What is the translation of " СИЛЬНИЙ ПОШТОВХ " in English?

• a strong impetus
• a strong push

Examples of using Сильний поштовх in Ukrainian and their translations into English

Перемога Дональда Трампа дасть сильний поштовх цій тенденції.
Donald Trump's triumph will provide a huge boost to this trend.

Хто виступав за сильний поштовх у Північній Африці, вказавши наступні позитивні сторони такої кампанії:.
Who advocated for a strong push in North Africa, listing the following positive sides of such a campaign:.

Вона підійшла, схопила паркан і миттєво отримала сильний поштовх електрики.
She walked over, grabbed the fence, and instantly received a strong jolt of electricity.

В травні 1997 року, я отримав сильний поштовх від Групи до створення простору для робітників Світла, для зустрічі тут, в Інтернеті.
It was in May of 1997 that I got a strong nudge from the Group to create a place for Lightworkers to gather here on the Internet.

Міжнародний рік і Всесвітня програма дій дали сильний поштовх прогресу в цій галузі.
The Year and the World Programme of Action provided a strong impetus for progress in the field.

Іслам дав сильний поштовх формуванню єдиного народу, мови, звичаїв та ін серед тюркських та нетюркскіх народів на території Азербайджану.
Islam gave a strong impetus to the formation of a single nation, language, customs, etc. among the Turkic and non-Turkic peoples in the territory of Azerbaijan.

В Україні стендап активно розвивається, і новий формат Stand-Up in UA здійснює сильний поштовх в цьому напрямку.
In Ukraine, the stenpad is actively developing, and the new format Stand-Up in UA gives a strong impetus to this direction.

Взявши до політиками та військовими гонка озброєнь дала сильний поштовх розвитку нових технологій, особливо у військовій авіації[22].
Spurred by the politicians and the military arms race gave a strong impetus to the development of new technologies, especially in military aircraft.

Відповідні дієві рішення сприятимуть подальшому розвитку економіки та залученню іноземних інвестиції у економіку, що надасть їй сильний поштовх.
Appropriate effective solutions would contribute to further development of the economy and attract foreign investments in the economy, which would give a strong push.

Вони дають настільки сильний поштовх індустріалізації регіону, що наприкінці XIX століття Донецьку область починають неофіційно називати 10-ю бельгійською колонією.
They gave such strong boost to the industrialization in the region that Donetsk region got an informal name of the 10th Belgian province in the late 19th century.

Ми допоможемо модернізувати технологію інтелектуальної транспортної галузі, сприятимемо розвитку китайської індустрії розумних перевезень та надамо сильний поштовх Китаю стати інтелектуальною транспортною силою.
We will help upgrade the technology of the smart transportation industry, promote the development of China's smart transportation industry, and provide a strong impetus for China to become a smart transportation power.

Лур'є вважає, що в інвестуванні, в 2018, там буде сильний поштовх до диверсифікації cryptoassets і управління крипто інвестицій буде здійснюватися так, як інвестори дивляться на традиційні активи та інвестиції.
Lurie believes that in investing, in 2018, there's going to be a strong push toward diversifying cryptoassets and crypto investment management will be handled the way investors look at traditional assets and investing.

Угода про встановлення зони вільної торгівлі з Європейським Союзом могла б відкрити великий ринковий простір для українського експорту- сталі, зерна, продуктів хімічної промисловості та продуктів харчування- і забезпечити сильний поштовх для необхідних іноземних інвестицій.
The free-trade agreement potentially on offer from the EU would open up a huge market for Ukrainian exports- steel, grain, chemicals and food products- and provide a powerful spur for much-needed foreign investment.

Війна стала сильним поштовхом до об'єднавчого руху на Півдні Італії.
The war became a strong impetus to the unification movementSouth of Italy.

Хваліть свою другу половинку, це послужить сильним поштовхом для самовдосконалення.
Praise your soul mate, this will serve as a strong impetus for self-improvement.

Вона починається відчуттям сильного поштовху в грудях, в районі серця.
It begins with a strong push in the chest, in the region of the heart.

Станція чутлива до сильних поштовхів або падіння.
The station is sensitive to strong shocks or falls.

Сильні поштовхи зробити це дуже важко:.
Severe tremors make it very difficult to:.

В Україні стендап активно розвивається, і новий формат Stand-up in UA надає сильного поштовху цьому напрямку.
In Ukraine, the stenpad is actively developing, and the new format Stand-Up in UA gives a strong impetus to this direction.

Сильні поштовхи також відчувалися в столиці Японії, а також в інших 17 префектурах.
Strong tremors were felt in Tokyo metropolitan area of the country, as well as in 17 other prefectures.

Але губернаторство Дорії було відзначено сильним поштовхом для залучення і збереження виробничих підприємств в Сан-Паулу.
Doria's governorship, however, has been marked by a strong push to attract and retain manufacturing plants in Sao Paulo.

Деякі користувачі соціальних медіа повідомили, що відчули сильні поштовхи, але не було повідомлень про руйнування або жертви.
Some social media users reported feeling a strong shake but there were no immediate reports of damage or casualties.

Губернаторство Дорії, однак, було відзначено сильним поштовхом для залучення і збереження виробничих підприємств в Сан-Паулу.
Doria's governorship, however, has been marked by a strong push to attract and retain manufacturing plants in Sao Paulo.

Це стан, на думку авторів, часто і служить найбільш сильним поштовхом до вживання алкоголю.
This condition, according to the authors, and often serves as the most powerful impetus to the use of alcohol.

Коли будете зварювати каркас, дивіться, щобелементи не просто схопилися, а надійно приварилися, інакше при сильному поштовху велика собака легко виб'є фрагмент стінки.
When you weld the frame, refer toelements do not just grab and securely welded, or with a strong jolt large dog easy to knock out a fragment of a wall.

Політичні події, що відбулись протягом тижня, як і статистика не давали сильних поштовхів для зміни настроїв інвесторів в ту чи іншу сторону.
Political events of the week just as statistics did not provide strong pushes for the change of investor moods either way.

Частина готелю«Тяньтан» в районі національного парку Цзючжайгоу обрушилася після сильних поштовхів.
The lobby of the hotel“Tiantan” in the area of Jiuzhaigou National Park collapsed after strong jolts.

Конфедеративний устрій«Міжмор'я» може стати сильним поштовхом для розвитку регіону, в тому числі завдяки залученню нових ринків і можливостей логістики між Європою та Азією.
The confederative arrangement‘Intermarium' can become a strong impetus for the development of the region, including through the involvement of new markets and logistical opportunities between Europe and Asia.

Далі, не віднімаючи пальців від поверхні живота, виробляють ними ряд коротких і сильних поштовхів, в результаті чого кінці пальців можуть торкнутися досліджуваного органу.
Then, without taking your fingers from the surface of the abdomen, make them a series of short and strong jolts, resulting in the ends of the fingers can touch the examined organ.

Переоцінка вказала на жолоб Нанкай- морський розлом на південь від острова Хонсю(головного острова Японії), де регулярно відбуваються сильні поштовхи, в тому числі землетрус Хоей 1707 магнітудою 8, 7.
Revaluation pointed to the trough Nankai- Marine fault south of the island of Honshu(Japan's main island), which regularly occur strong aftershocks, including earthquake's Hawayo 1707 a magnitude of 8.7.