What is the translation of " СЕРЙОЗНІ ПОШКОДЖЕННЯ " in English?

• serious damage
• severe damage
• serious injury
• severe lesions
• major damage
• serious damages
• serious injuries

Examples of using Серйозні пошкодження in Ukrainian and their translations into English

Міг він спричинити серйозні пошкодження?
Could it cause serious injury?

Тріщини та інші серйозні пошкодження фасаду, фото 1975 року.
Cracks and other extensive damages of the façade, photograph 1975.

Чи міг він викликати серйозні пошкодження?
Could it cause serious injury?

Серйозні пошкодження, чи подряпини- на білому найпомітніші.
Serious damages or scratches are more visible on the white surfaces.

Ці проблеми можуть спричинити серйозні пошкодження.
These problems can cause serious injury.

Кровотеча всередині мозку може спричинити серйозні пошкодження, що називається геморагічним інсультом.
Bleeding inside the brain can cause major damage called a hemorrhagic stroke.

Було також серйозні пошкодження в мережу схилових акведуків, які харчувалися водою в постраждалій зоні.
There was also major damage to the network of hillside aqueducts that fed water to the affected area.

Якщо ці деталі виходять з ладу, вони можуть спричинити серйозні пошкодження та/ або проблеми з безпекою.
If these parts fail, they can cause serious damage and/or safety problems.

Серед будівель, які отримали серйозні пошкодження, був двоповерховий мотель American Budget Value Inn.
Video from the scene showed severe damage to the hotel, an American Budget Value Inn.

Плоскі черви(платігельмінти) і круглі глисти- це паразити, які викликають серйозні пошкодження, а іноді і приводять до смерті господаря.
Flatworms and roundworms are parasites that cause serious damage, sometimes leading to death the owner.

Цунамі 2004 р. в Індійському океані викликало серйозні пошкодження парку Яла і 250 людей загинули в його околицях.
The 2004 Indian Ocean tsunami caused severe damage on the Yala National Park and 250 people died in its vicinity.

Деякі серйозні пошкодження загрожують життю,- сказав він, додавши, що всі постраждалі- дорослі, дітей серед них немає.
Some serious injuries are life-threatening, he said, adding that all the victims are adults and there are no children among them.

Дорогоцінний час було втрачено, мозок отримав занадто серйозні пошкодження, рухливість кінцівок так більше і не повернулася.
The precious time was lost, the brain got too serious damage, the limbs moved so much more and did not return.

У момент небезпеки він виділять особливий запах, на який реагують інші шершні, тому ризик отримати серйозні пошкодження значно збільшується.
In an emergency it will allocate a special smell, which respond to other hornets, therefore the risk of serious damage increases significantly.

Порушення правил кораблеводіння, що спричинило загибель або серйозні пошкодження корабля, людські жертви чи інші тяжкі наслідки,-.
Violation of ship navigation rules, that has resulted in death or serious damages to the ship, death of persons or other grave consequences-.

Якщо у рослини серйозні пошкодження, від нього потрібно якомога швидше позбутися, оскільки воно може заразити всю грядку, а потім і сусідні посадки.
If a plant has serious damage, it should be removed as soon as possible, since it can infect the whole bed, and then the next plantings.

Вони дуже крихкі, а гострі осколки здатні нанести серйозні пошкодження людині, тому краще убезпечити себе від використання скляних черпаків.
They are very fragile, and the sharp shards can cause serious injury to a person, so it's best to protect yourself from using glass scoops.

Переймаючись питанням, які травми відносяться до тяжких, варто врахувати, що серйозні пошкодження можуть бути як відкритими, так і закритими.
When it comes to questions about which injuries are serious, one should consider that serious damage can be either open or closed.

Автомобілі протипожежної служби були направлені до місця події, але один з автомобілів був повністю знищений, а два інших отримали серйозні пошкодження.
The fire service was dispatched to the scene but one of the cars was completely destroyed while the other two sustained serious damage.

Рани та інші примітні особливості: SCP-3998 зазнав серйозні пошкодження у районі ребер і черепу, припускається, що його декілька разів вдарили тупим предметом.
Marks and Wounds: SCP-3998 has sustained severe damage to its ribs and skull, implying it was hit several times with a blunt object.

Com Викрадач, найбільш ймовірно, що ваш комп'ютер заражений також інших шкідливих і небажаних програм, які можуть викликати деякі серйозні пошкодження.
Com hijacker, it is most likely that your computer is also infected with other malicious and unwanted programs that may cause some serious damage.

Очікується, що до 21 жовтня“серйозні пошкодження інфраструктури” будуть усунуті, після чого пасажири знову зможуть користуватися послугами підземки.
It is expected that by October 21,“severe damage to infrastructure” will be eliminated, after which passengers will be able to use the metro services.

Важкий шлях обернувся перегрівом батарей літака, що викликало серйозні пошкодження, оголосила в середу команда швейцарських мандрівників, які пілотують літак.
The difficult journey overheated the aircraft's batteries, causing severe damage, the team of Swiss explorers piloting the plane announced on Wednesday.

Проте, в надлишку АФК спричиняють серйозні пошкодження клітинних макромолекул, таких як білки, ліпіди та ДНК, що призводить до шкідливого впливу на клітини.
However, excessive ROI causes serious damage to cellular macromolecules such as proteins, lipids and DNA, which leads to harmful effects on cells.

Від удару елітну іномарку розвернуло на 360 градусів, а Maxima вилетіла з проїжджої частини на газон, при цьому на машині множинні серйозні пошкодження.
From hitting an elite foreign car developed on 360 degrees, and Maxima went off the roadway on the lawn, while still on the machine multiple serious injuries.

Серйозні пошкодження навіть будівель стійкої побудови, мостів, гребель, залізничних доріг, шосейні дороги стають непридатними; пошкодження підземних трубопроводів.
Serious damage even building stable construction, bridges, dams, railways, roads become unusable; damage to underground pipelines.

Ці паразити передаються людині через укус зараженого комара і розвиваються у дорослих черв'яків в лімфатичні судини, викликаючи серйозні пошкодження і набряк(лімфатичний набряк).
These parasites are transmitted to humans through the bite of an infected mosquito and develop into adult worms in the lymphatic vessels, causing severe damage and lymphedema.

Якщо були серйозні пошкодження транспортних засобів та/ або людей, необхідно негайно зателефонувати в поліцію, а не переміщати самостійно транспортні засоби.
If there have been serious damages to vehicles and/or people, it is necessary to call the police immediately, and not to move the vehicles involved until authorities arrive.

Українська делегація раніше вже надавала Форуму ОБСЄ з безпеки співпраці детальну інформацію про серйозні пошкодження і факти мародерства, вчинені російською стороною на захоплених катерах, додав Лоссовський.
The Ukrainian delegation had previously provided the OSCE Forum for Security Co-operation with detailed information about serious damage and looting committed by the Russian side on captured boats, Lossovsky added.