What is the translation of " СЕРЙОЗНО ЗАШКОДИТИ " in English?

• seriously hurt
• seriously harm
• seriously damage
• seriously impair

Examples of using Серйозно зашкодити in Ukrainian and their translations into English

Це моженам серйозно зашкодити.
You can seriously hurt me.

Про що ти не знаєш, може тобі серйозно зашкодити.
What you do not know can really harm you.

Ці страви можуть серйозно зашкодити вашому здоров'ю або навіть вбити вас.
These dishes can seriously damage your health or even kill you.

Інакше ви можете їх серйозно зашкодити.
You can seriously harm them.

Ці страви можуть серйозно зашкодити вашому здоров'ю або навіть вбити вас.
These drugs can also seriously harm your health or even kill you.

Інакше ви можете їх серйозно зашкодити.
Or you can seriously hurt them.

Кожен п'ятий мешканець Європи потерпає від нічного шуму, який може серйозно зашкодити здоров'ю.
One in five Europeans are regularly exposed to sound levels at night that could significantly damage their health.

Незважаючи на усі свої достоїнства, чай з розмарином може серйозно зашкодити здоров'ю, якщо вживати його бездумно.
Despite all its advantages, rosemary tea can seriously harm health if consumed mindlessly.

Це може призвести до виникнення правових зобов'язань і серйозно зашкодити проекту.
This could create legal liabilities and seriously hurt our project.

Вживання алкоголю під час вагітності може серйозно зашкодити дитині, викликаючи стан, відоме як алкогольний синдром плода.
Drinking alcohol while pregnant can seriously damage the baby, causing a condition known as fetal alcohol syndrome.

Про що ти не знаєш, може тобі серйозно зашкодити.
What you don't know, can really hurt you.

У Сирії в літак потрапляли дрібні камені, і це може серйозно зашкодити його двигунам АЛ-41Ф1С виробництва підприємства«Сатурн».
In Syria the plane fall small stones, and this can seriously damage the engines AL-41F1S production enterprise“Saturn”.

Про що ти не знаєш, може тобі серйозно зашкодити.
What you don't see can seriously hurt you.

У Сирії в літак потрапляли дрібні камені, і це може серйозно зашкодити його двигунам АЛ-41Ф1С виробництва підприємства«Сатурн».
In this case,“small stones” were being ingested by the aircraft- which could seriously damage the jet's twin Saturn AL-41F1S engines.

Параноя- це психічний розлад, який може серйозно зашкодити здоров'ю.
Paranoia is a mental disorder that can seriously impair health.

Люди, які самі постраждали, можуть серйозно зашкодити самим собою, тому важливо, щоб вони поговорили з ГП про основну проблему та звернулися з проханням про лікування або терапію, яка може їм допомогти.
People who self-harm can seriously hurt themselves, so it's important that they speak to a GP about the underlying issue and request treatment or therapy that could help them.

Адже неправильне використання медикаменту може серйозно зашкодити організму.
After all, misuse of medicines can seriously damage the body.

Люди, які самі постраждали, можуть серйозно зашкодити самим собою, тому важливо, щоб вони поговорили з ГП про основну проблему та звернулися з проханням про лікування або терапію, яка може їм допомогти.
Someone who is self-harming can seriously hurt themselves, so it is important that they speak to a doctor about the underlying issue and about any treatment or therapy that might help them.

І нерукопожатість тої чи іншої людини може серйозно зашкодити їй.
And the“non-handshakability” of this or that person may seriously harm him.

Люди, які самі постраждали, можуть серйозно зашкодити самим собою, тому важливо, щоб вони поговорили з ГП про основну проблему та звернулися з проханням про лікування або терапію, яка може їм допомогти.
Someone who is self-harming can seriously hurt themself, so it is important that they speak to someone about the underlying issue and request treatment or therapy that is likely to help them.

З іншого боку, такі зміни у гормональному статусі можуть серйозно зашкодити розвитку плоду.
On the other hand, the changes in hormonal status may seriously harm fetal development.

Нетерпіння продовжувати свою нову знайдену кар'єру може призвести до руйнівних характеристик, які можуть серйозно зашкодити прогресу трейдерів, поєднані з надмірним ризиком, цей небезпечний коктейль може збити торговців і рахунки за рекордні терміни.
The impatience to pursue their new found career can cause destructive characteristics that can severely harm traders' progress, twinned with excessive risk this dangerous cocktail can bring down traders and accounts in record time.

Якщо ні дітям, ні тваринам намагається з'їсти ваші рослини, то це може серйозно зашкодити їм залежно від виду рослини.
If either children or animals try to eat your plants, it could seriously harm them depending on the type of plant.

Держави-члени вживають належні заходи з тим, щоб аудіовізуальні медіа послуги на вимогу, які надаються провайдерами медіа послуг під їхньою юрисдикцією та можуть серйозно зашкодити фізичному, ментальному або моральному розвитку неповнолітніх, надаються тільки в такий спосіб, що за звичайних обставин неповнолітні не можуть слухати чи дивитися такі аудіовізуальні послуги на вимогу.
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see such on-demand audiovisual media services.

Вона посилалась на норми статті 4(3) Регламенту № 1049/2001, які передбачають, що установа може відмовити в наданні доступу до документу, якщо розкриття останнього може серйозно зашкодити процесу прийняття рішень установою, за винятком, коли таке розкриття становить суспільний інтерес.
Under the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation(EC) No 1049/2001, access to documents related to a matter where the decision has not been taken by the institution may be refused, if disclosure of such documents would seriously undermine the institution's decision making process, unless there is an overriding public interest in disclosure.

Держави-члени вживають належні заходи з тим, щоб аудіовізуальні медіа послуги на вимогу, які надаються провайдерами медіа послуг під їхньою юрисдикцією та можуть серйозно зашкодити фізичному, ментальному або моральному розвитку неповнолітніх, надаються тільки в такий спосіб, що за звичайних обставин неповнолітні не можуть слухати чи дивитися такі аудіовізуальні послуги на вимогу.
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audio-visual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors, for example alcohol advertising, are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see such on-demand audio-visual media services.

Держави-члени вживають належні заходи для забезпечення того, щоб телевізійні трансляції мовників під їхньою юрисдикцією не містили жодних програм, які можуть серйозно зашкодити фізичному, психічному або моральному розвитку неповнолітніх, зокрема, програм із вмістом порнографії та невиправданого насильства.
IMC will undertake appropriate measures to ensure that television broadcasters by broadcasters under their jurisdiction shall include no programme which might seriously damage the physical, mental and ethic development of juveniles, in particular programmes with a pornographic content or extreme violence.

Очевидно, ми комусь серйозно зашкодили.
Obviously we had a very serious injury.

Що кілька хвиль фінансових криз серйозно зашкодили нашим банкам, і у кожного з них є низка поганих активів.
Several waves of financial crises seriously hurt our banks, and every bank has a number of bad assets.