What is the translation of " СИДЯЧІ " in English?

• sitting
• sedentary
• sessile
• seated
• sitz
• sat

Examples of using Сидячі in Ukrainian and their translations into English

Чого так не вистачає, сидячі в офісі.
Such missing in any office.

Сидячі місця були розраховані на 260 людей.
The venue sat 260 people.

В залі було 80 місць, половина із яких сидячі.
We had 815 seats, half of which were loge.

Сидячі в льодовикових тріщинах» Фрітьофа Нансена.
Seats in glacial cracks” Fridtjof Nansen.

Вагони«Люкс»- все місця нижні сидячі/ спальні.
Lux" wagons- all seats are lower sessile/ sleeping.

Лягаючи у ліжко та сидячі тут чекаючи, коли ви прокинетеся.
Puts you to bed and sits there waitin' for you when you wake up.

Сидячі люди, як правило, мають більше ускладнень від цієї проблеми.
Sedentary people tend to have more trouble with this problem.

Ці спортсмени з важким ураженням ніг, метають сидячі зі спеціального стільця.
These athletes with a heavy leg injury throw sitting on a special chair.

Сидячі на жорстких стільцях будуть більш непоступливі в переговорах.
People sitting on hard chairs were more uncompromising in the negotiations.

Листя яйцевидної форми, суцвіття- кошики, великі, сидячі або на довгих квітконосах.
Leaves ovate, inflorescence- baskets, large, sessile or on long stalks.

Квітки одиночні, сидячі з простим оцвітиною у формі горщика з 4 зубчиками.
Flowers solitary, sessile with a simple perianth in the form of a pot with 4 teeth.

Лікар може призначити і лікарське лікування, теплі компреси і теплі сидячі ванни.
The doctor can prescribe and medicinal treatment, warm compresses and warm sedentary baths.

Щільно сидячі кірки насильно видаляти не слід- з часом вони стають пласкішими і зникають.
Tightly sitting crusts should not be forcibly removed- they flatten and disappear with a time.

Призначаються підмивання настоєм ромашки по два-три рази на день, дієтотерапія, сидячі ванночки.
Assigning sweating infusion of chamomile on two or three times a day, dietotherapy, sessile baths.

Постійні і сидячі вихри використовуються в цих терапіях для зцілення та зміцнення кінцівок.
Sitting and standing whirlpools get used in such therapies for strengthening and healing the limb.

Ваш лікар може призначити знеболюючі препарати на додаток до інших методів знеболювання, в тому числі пакети з льодом і сидячі ванни.
Your surgeon may prescribe pain medication in addition to other methods of pain relief, including ice packs and sitz baths.

Сидячі фігури, одягнені в спідниці з бахромою, п'ють вино під акомпанемент музиканта, що грає на лірі.
Seated figures, wearing woolen fleeces or fringed skirts, drink to the accompaniment of a musician playing a lyre.

При стиханні явищ гострого запалення призначають масляні мікроклізми, сидячі ванни з 0,01% перманганату калію, промежинна теплий душ.
When subsidence phenomena of acute inflammation designate oil micro, sitting baths with 0.01% potassium permanganate, perineal warm shower.

Якось, сидячі на лавочці біля свого дому, Богдан разом з друзями обговорили створення цілого молодіжного пабу.
One day, sitting on a bench near his home, Bohdan and his friends talked about launching a pub for young people.

Це перший крок для того, щоб, особливо одержимі або сидячі люди, які не займаються спортом, мати можливість рухатися і починати інші вправи.
It is a first step for, especially obsessed or sedentary people who do not practice sports, to be able to move and start other exercises.

Інші сидячі заняття, такі як відеоігри, комп'ютерні ігри або розмови по телефону, також повинні бути обмежені.
Other sedentary activities- playing video and computer games, talking on the phone, or texting- also should be limited.

Вони проявляють такі симптоми, як надмірна невгамовність і неспокій, гіперактивність, труднощі очікування і залишилися сидячі, незрілі поведінки;
They exhibit symptoms such as excessive fidgetiness and restlessness, hyperactivity, difficulty waiting and remaining seated, immature behavior;

Інші сидячі заняття, такі як відеоігри, комп'ютерні ігри або розмови по телефону, також повинні бути обмежені.
Other sedentary activities, including playing video and computer games or talking on the phone, also should be limited.

Також Укрзалізниця в листопаді коригує рух групи вагонів(сидячі, плацкарт та купе) за маршрутом Київ- Кременчук- Київ з 5 листопада 2017 року.
Uz also in November, corrects the movement of a group of cars(sedentary, reserved seats and coupe) on the route Kiev-Kremenchug-Kiev from November 5, 2017.

Люде сидячі в темряві побачили сьвітло велике, й тим, що сидять у країні й тїнї смертній, зассяло сьвітло.
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

Прикладом величних скульптур є чотири гігантські(21 м) сидячі скульптури Рамзеса II і шість стоячих скульптур(10 м) фараона та його дружини в Абу-Сімбелі.
An example of the magnificent sculptures have fourgiant(21 m)sitting sculpture RamsesII and six standingSculpture(10 m)Pharaoh and his wife in Abu Simbel.

Люде сидячі в темряві побачили сьвітло велике, й тим, що сидять у країні й тїнї смертній, зассяло сьвітло.
The people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.".

Перебуваючи двічі у виконавчій владі і сидячі півжиття у парламенті у Юлії Володимирівни була можливість розробити і подати до парламенту пакет законопроектів щодо ринку землі.
Being twice in the executive and parliament sitting half-life of Tymoshenko had the opportunity to develop and submit to parliament a package of bills on the land market.

Дві сидячі фігури- скіфські царі, що розпивають кубок»,- так розповів про свою роботу в інтерв'ю виданню WEB сам автор.
Two sitting figures are the Scythian kings drinking the cup,” the author told about his work in his interview for WEB.

Аналогічно, сидячі версії вправ Tai Chi також можна практикувати в кріслі або в інвалідному візку, щоб поліпшити гнучкість, силу і розслаблення.
Similarly, seated versions of Tai Chi exercises can also be practiced in a chair or a wheelchair to improve flexibility, strength, and relaxation.