What is the translation of " СИРІЙСЬКІ СИЛИ " in English?

• syrian forces

Examples of using Сирійські сили in Ukrainian and their translations into English

О 15:00 сирійські сили почали просування до заводу"Коноко".
At 3 p.m. the Syrian force began edging toward the Conoco plant.

Вона вторглася в Україну, в тому числі захопила Крим і підтримала сирійські сили, які грубо порушують закони війни.
It has invaded the Ukraine, including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war.

Сирійські сили з землі намагаються ввійти в Східну Гуту, заявили як опозиційні, так і проурядові джерела в неділю.
Syrian forces on the ground are pushing to enter the Eastern Ghouta, both opposition and pro-government sources said on Sunday.

Вона вторглася в Україну, включаючи приєднання Криму, і підтримала сирійські сили, які жорстоко порушують закони війни.
It has invaded the Ukraine, including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war.

США дізналися про інцидент, тому що сирійські сили передавали на міжнародній частоті радіозв'язку сигнал екстреного пошуку і порятунку.
The US found out about the incident because Syrian forces broadcast an emergency search and rescue radio call on an worldwide frequency.

Вона вторглася в Україну, в тому числі захопила Крим, і підтримала сирійські сили, які грубо порушують закони війни",- підкреслив він.
Russia“invaded Ukraine, including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war,” he added.

Туреччина наголосила, що якщо сирійські сили прибудуть в Афрін, щоб підтримати курдські сили YPG, то це матиме серйозні наслідки.
Turkey had said that if Syrian forces came in to Afrin to support the Kurdish YPG forces, there would be serious consequences.

Міністр закордонних справ Туреччини Ахмет Давутоглу також закликав сирійські сили і повстанські групи дотримуватися угоди про припинення вогню.
Turkey's foreign minister, Ahmet Davutoglu, has also appealed to Syrian forces and rebel groups to observe the cease-fire.

США дізналися про інцидент, тому що сирійські сили передавали на міжнародній частоті радіозв'язку сигнал екстреного пошуку і порятунку.
CNN reports the US found out about the incident because Syrian forces had broadcast an emergency search and rescue radio call on an international frequency.

Як сирійські сили відбивали інші ділянки території, бої були врегульовані шляхом евакуації повстанців в Ідліб, де в даний час налічується до 70 тисяч бійців.
As Syrian forces recaptured other pockets of territory, the battles were settled by evacuating rebels to Idlib, which now contains as many as 70,000 fighters.

Обидві сторони, як правило, використовують річку Євфрат як розділову лінію- коаліція діє на схід від річки, в той час як російські і сирійські сили діють на заході.
The two parties generally use the Euphrates River as a dividing line- the coalition operates east of the river, while Russian and Syrian forces operate to the west.

Сирійські сили у суботу продовжили бої з бойовиками"ІД" в Пальмірі, древньому місті зі стратегічним розташуванням, під прикриттям російської і сирійської артилерії.
Syrian forces battled IS fighters Saturday inside Palmyra, a strategically located ancient city, under the cover of Russian and Syrian artillery fire.

Туреччина натомість може заплющувати очі на те, що росіяни й сирійські сили розправляються з повстанцями в Ідлібі, що нібито є союзниками Туреччини в боротьбі проти режиму Асада.
It may be that in return Turkey looks the other way as Russian and Syrian forces pound rebels in Idlib, who are ostensibly allied with Turkey against the Assad regime.

Анкара має в цій провінції 12 спостережних пунктів на виконання угоди, проте влада Туреччини побоюється, що сирійські сили за підтримки російської авіації продовжуватимуть наступ і просунуться в Ідлібі далі.
Ankara mans 12 observation posts in the area to help enforce it, however it fears Syrian forces, who enjoy Russian air-power support, will advance on Idlib.

Тимчасом правозахисна організація Міжнародна амністія заявила, що сирійські сили безпеки, можливо, вчинили злочини проти людства під час кривавих операції минулого місяця в місті неподалік кордону з Ліваном.
Amnesty International said Wednesday that Syrian forces may have committed crimes against humanity during an operation last month near the Lebanese border.

Але, незважаючи на прохання держсекретаря США Джона Керрі, який витратив величезну кількість часу і зусиль, щоб домовитися про два окремих(і коротких) перемир'я, російські та сирійські сили, за підтримки іранських сухопутних військ, продовжили бійню.
But despite pleas from Secretary of StateJohn Kerry, who has spent an enormous amount of time and effort negotiating two separate(and short-lived) cease-fires, Russian and Syrian forces, backed by Iranian ground troops, have continued the slaughter.

