What is the translation of " СЕРЦЕВУ НЕДОСТАТНІСТЬ " in English?

• heart failure
• cardiac failure

Examples of using Серцеву недостатність in Ukrainian and their translations into English

Але також задишка може попереджати нас про серцевий нападі або серцеву недостатність.
Shortness of breath can also indicate a heart attack or cardiac insufficiency.

Реббе помер у 54 роки 9 жовтня 1850 р. через серцеву недостатність[1][2] і був похований у Садигру.
The Rebbe died at the age of 54 on 9 October 1850(3 Cheshvan 5610), probably due to heart failure,[1][34] and was buried in Sadigura.

Пацієнти у групі застосування схеми TAC і 4 пацієнти у групі застосування схеми FAC померли через серцеву недостатність.
Two patients in the TAC arm and 4 patients in the FAC arm died because of cardiac failure.

До того ж, серцеву недостатність можна запускати, що зазвичай і роблять хворі, не звертаючи уваги на незначні набряки нижніх кінцівок.
In addition, heart failure can not be started, which is usually done by patients, not paying attention to minor edema of the lower limbs.

Окремо призначаються препарати, основне завдання яких- компенсувати серцеву недостатність.
The drugs, the main task of which is to compensate the heart failure, should be prescribed additionally.

Смертельні наслідки<1%, смертельні серцево-судинні наслідки<1%, включаючи серцеву недостатність, емболію і цереброваскулярні розлади разом узяті.
Fatal in<1%, fatal cardiovascular events in<1% included cardiac failure, embolism, and cerebrovascular accident combined.

Знову ж, для постійного усунення набряків необхідно спробувати вилікувати основну причину, тобто серцеву недостатність.
Again, to permanently eliminate swelling, you must try to cure the underlying cause, that is, heart failure.

У мене був пацієнт у відділенні інтенсивної терапії під час другого місяця стажування, у якого нещодавно діагностували серцеву недостатність, і ми не могли зрозуміти, що її викликало.
Had a patient on the cardiac icu during my second month of intern year who had newly diagnosed heart failure that we couldn't figure out what caused it.

А найбільшу небезпеку при цьому захворюванні являє собою токсичний шок, який може викликати набряк головного мозку, ниркову або серцеву недостатність.
And the greatest danger in this disease is a toxic shock, which can cause cerebral edema, kidney or heart failure.

Обстежено 295 хворих(212 чоловіків, 83 жінок) на декомпенсоване ХЛС із АГ ІІ стадії 1- 3 ступеня та хронічну серцеву недостатність(ХСН) І- ІІБ стадії.
The study involved of 295 patients(212 males, 83 females) with decompensated CPHD with AH II stage and chronic heart failure(CHF) I- IIB stage.

Вітамін D: Низький рівень вітаміну D в крові значно збільшує ризик розвитку серцево-судинних захворювань, включаючи інфаркти, інсульти й серцеву недостатність.
Vitamin D: Low levels of vitamin D in the blood increases the risk of developing cardiovascular diseases, including heart attacks, strokes and heart failure.

У січні дослідники з Імперського коледжу в Лондоні опублікували результати, які показали, що ШІ може передбачати серцеву недостатність і смерть краще, ніж людський лікар.
In January, researchers at Imperial College London published results that suggested AI could predict heart failure and death better than a human doctor.

Це дозволяє крові текти з однієї сторони серця на іншу(як правило, зліва направо), накладаючи напругу на правий бік і іноді викликаючи серцеву недостатність.
This allows blood to flow from one side of the heart to the other(usually left to right), putting a strain on the right side and sometimes causing heart failure.

У січні дослідники з Імперського коледжу в Лондоні опублікували результати, які показали, що ШІ може передбачати серцеву недостатність і смерть краще, ніж людський лікар.
In January, researchers from Imperial College London published results that showed that AI can predict heart failure and death better than a human doctor.

Загалом, явища емболії внаслідок навколоплідних вод впливають на легеневі артерії(легенева емболія з навколоплідних вод) і, отже, викликають задишку і серцеву недостатність.
In general, the phenomena of embolism due to amniotic fluid affect the pulmonary arteries(pulmonary embolism from amniotic fluid) and, therefore, cause dyspnea and heart failure.

Протипоказання включають діабет, пухлини, туберкульоз, ендокринні захворювання, гепатит, печінкову, ниркову або серцеву недостатність, запалення і гострі інфекції, вагітність і годування.
Contraindications include diabetes, tumors, tuberculosis, endocrine diseases, hepatitis, hepatic, renal or heart failure, inflammation and acute infections, pregnancy and nursing.

Набряк обох кінцівок, утруднене дихання, симптоми проявляються ближче до вечора- підозра на серцеву недостатність.
Edema of both extremities, shortness of breath, symptoms appear later in the evening- a suspicion of heart failure.

А дослідження минулих років показували, що люди, які перенесли серцевий напад, інсульт, серцеву недостатність і смерть від серцевої хвороби мали низький рівень вітаміну D в організмі.
Previous studies had reported that people who had experienced a heart attack, stroke, heart failure and death from heart disease also had low vitamin D levels.

