серйозними ускладненнями- інсультом та інфарктом.
But it should be noted: hypertension can result in serious complications- stroke and heart attack.

Кортикостероїди і імуносупресори призначаються пацієнтам з серйозними ускладненнями.
Corticosteroids and immunosuppressive drugs may be prescribed for patients with severe complications.

Грип характеризується не тільки гострим перебігом, але і серйозними ускладненнями(аж до летального результату).
Influenza is characterized not only by an acute course, but serious complications(until death).

Слід пам'ятати, що приймати пологи в холодному приміщенні загрожує серйозними ускладненнями.
It should be remembered that taking birth in a cold room is fraught with serious complications.

Однак ці перші операції по корекції зору супроводжувалися багатьма серйозними ускладненнями(одне з них- помутніння рогівки, що веде до втрати зору).
However, the first vision correction surgery accompanied by a number of serious complications(one of them- clouding of the cornea, leading to blindness).

Більшість зареєстрованих випадків були легкими і не були пов'язані з серйозними ускладненнями.
Most of the cases reported have been mild and have not been associated with serious complications.

Лікування хламідійних інфекцій в домашніх умовах вкрай небезпечно серйозними ускладненнями, особливо з огляду на те, що хламідіози здатні приймати хронічний характер.
Treatment of chlamydial infections at home is extremely dangerous to serious complications, especially considering that chlamydioses capable of taking chronic.

У разі невдалого або несвоєчасного лікування інфекція супроводжується серйозними ускладненнями.
In the event of unsuccessful or untimely treatment, the infection is accompanied by serious complications.

Тромбоз загрожує і набряками, та іншими серйозними ускладненнями(гангрена, відрив тромбу), тому захворювання обов'язково вимагає діагностики та відповідного лікування.
Thrombosis is fraught with swelling, and other serious complications(gangrene, thrombus rupture), so the disease necessarily requires diagnosis and appropriate treatment.

В даний час, надмірне споживання солі погано для вас і може привести до проблеми зі здоров'ям з серйозними ускладненнями.
Now, excessive salt intake is bad for you and could lead to health problems with serious complications.

Крім того, при відсутності своєчасного лікування дифтерія чревата серйозними ускладненнями- набряком горла і порушенням дихання, ураженням серця і нирок, нервової системи.
In addition, in the absence of timely treatment of diphtheria is fraught with serious complications- swelling of the throat and respiratory disorder, affecting the heart and kidneys, and nervous system.

Самолікування в разі захворювання дітей до 6 років заборонено, так як це загрожує серйозними ускладненнями.
Self-medication in case of illness of children under 6 years old prohibited, as it is fraught with serious complications.

Найбільш серйозними ускладненнями аднекситу в цей період є перехід процесу на тазову очеревину з розвитком пельвіоперитоніту(див.) і утворення абсцесу матково-ректального простору див.
The most serious complications in this period are the transition of the process to the pelvic peritoneum with the development of pelvioperitonitis and the formation of an abscess in the Douglas(uterine rectus) space.

Практично всі були заражені, як тільки він або вона досягне зрілого віку, в деяких випадках з серйозними ускладненнями.
Virtually everyone has been infected with once he or she reach adulthood, in some cases with serious complications.

Неправильне або несвоєчасне лікування ангіни у дитини через деякий час може обернутися серйозними ускладненнями з боку серця, нирок і суглобів.
Incorrect or untimely treatment of angina in a child after a while can result in serious complications from the heart, kidneys and joints.

При їх використанні не виникає небезпеки для життя людини, але є ймовірність отруєння, яке загрожує серйозними ускладненнями.
When they are used there is danger to human life, but there is a possibility of poisoning, which threatened serious complications.

Слід особливо відзначити, що будь-які неприємні відчуття в нижніх кінцівках повинні обов'язково привернути вашу увагу, в іншому випадку це загрожує серйозними ускладненнями.
It should be specially noted that any unpleasant sensations in the lower extremities should necessarily draw your attention, otherwise it threatens with serious complications.

Якщо великий з діагнозом” артеріальна гіпертензія продовжує палити, то, швидше за все його захворювання придбає злоякісний характер, що супроводжується серйозними ускладненнями, і нормалізувати тиск буде важко.
If hypertension with a diagnosis of major hypertension continues to smoke, then most likely his disease will become malignant, which is accompanied by serious complications, and it will be difficult to normalize the pressure.

У пацієнтів, які не дотримуються дієти, не проходять повний курс лікування при загостреннях, хронічний гастродуоденіт переходить у виразкову хворобу шлунка, що загрожує значним погіршенням стану і серйозними ускладненнями.
In patients who do not adhere to the diet, do not undergo a full course of treatment for exacerbations, chronic gastroduodenitis turns into gastric ulcer, which can lead to a significant deterioration of the condition and serious complications.

Якщо при діагнозі ГРЗ лікування було недостатнім або ж зовсім не проводилося, то пацієнти ризикують зіткнутися з серйозними ускладненнями.
If the diagnosis of acute respiratory disease treatment was inadequate or not carried out, patients face the risk of serious complications.

Пивний алкоголізм- небезпечне захворювання, яке довго не піддається діагностиці і не усвідомлюється самим хворим, викликає серйозні порушення в організмі, а згодом важко лікується і загрожує серйозними ускладненнями.
Beer alcoholism is a serious disease which lends itself to the diagnosis and is not recognized by the patient, causes serious disturbances in the body, and subsequently treated difficult and fraught with serious complications.

Це допоможе уникнути серйозних проблем у майбутньому, адже вітрянка у дорослих часто має важку форму і супроводжується серйозними ускладненнями.
This will help to avoid serious problems in the future, because chickenpox in adults is often severe and is accompanied by serious complications.

Пам'ятайте, що будь-яка стоматологічна проблема вирішується на початковому етапі легше і дешевше, ніж коли Ви приходите до нас з болем, або серйозними ускладненнями.
Remember that any dental problem is initially easier and cheaper than when you come to us with pain or serious complications.