What is the translation of " СИМВОЛІЧНИЙ АКТ " in English?

• symbolic act
• is a symbolic action

Examples of using Символічний акт in Ukrainian and their translations into English

Виступ Трампа був обставлений як символічний акт.
Trump's speech was arranged as a symbolic act.

А ще через два століття, стався символічний акт возз'єднання закоханих.
And after another century and half, there was a symbolic act of lovers reunion.

Таким чином, закриття АЕС«Графенрайнфельд» слід розглядати як символічний акт у Німеччині.
The closing of Grafenrheinfeld will thus be seen within Germany as a symbolic act.

Символічний акт примирення між різними учасниками збройного конфлікту, який буде звершено 4 вересня;
An act of reconciliation among the various protagonists of the armed conflict that will take place on 4 September;

Вони сказали, що це“патріотична” подорож та символічний акт непокори Китаю.
They have described the journey as a"patriotic" voyage and a symbolic act of defiance against China.

Під час першого робочого засідання Синоду Єпископів УГКЦ, що проходить у Києві, відбувся символічний акт.
During the first working session of the UGCC Synod of Bishops in Kyiv, a symbolic act took place.

Король Камехамеха II виконав символічний акт поїдання з жінками, чим поклав край гавайським релігійним табу.
King Kamehameha II performed a symbolic act by eating with the women, thus ending the Hawaiian religious taboos.

Я переміг пожежу»,- радісно переконував себе Раєцький,-«це був символічний акт, більше тут нічого такого не станеться!».
I won the fire"- shouted happily Rayetskyi-"it was a symbolic act, nothing more is not going to happen!".

Година Землі,- символічний акт всесвітньої єдності перед обличчям однієї з найважливіших проблем сучасності- глобального потепління.
Earth Hour is a symbolic action of international unity against one of the hottest problems- the global warming.

Поява святині в Україні зараз- це символічний акт підтримки Святим Престолом українського народу у боротьбі за мир.
The arrival of the relic to Ukraine became a symbolic act of support of the Holy See for the Ukrainian people during this difficult time.

Символічний акт примирення між новою Німеччиною та Польщею стався 12 листопада 1989 року у ході візиту до Польщі(Верхньої Сілезії) Федерального канцлера ФРН Гельмута Коля.
The symbolic act of reconciliation between the new Germany and Poland took place November 12, 1989, during Federal Chancellor Helmut Kohl's visit to Poland(Upper Silesia).

Блаженний Папа Іван Павло ІІ подарував чашу для Патріаршого собору Воскресіння Христового у Києві Під час першого робочого засідання Синоду Єпископів УГКЦ, що проходить у Києві, відбувся символічний акт.
Blessed Pope John Paul II gave a chalice as a gift to the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv During the first working session of the UGCC Synod of Bishops in Kyiv, a symbolic act took place.

Метою поїздки було зафіксувати символічний акт першого перетину кордону з ЄС за безвізового режиму й обговорити питання свободи пересування в сучасному світі, шляху України до безвізового режиму та його значення для суспільства.
This trip was a symbolic act to mark the first visa-free crossing into the EU and discuss questions of freedom of movement in the modern world, Ukraine's journey to the visa-free regime and its importance for society.

Уряд Західноукраїнської Народної Республіки, яка була проголошена 19 жовтня 1918, об'єднався з УНР 22 січня 1919, хоча це було головним чином символічний акт, оскільки західні українці зберегли свою Українську Галицьку армію та державні структури.
WUNR was united with the Ukrainian People's Republic on 22 January 1919, although it was mostly a symbolic act while the western Ukrainians retained their own Ukrainian Galician Army and government structure.

Є глибоко символічним актом.
It is a deeply symbolic act.

З кількістю наявних сердець і символічним актом, який він представляє, кожен може його використовувати.
With the number of hearts that are available and the symbolic act that it represents, anyone can use it.

Представники влади кажуть, що атака була символічним актом та спробою відновити терористичну активність у Греції.
He says authorities believe the attack was a symbolic act, and an attempt at reviving terrorist activity in Greece.

Змішення кольорів є також символічним актом об'єднання, проте не в сенсі стирання відмінностей, а радше пошуку спільного підґрунтя, точок дотику.
This colour blending is also a symbolic act of unification, but not in the sense of erasing differences but rather in a sense of searching for a common ground, for points of unity.

Завдяки кількості наявних дерев і символічному акту, який він представляє, кожен може його використовувати.
With the number of trees that are available and the symbolic act that it represents, anyone can use it.

Саме весілля, називається«abiav», в значній мірі є символічним актом, без релігійного значення.
The wedding itself, called the abiav, is largely a symbolic act, with no religious significance.

Цей спільний доробок польських та українських режисерів і акторів, попри весь трагізм висвітлених подій, міг бути символічним актом примирення двох сусідніх народів.
This joint work of Polish and Ukrainian directors and actors, despite all the tragedy of the events depicted, could be a symbolic act of reconciliation between the two neighboring nations.

Солідарність у цьому контексті могла означати встановлення фінансових зв'язків, використання технократичних ноу-хау міністрів фінансів цих країн та символічні акти солідарності.
Solidarity could mean building funding links, drawing on the technocratic knowhow of the financial ministers of those countries, and symbolic acts of solidarity.

Проте, деякі науковці нині вважають, що міфічний Менес це можливо цар Нармер, зображений вбраним у царські регалії на церемоніальній палеті Нармера, в символічному акті злуки.
Some scholars now believe, however, that the mythical Menes may have been the king Narmer, who is depicted wearing royal regalia on the ceremonial Narmer Palette, in a symbolic act of unification.

Наприклад, відродження Старого міста та моста у Варшаві та внесення їх до списку Світової спадщини ЮНЕСКО стали важливими символічними актами примирення та роботи з колективною травмою після Другої світової війни.
For instance, the reconstruction of the Warsaw Old Town and bridge and its listing by UNESCO's World Heritage Sites, became important symbolic acts of reconciliation and work with collective trauma following World War II.

Не дивно, що у світі, який стрімко розвивається, ті, хто бажають висвітлити конкретне питання або висловити думку, мають звертатися до таких символічних актів і демонстрацій, які, очевидно, привернуть більше уваги та викличуть ширшу дискусію, ніж можна було б досягти за допомогою більш традиційних і загальноприйнятих форм протесту.
In a fast-moving world, it is not surprising that those who wish to highlight a particular cause or voice an opinion would have recourse to those symbolic acts and demonstrations which are likely to gather a greater degree of attention and trigger a wider debate than might have been achievable with more conventional and established forms of protest.

Лідери"Регіонів", до того ж, вдаються до символічних актів поваги в колоніальному стилі, які потурають імперській російській ностальгії та наражають на небезпеку статус України як незалежної держави.
Additionally, Regions leaders engage in symbolic colonial-homage-type acts that pander to imperial Russian nostalgia and compromise Ukraine's status as an independent country.

Цей акт в значній мірі символічний- витрати на рекламу Mozilla навряд чи будуть наслідком радару Facebook.
This act is largely symbolic- Mozilla's ad spending is hardly a blip on Facebook's radar.

Цей акт є символічним.
The act is symbolic.