What is the translation of " СИЛИ ПОЧАЛИ " in English?

• forces began
• forces have started

Examples of using Сили почали in Ukrainian and their translations into English

Іракські сили почали бомбардування Мосула в жовтні.
Iraqi forces began the Mosul offensive in October.

Спираючись на армію, праві сили почали готувати заколот.
Basedon the army, right-wing forces began to prepare a revolt.

Безбожні темні сили почали панували в християнстві у кінці 1960-х.
The ungodly dark forces started to reign in the Christians around the late 1960-ies.

Три роки тому російські збройні сили почали захоплення Криму.
Three years ago, Russian armed forces started occupying Crimea.

Операцію зі звільнення Мосула іракські та курдські сили почали напередодні.
Preliminary operations for the retaking of Mosul by coalition and Iraqi forces have commenced.

Американські сили почали виведення своїх військ з 15 військових баз, що знаходяться на території Іраку.
US forces began the withdrawal of their troops from 15 military bases located in Iraq….

Уже у листопаді литвійські сили почали наступ із півдня і захопили Дюнабург(Даугавпілс).
Already in November, Lithuanian forces had started an offensive from the south and captured Dünaburg(Daugavpils).

Шведські сили почали напади на східну Норвегію, захопивши Хамар і продовжували напади до Осло.
Swedish forces had launched attacks into Eastern Norway, capturing Hamar and continued towards Oslo.

Січня Першого і дев'ятого Армії і британські сили почали нападу на північному плечі дузі.
On 3 January First and Ninth Army troops and British forces launched attacks against the northern shoulder of the bulge.

Наші сили почали рухатися вперед, щоб звільнити це місто, яке було узяте ІДІЛ більше двох років тому.
Our forces have started to move forward to free the city which was taken by Daesh over two years ago.

Січня 1991 року, США та інші союзні сили почали руйнівну атаку Іраку і його збройних сил в Кувейті.
On January 16, 1991, Allied forces began the devastating bombing of Iraq and her forces in Kuwait.

Саудівська сили почали цю атаку за підтримки коаліції, які підтримують США і Великобританія.
Saudi forces have launched this attack with the backing of the coalition, which is supported by the US and Britain.

У грудні 2004 року оонівські та урядові сили почали роззброєння тисяч бурундійських солдат і колишніх бойовиків.
A few months later in December, U.N. and government forces began to disarm thousands of Burundi soldiers and former rebels.

Ліберальні сили почали гуртуватися у різні форми для протестування проти авторитарного верховенства партії.
Liberal forces began gathering in different forms to protest against the Party's authoritarian leadership.

Кеннеді, американські військово-повітряні сили почали операцію"Ренд рука" шляхом розпилення гербіцидів у В'єтнамі в листопаді 1961 року.
Kennedy, the US Air Force began Operation Rand Hand by spraying herbicides in Vietnam in November 1961.

З 4:00 наші сили почали операцію проти ІД та PYD, терористичних груп, які загрожують нашій країні на півночі Сирії",- цитує Ердогана AFP.
From 4:00 am(0100 GMT) our forces began an operation against the Daesh(IS) and PYD(Kurdish Democratic Union Party) terror groups that threaten our country in northern Syria," Erdogan said in a speech in Ankara.

Січня 1991 року, США та інші союзні сили почали руйнівну атаку Іраку і його збройних сил в Кувейті.
On January 16, 1991, U.S. and other allied forces launched a devastating attack of Iraq and its armed forces in Kuwait.

Наші військово-морські сили почали проводити оперативно-тактичні маневри зі зброєю у бойовій готовності, в ході яких були запущені військово-морські та прибережні ракети",- сказано у повідомленні державної агенції Сана.
Our navy forces started to conduct an operational tactical manoeuvre with live ammunition, during which naval and coastal rockets were fired," Sana said in its report.

І не бажаючи поступатися місцем, провладні сили почали готуватися до дострокових виборів- як парламентських, так і президентських.
And not wanting to give way to someone else, the pro-government forces have begun to prepare for early elections- both parliamentary and presidential.

З Алеппо“Перший канал” повідомив, що сирійські солдати не“використовують артилерію і міномети[при обстрілі] житлових будинків і проти імовірно мирних громадян”, але не згадав про те, що урядові сили почали найбільш інтенсивні повітряні бомбардування за весь час війни.
Channel One reported from Aleppo that Syrian soldiers were not“using artillery and mortars[against] residential buildings and possibly peaceful citizens,” failing to mention that government forces had started the most intense aerial bombardment of the war to date.

За моїм наказом коаліційні сили почали завдавати ударів по вибраних військових цілях, щоб підірвати можливості Саддама Хусейна вести війну.
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein 's ability to wage war.

Заступник мера Мар'їнки сказала, що в якийсь момент українські урядові сили почали використовувати дитячий будинок в якості бази та продовжували це робити станом на листопад 2015 року.
The deputy mayor of Marinka said that at some point, Ukrainian government forces began using the orphanage as a base, and were continuing to do so as of November 2015.

У 2011 році російські сили почали так званий«прикордонний» процес, щоб перетворити адміністративну лінію кордону(AЛК)- що часто є просто пунктирною лінією на карті- на фізичний бар'єр, що розділяє Абхазію та Південну Осетію/ Цхнівальський край з одного боку і підконтрольну Грузії територію- з іншого.
In 2011, Russian forces started the so-called“borderization” process to turn the Administrative Boundary Line(ABL)- what was often just dotted lines on a map- into a physical barrier separating Abkhazia and South Ossetia/Tskhnivali Region on the one hand, and Georgian-controlled territory on the other.

Коли 25 липня в 11 годин дня американські наземні сили почали свій наступ, Хауссер відреагував на нього не відразу, бо не оцінив масштаб катастрофи, що спіткала його армію.
When the American ground forces began to advance at 11 a. m. on July 25, Hausser reacted slowly because he did not initially appreciate the magnitude of the disaster that had overtaken his army.

PRIRODA дає сили почати день правильно і завершити його з задоволенням!
PRIRODA gives strength to start the day right and complete it with pleasure!

Ця сила почала діяти в Ісусі при Його зачатті і завершила свою дію при воскресінні.
This power began to operate in Jesus at His begetting, and completed its work in His resurrection.

У нас всіх є сила почати змінювати своє життя, розвинутись та адаптуватись.
We all have the power to initiate change in our lives, to evolve and adapt.

Талановитий правитель та дипломат, жорстокий та владолюбний Олег силою почав об'єднувати Русь навколо Києва.
Talented governor and diplomat Oleg cruel and overbearing power began to unite around Kyiv Rus.