І ось тепер вчені з Оксфорда з'ясували, що серцевий м'яз можна регенерувати для того, щоб запобігати серцеву недостатність.
And now scientists from Oxford found that the heart muscle can be regenerated in order to prevent heart failure.

Різниця між групоюR-CHOP і групою CHOP не спостерігалась щодо інших серцевих явищ 3 та 4 ступеня, включаючи серцеву недостатність, захворювання міокарда та прояви ішемічної хвороби серця.
No difference between the R-CHOP and CHOP group was observed in the incidence of other grade 3 and 4 cardiac events including heart failure, myocardial disease and manifestations of coronary artery disease.

Цей напій покращує циркуляцію крові, знижує рівень холестерину, і може допомогти запобігти ряд серцево-судинних проблем, включаючи високий кров'яний тиск і гостру серцеву недостатність.
This drink improves blood circulation, lowers cholesterol, and can help prevent a number of cardiovascular problems, including high blood pressure and congestive heart failure.

Екстрена- розвивається на тлі гострих станів, включаючи гостру серцеву недостатність, коли під впливом травматичних, інтоксикаціях та інших факторів впливу серце різко перестає перекачувати кров належним чином.
Emergency- develops against the background of acute conditions, including acute heart failure, when, under the influence of traumatic, intoxication and other factors, the heart abruptly stops pumping blood properly.

Останнє проявлялося у затримці розвитку симптоматичної серцевої недостатності та у зменшенні необхідності госпіталізації через серцеву недостатність порівняно з прийомом плацебо.
The latter was manifested as a delay in the development of symptomatic heart failure and a reduction in the necessity for hospitalisation due to heart failure compared to placebo.

Існують ліки, які можуть викликати серцеву недостатність, і препарати, які підвищують ризик розвитку серцевої недостатності",- говорить доктор Радмас Пай, клінічний професор Медичної школи Університету Каліфорнії-Ріверсайд.
There are drugs that can cause heart failure and drugs that increase the risk of heart failure,” says Dr. Radmas Pye, clinical professor at the University of California-Riverside School of Medicine.

Серце- це насос, розташований в грудях людини, що працює безперебійно, але оскільки будь-який інструмент, так само як і орган рано чи пізно зношується, то у людей в літньому зрости спостерігати серцеву недостатність вже не дивно.
The heart is a pump located in the chest of a person, it runs smoothly, but since any instrument, like an organ, wears out sooner or later, it's not surprising to see heart failure in elderly people.

Діагностика тромбоемболії легеневої артерії у хворих з дилатаційною кардіоміопатією складна через серцеву недостатність, що виявляється легеневою гіпертензією та дилатацією правих відділів серця.
Diagnosing thromboembolism of pulmonary artery in patients with dilated cardiomyopathy is difficult because of heart failure which is manifested by pulmonary hypertension and dilation of the right parts of the heart..

Подібний висновок кардиографии судин і серця говорить про те, що є деяке порушення ритму серця, найчастіше зустрічається у пацієнтів після 60 років, протекающеее без явних симптомів і часто провокує серцеву недостатність, інсульт мозку.
This conclusion cardiography vessels and the heart says that there is a heart rhythm disturbance, most often occurring in patients after 60 years, protekayuscheee without obvious symptoms, and often provoke heart failure, stroke, brain.

Комбіновану терапію можна призначати після ретельної оцінки користі/ризику у зв'язку з потенційним підвищенням ризику побічних реакцій(включаючи серцеву недостатність) і після розгляду альтернативних варіантів терапії, включаючи монотерапію.
Combination therapy should be prescribed after careful benefit risk assessment due to the potential increased risk of adverse events(including cardiac failure) and after consideration of alternative treatment options including monotherapies.

Застійна серцева недостатність, що також називається ХСН, є станом, що характеризується втратою здатності серця правильно прокачувати кров, що уповільнює транспортування кисню до тканин, в результаті чого з'являються такі симптоми, як втома, задишка та збільшення частоти серцевих скорочень. Розуміти серцеву недостатність.
Congestive heart failure, also called CHF, is a condition characterized by loss of heart's ability to pump blood properly, which slows the transport of oxygen to tissues, resulting in symptoms such as tiredness, shortness of breath, and increased heart rate. Understand heart failure.

У ситуаціях або розширення або гіпертрофії, серцеву недостатність можна лікувати за допомогою таких ліків, як бета-блокатори(для розслаблення серця), інгібітори АПФ або блокатори нових рецепторів ангіотензину(щоб зменшити тиск, проти якого напружується серце), діуретики(щоб полегшити дихання і допомогти вивести зайву рідину з легенів і тіла), і дігоксин і інші ліки(«інотропов»), які покращують міцність серцевого м'яза.
In situations of either dilation or hypertrophy, heart failure can be treated with medications like beta blockers(to relax the heart), ACE inhibitors or the newer angiotensin receptor blockers(to decrease the pressure against which the heart has to pump), diuretics(to ease breathing and help decrease excess fluid in the lungs and body), and digoxin and other medications("inotropes") which improve the heart's pumping strength.