Незалежні експерти ООН виступили із заявою, згідно з якою сирійські сили вбивали беззбройних жінок і дітей, обстрілювали житлові райони і катували поранених демонстрантів у лікарні за наказом"вищого керівництва" армії та уряду.
Investigators said Syrian forces had shot and killed unarmed women and children, shelled residential areas and tortured wounded protesters in hospital under orders issued at the“highest levels” of the army and government.

Повстанці в східній частині Алеппо зберігають свої позиції в районі Шейх Саїд, продовжуючи стутички з військами режиму, в спробі захистити південні частини анклаву на південь після того, як сирійські сили зробили радикальні територіальні завоювання на півночі.
Rebels in eastern Aleppo have held ground in the Sheikh Saeed neighborhood as they continue to clash with regime troops, in an attempt to protect the southern parts of the enclave south after Syrian forces made sweeping territorial gains in the north.

Президент Туреччини Реджеп Ердоган заявив, що до кінця лютого сирійські сили мають залишити позиції, розташовані поруч з турецькими спостережними постами в Ідлібі, пригрозивши в іншому разі почати наступ у цьому районі.
Turkish President Recep Erdogan said that by the end of February, Syrian forces would be pleased to leave the positions located next to the Turkish observation posts in Idlib, threatening to otherwise launch an offensive in the area.

Але незважаючи на прохання державного секретаря США Джона Керрі, який витратив чимало часу і зусиль, щоб домовитися про два окремі(і короткотривалі) режими припинення вогню, російські та сирійські сили, підтримувані іранськими сухопутними військами, продовжують різанину.
But despite pleas from Secretary of StateJohn Kerry, who has spent an enormous amount of time and effort negotiating two separate(and short-lived) cease-fires, Russian and Syrian forces, backed by Iranian ground troops, have continued the slaughter.

Вельми нестандартна ситуація, що виникла в останні тижні навколо міста Манбідж на півночі Сирії, оточеного військами Туреччини, Сирії, Росії та США, стала ще однією ілюстрацією proxy-war(війни за дорученням), яку ведуть згадані країни з опорою на різні сирійські сили, як урядові, так і опозиційні, не стільки заради закінчення шестирічної війни в Сирії, скільки заради реалізації насамперед своїх геополітичних інтересів в цій країні.
The very unusual situation that arose in recent weeks around the city of Manbij in the north of Syria, surrounded by the troops of Turkey, Syria, Russia and the USA, is yet another illustration of the proxy war being conducted by the above-mentioned countries, based on various Syrian forces, both, the government's and the opposition's, not so much for the end of the six-year war in Syria, as for the sake of pursuing their geopolitical interests in this country.

Новообраний президент США назвав«божевіллям» протидію сирійським силам і терористам«ІДІЛ» одночасно, а ще заявив, що війна із Сирією може призвести до війни з Росією.
The U.S. President-elect has said it was‘madness' to oppose both Syrian forces and Isis terrorists and that fighting Syria could lead to fighting Russia.

Сьогодні російські війська об'єдналися з сирійськими силами, і будь-який удар по сирійському військовому об'єкту може також призвести до військових втрат російської армії.
Today, Russian troops are intermingled with Syrian forces, and any strike on a Syrian military target could also produce Russian military casualties.

Ми діємо одночасно проти Ірану та проти сирійських сил, які дозволяють іранську агресію.
We are acting against Iran and against the Syrian forces that abet the Iranian aggression.

Вчора ми завдали серйозних ударів по іранських і сирійських силах",- сказав Нетаньяху.
Yesterday, we dealt severe blows to the Iranian and Syrian forces," Netanyahu said.

Краще відтіснити ІДІЛ назад разом з місцевими сирійськими силами",- сказав він.
It is better to force IS back with local Syrian forces," he said.

Ми діємо одночасно проти Ірану та проти сирійських сил, які дозволяють іранську агресію.
We are acting against Iran and against the Syrian forces who are tools of Iranian aggression.".

Ми діємо одночасно проти Ірану та проти сирійських сил, які дозволяють іранську агресію.
We act against Iran and also against the Syrian forces that aid the Iranian aggression.