What is the translation of " СИЛЬНИЙ УДАР " in English?

• strong blow
• strong impact
• a heavy blow
• heavy impact

Examples of using Сильний удар in Ukrainian and their translations into English

Сильний удар або вібрація;
(a) A strong shock or vibration;

Російська економіка отримала сильний удар.
The Russian economy has taken a serious beating.

Сильний удар може пошкодити поверхню.
A heavy blow can damage the surface.

Причиною виникнення може стати сильний удар, падіння.
The cause may be a strong blow, a fall.

Сильний удар і набряк Інші набряки у людини.
Severe bruise and swelling Other edema in man.

Наявність події, котра розцінюється як сильний удар.
The presence of an event that is rated as a strong blow.

Це захворювання завдає сильний удар по травній системі.
This disease has a strong impact on the digestive system.

Це був сильний удар, але не в характері Христини було здаватися.
It was a heavy blow, but God's people did not give up.

Подібні наслідки надають сильний удар по нервовій системі.
These effects have a strong impact on the nervous system.

Через сильний удар металева конструкція впала і розбила машину.
From-for strong blow the metal structure fell and smashed the car.

Коли мова йде град або інший сильний удар, немає ніяких тріщин.
When it comes hail or other strong impact, there's no cracks.

Ударотривке скло- це скло підвищеної міцності, здатне витримати сильний удар.
Impact-resistant glass is glass of higher strength that is able to withstand a heavy hit.

Однак серце Арнольда дало сильний удар, і це було кінцем.
However, the heart of Arnold gave a strong kick, and that was the end.

Всі полки виконані з загартованого скла, яке розбити зможе тільки сильний удар молотом.
All shelves are made of tempered glass, which can only beat a strong blow hammer.

Цей крок можна розцінювати як сильний удар, який Київ завдає Москві.
This step can also be regarded as the strongest blow that Kyiv inflicts on Moscow.

Дальність переміщення у повітря до потрапляння у воду Сильний удар у воду.
The distance it travels through the air before entering the water The heavy impact with the water.

Фізичне насильство- це можливо навіть не сильний удар, зате часто повторюваний.
Physical abuse- this may not even be a strong blow, but often repeated.

Я хотів розірвати і скинути з себе сорочку, але небо захлопнулося, і роздався сильний удар.
I wanted to tear and throw off my shirt, but the sky slammed shut and there was a strong blow.

Окреме питання: наскільки сильний удар це завдає щодо створення в країні робочих місць безпосередньо для росіян?
Separate question: how strong the blow it inflicts on creation of jobs for the Russians?

Обездвіжьте його будь-яким з існуючих способів, а потім нанесіть точний і сильний удар в шийну артерію.
Immobilize it in any of the existing ways, and then apply an accurate and strong blow to the cervical artery.

Вона дозволить зробити сильний удар ракеткою або битою, а також виконати будь-які гімнастичні вправи.
It will allow you to make a strong punch with a racket or bat, and also perform any gymnastic exercises.

Йдучи лісовою стежкою, я раптом відчула сильний удар, а потім ще один, після чого я впала на землю.
As we followed the path through a forest, I suddenly felt a massive thud, then a second thud, and I fell to the ground.

При цьому сильний удар наноситься в лоб тварини, на 2-3 см вище лінії очей, після чого його потрібно швидко зарізати.
In this case, a strong blow is applied to the animal's forehead, 2-3 cm above the eye line, after which it must be quickly slaughtered.

Флакон виглядає так, наче він випробував сильний удар, від якого хоч і залишився пом'ятим, але не розлетівся на друзки.
The bottle looks like he suffered a severe blow from which though was dented, but not shattered into pieces.

У мене було великим задоволенням працювати з числом програмістів, ці дивовижні висхідна діти і ті, хто повільно сильний удар по коду.
I had a great pleasure to work with a number of programmers, those amazing whiz-kids and those who slowly slog through the code.

Принцип, що стоїть на захопленні полонених болтів- це сильний удар по лобі, використовуючи болт, щоб викликати несвідомість.
The principle behind captive bolt stunning is a forceful strike on the forehead using a bolt to induce unconsciousness.

Поряд з перерахованими вище факторами, невиношування вагітності на ранніх термінах може спровокувати сильний удар, падіння або підняття важких предметів.
Along with the factors listed above, miscarriage at an early age can trigger a severe stroke, fall or lifting of heavy objects.

Деякі свинарі перед тим, як різати свиню, завдають їй сильний удар кувалдою в лобову частину голови трохи вище області брів.
Some pig producers, before cutting a pig, deliver a strong blow with a sledgehammer to the frontal part of the head just above the eyebrow area.

Якщо ж ви при напрузі м'язів відчулирізкий біль, що локалізується в задній частині гомілки, схожу на сильний удар, то можна припустити розрив м'язів.
If you feel the tension of the musclesa sharp pain localized in the back of the shin, similar to a strong blow, then we can assume a rupture of muscles.

Сильний удар по голові- наприклад, при падінні або автомобільної аварії- може пошкодити мозок і викликати втрату як короткочасної, так і довготривалої пам'яті.
A severe hit to the head- from a fall or automobile accident, for example- can injure the brain and cause both short- and long-term memory loss.