What is the translation of " СЕРЙОЗНУ НЕБЕЗПЕКУ ДЛЯ ЗДОРОВ'Я " in English?

• a serious health hazard

Examples of using Серйозну небезпеку для здоров'я in Ukrainian and their translations into English

При цьому іноді з'являються наслідки, які представляють серйозну небезпеку для здоров'я.
While sometimes there are consequences that pose a serious risk to health.

Після 12 тижнів аборти дозволені, тільки якщо вагітність представляє серйозну небезпеку для здоров'я жінки або є ризик, дитина буде страждати від тяжкої хвороби визнаної невиліковною.
After 12 weeks, abortions are allowed*only* if the pregnancy poses a grave danger to the woman's health or there is a risk the child will suffer from a severe illness recognised as incurable.

Вони не тільки псують зовнішній вигляд наших ніг, але і несуть серйозну небезпеку для здоров'я.
It not only destroys our physical appearance, it puts us at great risk to our health.

Найбільш часто зустрічаються на території Росії і представляють серйозну небезпеку для здоров'я людини- кліщовий енцефаліт і бореліоз.
Most often found on the territory of Russia and represent a serious danger to human health- tick-borne encephalitis and borreliosis.

Крім фізичного дискомфорту і порушення сну, впливу постільних кліщів можуть нести і серйозну небезпеку для здоров'я людини.
In addition to physical discomfort and sleep disorders, the impact of bed mites and can carry a serious risk to human health.

У результаті створюються сприятливі умови для розвитку небезпечної мікрофлори- сапрофітів, цвілевих грибів і інших шкідливих бактерій і цвілі, багато з яких надзвичайно активні і представляють дуже серйозну небезпеку для здоров'я людини.
As a result favorable conditions for development of dangerous microflora- CADophytes, mold mushrooms and other harmful bacteria and mold are created, many of which are extremely active and represent very serious health hazard of the person.

У виданому 19 травня 2009 р. прес-релізі з викладенням позиції щодо ГМ-продовольства, AAEM стверджує, що«ГМ-продовольство містить серйозну небезпеку для здоров'я», і закликає до введення мораторію на ГМ-продукти.
In a just-released position paper on GMO foods, the AAEM states that'GM foods pose a serious health risk' and calls for a moratorium on GMO foods.

Британське видання The Telegraph назвало найзабрудненіші міста і країни світу, які не рекомендується відвідувати через серйозну небезпеку для здоров'я.
British newspaper the Telegraph called the most polluted cities of the world, which is not recommended to visit due to serious health risks.

Бактерія гине в результаті термічної обробки, але при порушенні технології консервації може вижити, і тоді консерви з начинкою з ботулотоксину будуть становити серйозну небезпеку для здоров'я, оскільки їх вживання в їжу може викликати сильне отруєння і навіть загибель.
The bacteria dies as a result of heat treatment, but when broken, the preservation technology can survive, and then canned foods with botulinum toxin filling will pose a serious health hazard, as their use in food can cause severe poisoning and even death.

Вчені також проводили дослідження для з'ясування того, чи становлять рівні концентрації радону в будинках і інших місцях серйозну небезпеку для здоров'я людей.
Scientists have also been investigating whether levels of radon found in homes and other places are a significant hazard to health.

Згідно з новим дослідженням учених з ряду університетів, включаючи Оксфорд, вживання навіть невеликої кількості алкоголю може представляти серйозну небезпеку для здоров'я, особливо людей середнього віку і старших.
But new research by academics from a number of universities including Oxford has shown that drinking even that amount of alcohol could be a serious risk to health, particularly to the middle aged.

Наявність в джерелах централізованого водопостачання високотоксичних органічних сполук, солей важких металів, нафтопродуктів, фенолів, хлорорганічних з'єднань та інших забруднюючих речовин у концентраціях, що перевищують гігієнічні нормативи, при недостатній"бар'єрної" здібності діючих водоочисних споруд створює серйозну небезпеку для здоров'я населення, призводить до соматичних захворювань.
The presence in centralized water-supply sources of highly toxic organic compounds, heavy metal salts, petroleum products, phenols, chloroorganic compounds, and other polluting substances in concentrations that exceed sanitary standards in the face of the insufficient"blocking" capability of operating water-treatment plants creates a serious danger for the health of the population, and leads to bodily diseases.

Здійснювати обмін інформацією між державами-членами ЄС про заходи, вжиті для запобігання і обмеження розповсюдження або використання продукції, що несе серйозну небезпеку для здоров'я і безпеки споживачів;
(21) RAPid EXchange of information between Member States and the Commission on measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.

Вчені також проводили дослідження для з'ясування того, чи становлять рівні концентрації радону в будинках і інших місцях серйозну небезпеку для здоров'я людей.
Scientists have also conducted studies to find out whether levels of radon in homes and other places of grave danger to human health.

І хоча додатковий ризик є не надто значним, в цілому, у лікарів все одно з'являється ще одна можливість більш ранньої діагностики злоякісних пухлин, які представляють серйозну небезпеку для здоров'я і життя пацієнтів.
Although the additional risk is not too significant, overall, the doctors anyway, there is another possibility of earlier diagnosis of malignant tumors, which represent a serious danger to the health and life of patients.

Однак є й інша серйозна небезпека для здоров'я, поряд з неправильним харчуванням.
But there is another serious health risk, along with malnutrition.

Тільки недавно, і в основному в західних країнах, куріння стало розглядатися як серйозна небезпека для здоров'я.
Only recently, and mainly in Western countries, has smoking been seen as a serious health hazard.

Лікарі, інженери чи фахівці вважають, що дрібні частинки, що викидаються переважно дизелями, є серйозною небезпекою для здоров'я.
Doctors, engineers or specialists are categorical: the fine particles, mainly emitted by diesel engines are a serious health hazard.

Це включає в себе ряд процедур, яких слід дотримуватися, щоб уникнути потенційно серйозних небезпек для здоров'я.
This includes a number of routines that need to be followed in order to avoid potentially severe health hazards.

Він містить нікотин і дає реальні почуття і задоволення куріння реальних сигарет, але без будь-яких серйозних небезпек для здоров'я.
It contains nicotine and gives you the real feelings and satisfaction of smoking real cigarettes, but without any major health hazards.

Медики ж кажуть, що мобільний зв'язок хоч і не становить серйозної небезпеки для здоров'я, але при безлічі випромінюваних антен в невеликому замкнутому просторі може з'явитися непередбачуваний ефект.
Doctors say that mobile communication, although not a serious health hazard, but with a lot of radiated antennas in a closed small space, an unpredictable effect may appear.

Поширення серйозних небезпек для здоров'я тварин через ланцюжок виробництва м'яса та м'ясних.
Spreading serious animal health hazards through the meat and meat production chain.

Однак, 15 доповнення були пов'язані з серйозною небезпекою для здоров'я і його слід уникати.
However, 15 supplement ingredients have been linked to serious health hazards and should be avoided.

Занадто багато води може призвести до пошкодження цієї системи, можуть призвести до серйозної небезпеки для здоров'я.
Too much of water can cause potential damage to this system, leading to serious health hazards.

Це включає в себе ряд процедур, яких слід дотримуватися, щоб уникнути потенційно серйозних небезпек для здоров'я.
This includes a number of routines that should be followed to avoid potential health hazards.

Серйозна небезпека для здоров'я і епідемії може бути викликана алкоголем і наркоманією, як підтверджує це медичне та трудове навчання.
Serious health hazards and epidemics may be caused by alcohol and drug addiction, as substantiated by medical and labor studies.